Merge "Swap exif-pixelydimension and exif-pixelxdimension messages"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 590bcfa..2750f4b 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -17,7 +17,8 @@
                        "Ebraminio",
                        "Macofe",
                        "Pirehelokan",
-                       "Diyariq"
+                       "Diyariq",
+                       "Sarchia"
                ]
        },
        "tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
@@ -128,6 +129,8 @@
        "october-date": "$1ی تشرینی یەکەم",
        "november-date": "$1ی تشرینی دووەم",
        "december-date": "$1ی کانوونی یەکەم",
+       "period-am": "پێش نیوەڕۆ",
+       "period-pm": "پاش نیوەڕۆ",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}",
        "category_header": "پەڕەکانی پۆلی «$1»",
        "subcategories": "ژێرپۆلەکان",
@@ -154,7 +157,7 @@
        "morenotlisted": "ئەم لیستەیە تەواو نییە",
        "mypage": "پەڕە",
        "mytalk": "لێدوان",
-       "anontalk": "لێدوان بۆ ئەم ئایپییە",
+       "anontalk": "لێدوان",
        "navigation": "ڕێدۆزی",
        "and": " و",
        "qbfind": "بدۆزەرەوە",
@@ -354,7 +357,7 @@
        "myprivateinfoprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی زانیارییە تایبەتییەکانی خۆتت نییە.",
        "mypreferencesprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی هەڵبژاردنەکانی خۆتت نییە.",
        "ns-specialprotected": "پەڕە تایبەتەکان دەستکاری ناکرێن.",
-       "titleprotected": "ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].\nھۆکاری ئەمە بریتیە لە \"''$2''\".",
+       "titleprotected": "ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].\nھۆکاری ئەمە بریتیە لە <em>$2</em>.",
        "invalidtitle-knownnamespace": "سەردێڕی نادروست بە بۆشایی ناوی «$2» و دەقی «$3»",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "سەردێڕی هەڵە لەگەڵ ناوەبۆشایی نەناسراوی ژمارە $1 و دەقی \"$2\"",
        "exception-nologin": "لەژوورەوە نیت",
@@ -412,7 +415,7 @@
        "createacct-reason": "ھۆکار",
        "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
-       "createacct-another-submit": "ھەژمارێکی تر دروست بکە",
+       "createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|پەڕە}}",
@@ -426,7 +429,7 @@
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
        "nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
        "noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
-       "loginsuccesstitle": "سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە",
+       "loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
        "loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
        "nosuchuser": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.\nناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.\nڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].",
        "nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
@@ -474,6 +477,11 @@
        "retypenew": "تێپەڕوشەی نوێ دوبارە بنووسەوە:",
        "resetpass_submit": "تێپەڕوشە رێکخە و بچۆ ژوورەوە",
        "changepassword-success": "تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا!",
+       "botpasswords-label-create": "دروستکردن",
+       "botpasswords-label-update": "نوێکردنەوە",
+       "botpasswords-label-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
+       "botpasswords-label-delete": "سڕینەوە",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
        "resetpass_forbidden": "تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت",
        "resetpass-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.",
        "resetpass-submit-loggedin": "تێپەڕوشە بگۆڕە",
@@ -549,7 +557,7 @@
        "newarticle": "(نوێ)",
        "newarticletext": "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە.\nبۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست بکە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر\n[$1 یارمەتی] ببینە).\nئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئێرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک بکە.",
        "anontalkpagetext": "----''ئەمە لاپەڕەی وتووێژە بۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوە کە هێشتا هەژمارەی درووست‌نەکردووه یان کەڵکی‌ لێ وەرناگرێ .\nلەبەر ئەوە مەجبوورین ئای‌پی ئەدرەسەکی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین.\nئای‌پی ئەدرەسی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەروە بەکاربێت.\nئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی‌ نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
-       "noarticletext": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕەیە دەستکاری بکەیت]</span>.",
