Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index c037a5a..b79b619 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -203,7 +203,7 @@
        "history": "היסטוריית הדף",
        "history_short": "היסטוריה",
        "updatedmarker": "עודכן מאז ביקורך האחרון",
-       "printableversion": "×\92רסת הדפסה",
+       "printableversion": "×\92רס×\94 ×\9cהדפסה",
        "permalink": "קישור קבוע",
        "print": "גרסה להדפסה",
        "view": "צפייה",
@@ -295,7 +295,7 @@
        "viewsourceold": "הצגת מקור",
        "editlink": "עריכה",
        "viewsourcelink": "הצגת מקור",
-       "editsectionhint": "עריכת פסקה: $1",
+       "editsectionhint": "עריכת פסקה: \"$1\"",
        "toc": "תוכן עניינים",
        "showtoc": "הצגה",
        "hidetoc": "הסתרה",
@@ -987,7 +987,7 @@
        "search-error": "אירעה שגיאה במהלך החיפוש: $1",
        "preferences": "העדפות",
        "mypreferences": "העדפות",
-       "prefs-edits": "מספר עריכות:",
+       "prefs-edits": "×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת:",
        "prefsnologintext2": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לשנות העדפות משתמש.",
        "prefs-skin": "עיצוב",
        "skin-preview": "תצוגה מקדימה",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
        "prefs-help-recentchangescount": "ההעדפה הזאת כוללת את דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
        "prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי להזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\n[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].",
        "savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
-       "savedrights": "×\94רש×\90×\95ת {{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} ש×\9c $1 נשמרו.",
+       "savedrights": "×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c {{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש|×\94×\9eשת×\9eשת}} \"$1\" נשמרו.",
        "timezonelegend": "אזור זמן:",
        "localtime": "זמן מקומי:",
        "timezoneuseserverdefault": "ברירת המחדל של האתר ($1)",
@@ -2251,7 +2251,7 @@
        "blocklist-addressblocks": "הסתרת חסימות של כתובות IP בודדות",
        "blocklist-rangeblocks": "הסתרת חסימות טווחים",
        "blocklist-timestamp": "תאריך ושעה",
-       "blocklist-target": "×\99×¢×\93",
+       "blocklist-target": "×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\97ס×\9d",
        "blocklist-expiry": "זמן פקיעה",
        "blocklist-by": "נחסם על־ידי",
        "blocklist-params": "הגדרות החסימה",
@@ -2269,8 +2269,8 @@
        "ipblocklist-empty": "רשימת המשתמשים החסומים ריקה.",
        "ipblocklist-no-results": "שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.",
        "blocklink": "חסימה",
-       "unblocklink": "שחרור חסימה",
-       "change-blocklink": "שינוי חסימה",
+       "unblocklink": "ש×\97ר×\95ר ×\94×\97ס×\99×\9e×\94",
+       "change-blocklink": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\97ס×\99×\9e×\94",
        "contribslink": "תרומות",
        "emaillink": "שליחת דוא\"ל",
        "autoblocker": "נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]].\nהסיבה שניתנה לחסימת $1 היא \"$2\"",
@@ -2294,7 +2294,7 @@
        "ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
        "ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ‏‏֫־$1 עריכות}}.",
        "ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
-       "ipb-needreblock": "$1 כבר נחסם. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
+       "ipb-needreblock": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} \"$1\" כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
        "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
        "unblock-hideuser": "אין באפשרותך לשחרר את החסימה של המשתמש הזה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
        "ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
@@ -3108,9 +3108,9 @@
        "confirm-purge-top": "לנקות את המטמון של דף זה?",
        "confirm-purge-bottom": "ניקוי המטמון של דף גורם לגרסה החדשה ביותר להופיע.",
        "confirm-watch-button": "אישור",
-       "confirm-watch-top": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\93×£ זה לרשימת המעקב שלך?",
+       "confirm-watch-top": "×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94זה לרשימת המעקב שלך?",
        "confirm-unwatch-button": "אישור",
-       "confirm-unwatch-top": "×\9c×\94ס×\99ר ×\93×£ זה מרשימת המעקב שלך?",
+       "confirm-unwatch-top": "×\9c×\94ס×\99ר ×\90ת ×\94×\93×£ ×\94זה מרשימת המעקב שלך?",
        "quotation-marks": "\"$1\"",
        "imgmultipageprev": "→ לדף הקודם",
        "imgmultipagenext": "לדף הבא ←",
@@ -3716,8 +3716,8 @@
        "log-action-filter-upload": "סוג ההעלאות:",
        "log-action-filter-all": "הכול",
        "log-action-filter-block-block": "חסימות",
-       "log-action-filter-block-reblock": "שינויי חסימות",
-       "log-action-filter-block-unblock": "שחרורי חסימות",
+       "log-action-filter-block-reblock": "שינויים של חסימות",
+       "log-action-filter-block-unblock": "שחרורים של חסימות",
        "log-action-filter-contentmodel-change": "שינויים במודל תוכן",
        "log-action-filter-contentmodel-new": "יצירות דפים עם מודל תוכן לא־סטנדרטי",
        "log-action-filter-delete-delete": "מחיקת דפים",