Remove fixed characters (spaces and comma) from listToText().

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 6b7346a..cd52d21 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Diskutimet e mia',
 'anontalk'       => 'Diskutimet për këtë IP',
 'navigation'     => 'Shfleto',
-'and'            => 'dhe',
+'and'            => ' dhe',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -406,7 +406,7 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Versioni i $1',
-'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
 'cur'              => 'tash',
 'last'             => 'fund',
@@ -417,13 +417,14 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 'editundo'                => 'ktheje',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
+'noexactmatch'   => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
 
 Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
 
 Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.',
-'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Kërko',
+'viewprevnext'   => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
+'powersearch'    => 'Kërko',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
@@ -489,14 +490,12 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 'categories' => 'Kategori',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist'          => 'Lista mbikqyrëse',
-'addedwatch'           => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
-'removedwatch'         => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
-'removedwatchtext'     => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
-'watch'                => 'Mbikqyre',
-'unwatch'              => 'Çmbikqyre',
-'watchlist-hide-own'   => 'Mshehi redaktimet e mija',
-'watchlist-hide-minor' => 'Mshehi redaktimet e vogla',
+'mywatchlist'      => 'Lista mbikqyrëse',
+'addedwatch'       => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
+'removedwatch'     => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
+'removedwatchtext' => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
+'watch'            => 'Mbikqyre',
+'unwatch'          => 'Çmbikqyre',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tuj mbikqyrë...',