"welcomeuser": "Esez bonvenanta, $1!",
"welcomecreation-msg": "Vua konto kreesis.\n\nVu povas modifikar vua [[Special:Preferences|preferaji en la {{SITENAME}}]] se vu deziras.",
"yourname": "Vua uzantonomo:",
- "userlogin-yourname": "Uzantonomo",
+ "userlogin-yourname": "Nomo dil uzero",
"userlogin-yourname-ph": "Enirez vua uzantonomo",
"createacct-another-username-ph": "Enirez la uzantonomo",
"yourpassword": "Pasovorto:",
"noemail": "Ne esas e-adreso konservita por la uzero \"$1\".",
"noemailcreate": "Tu mustas informar valida e-posto",
"passwordsent": "Nova pasovorto sendesis a la e-adreso registragita por \"$1\".\nVoluntez enirar altrafoye pos recevar ol.",
- "blocked-mailpassword": "Vua adreso di IP blokuzesis por redaktado. Por preventar misuzo, ne permisesas rekuperar pasovorti de ca adreso di IP.",
+ "blocked-mailpassword": "Vua IP-adreso blokusesis por redaktado. Por preventar misuzo, ne permisesas rekuperar pasovorti de ca IP-adreso.",
"eauthentsent": "E-posto por konfirmar l'informi sendesis a la e-posto indikita da vu.\nAnte ke altra e-posto sendesos a vua konto, vu mustos sequar l'instrukti mencionata en la e-posto, por konfirmar ke la konto fakte esas vua.",
"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "Eroro sendante posto: $1",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Kreita}} ye $1 $2",
"newpages": "Nova pagini",
- "newpages-username": "Uzantonomo:",
+ "newpages-username": "Nomo dil uzero:",
"ancientpages": "Maxim anciena artikli",
"move": "Movar",
"movethispage": "Rinomizar ica pagino",
"listusersfrom": "Montrez uzeri komencante de:",
"listusers-submit": "Montrez",
"activeusers": "Listo pri aktiva uzeri",
+ "activeusers-intro": "Yen listo pri uzeri qui laboris en la Wiki dum la lasta $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}.",
"activeusers-from": "Montrez uzeri komencante de:",
"activeusers-noresult": "Nula uzero trovesis.",
"listgrouprights-group": "Grupo",
"whatlinkshere-filters": "Filtrili",
"block": "Blokusar uzero",
"blockip": "Blokusado di IP-adresi",
+ "blockiptext": "Uzez la formulario adinfre por blokusar aceso de specifika adreso IP o de specifika uzeronomo.\nTo mustos facesor NUR POR PREVENTAR VANDALISMO, segun la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiko de ica Wiki]].\nInformez adinfre la specifika motivi (example, mencionez specifika pagini qui subisis vandalismo dal IP/uzero).\nVu povas blokuzar serio di adresi IP per l'uzo dil sintaxo [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; la maxim longa serio permisata esas /$1 por IPv4 e /$2 por IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
"ipbexpiry": "Expiro:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbother": "Altra tempo:",
"ipboptions": "2 horo:2 hours,1 dio:1 day,3 dii:3 days,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite",
"ipbwatchuser": "Vigilar la pagino di prizentado e la pagino di diskuto de ica uzero",
- "ipb-disableusertalk": "Impedar l'uzero redaktar en lua propra diskutopagino dum la blokuzo",
+ "ipb-disableusertalk": "Impedar l'uzero redaktar en lua propra diskutopagino dum la blokuso",
"badipaddress": "IP-adreso ne esas valida",
"blockipsuccesssub": "Blokusado sucesis",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokusesis.<br />\nVidez [[Special:BlockList|IP-blokuslisto]] por revizor blokusadi.",
"ipusubmit": "Desblokusar",
"ipblocklist": "Blokusita uzanti",
"ipblocklist-submit": "Serchar",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"infiniteblock": "nefinita",
"blocklink": "blokusar",
"unblocklink": "desblokusar",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
"block-log-flags-noemail": "e-posto blokuzita",
"ipb_expiry_invalid": "Nevalida expiro-tempo.",
+ "ipb-otherblocks-header": "Altra {{PLURAL:$1|blokuso|blokusi}}",
"ip_range_invalid": "Nevalida IP-rango.",
"proxyblocker": "Blokuso di 'Proxy'",
"lockdb": "Blokusar datumaro",
"newimages-legend": "Filtrilo",
"ilsubmit": "Serchar",
"bydate": "per dato",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 dio|$1 dii}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 semano|$1 semani}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 monato|$1 monati}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauris}} la pagino $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} videbleso di {{PLURAL:$5|la revizo|$5 revizi}} di la pagino $3: $4",
"revdelete-content-hid": "celita kontenajo",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokuzis}} {{GENDER:$4|$3}} dum $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokusis}} {{GENDER:$4|$3}} dum $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirektilo",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|movis}} la pagino $3 a $4 sen lasar ridirekto",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"expand_templates_ok": "O.K.",
"expand_templates_preview": "Previdar",
+ "pagelang-language": "Linguo",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latina extensita",
"special-characters-group-symbols": "Simboli",