+       "noarticletext": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانیت لە پەڕەکانی تردا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۆ ئەم سەرناوە بگەڕێیت]]،\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێیت]،\nیان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕەیە دروست بکەیت]</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.\nدەتوانی لە پەڕەکانی تردا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۆ ئەم ناوە بگەڕێی]]، یان <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێی]</span>، بەڵام ناتوانی ئەم پەڕەیە دروست بکەی.",
        "userpage-userdoesnotexist": "ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.\nتکایە دڵنیا ببەرەوە ئەگەر دەتھەوێت ئەم پەڕەیە دروست یان دەستکاری بکەیت.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.",
@@ -1069,7 +1077,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "ئەم دەستکارییە لە لایەن بۆتەوە کراوە",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە",
        "recentchanges-label-plusminus": "قەبارەی پەڕە ئەوەندە بایت گۆڕاوە",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''کورتکراوەکان:'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>کورتکراوەکان:</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±۱٢٣'')",
        "recentchanges-submit": "نیشانی بدە",
@@ -1093,6 +1101,7 @@
        "rcshowhidemine": "دەستکارییەکانم $1",
        "rcshowhidemine-show": "نیشان بدە",
        "rcshowhidemine-hide": "بشارەوە",
+       "rcshowhidecategorization": "$1 پۆلێنکردنی پەڕە",
        "rcshowhidecategorization-show": "نیشانی بدە",
        "rclinks": "دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3",
        "diff": "جیاوازی",
@@ -1514,7 +1523,7 @@
        "unwatchthispage": "ئیتر چاودێری مەکە",
        "notanarticle": "پەڕەی بێ ناوەڕۆک",
        "notvisiblerev": "پیاچوونەوە سڕاوەتەوە",
-       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.",
+       "watchlist-details": "بێجگە لە پەڕەکانی لێدوان، {{PLURAL:$1|$1 پەڕە}} لە پێرستی {{PLURAL:$1|چاودێرییەکەتدایە|چاودێرییەکەتدان}}.",
        "wlheader-enotif": "ئاگاداری بە ئیمەیل چالاکە.",
        "wlheader-showupdated": "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
        "wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",
@@ -1945,11 +1954,11 @@
        "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}} ھاوردە کرا",
        "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}} لە $2 ھاوردە کرا",
        "javascripttest": "تاقیکردنەوەی جاڤاسکریپت",
-       "tooltip-pt-userpage": "پەڕەی بەکارھێنەرییەکەت",
+       "tooltip-pt-userpage": "پەڕەی {{GENDER:|تۆ}}",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "پەڕەی بەکارھێنەری بۆ ئای‌پی یەکە کە بەناویەوە خەریکی دەستکاری کردنی",
        "tooltip-pt-mytalk": "پەڕەی لێدوانەکەت",
        "tooltip-pt-anontalk": "لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە",
-       "tooltip-pt-preferences": "هەڵبژاردەکانت",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|هەڵبژاردەکانت}}",
        "tooltip-pt-watchlist": "پێرستی ئەو پەڕانە کە چاودێریی گۆڕانکارییەکانیانی دەکەی",
        "tooltip-pt-mycontris": "پێرستی بەشدارییەکانت",
        "tooltip-pt-login": "پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ",
@@ -1981,7 +1990,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون",
        "tooltip-feed-rss": "RSS feed بۆ ئەم پەڕە",
        "tooltip-feed-atom": "Atom feed بۆ ئەم پەڕە",
-       "tooltip-t-contributions": "Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95شدارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\85 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\95 ببÛ\8cÙ\86Û\95",
+       "tooltip-t-contributions": "Ù¾Û\8eرستÛ\8c بÛ\95شدارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c {{GENDER:$1|ئÛ\95Ù\85 بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\95}}",
        "tooltip-t-emailuser": "ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە",
        "tooltip-t-upload": "پەڕگە بار بکە",
        "tooltip-t-specialpages": "پێرستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان",
@@ -2064,6 +2073,7 @@
        "pageinfo-contentpage-yes": "بەڵێ",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "بەڵێ",
        "pageinfo-category-info": "زانیاریی پۆل",
+       "pageinfo-category-total": "ژمارەی سەرجەمی ئەندامان",
        "pageinfo-category-pages": "ژمارەی پەڕەکان",
        "pageinfo-category-subcats": "ژمارەی ژێرپەڕەکان",
        "pageinfo-category-files": "ژمارەی پەڕگەکان",
@@ -2154,8 +2164,8 @@
        "exif-artist": "نووسەر",
        "exif-exifversion": "وەشانی exif",
        "exif-colorspace": "بۆشایی ره‌نگ",
-       "exif-pixelydimension": "پانی وێنە",
-       "exif-pixelxdimension": "بەرزی وێنە",
+       "exif-pixelxdimension": "پانی وێنە",
+       "exif-pixelydimension": "بەرزی وێنە",
        "exif-usercomment": "بۆچوونەکانی بەکارھێنەر",
        "exif-relatedsoundfile": "فایلی ده‌نگی لێکچوو",
        "exif-datetimeoriginal": "ڕێکەوت و کاتی بەرھەمھێنانی داتا",
@@ -2457,7 +2467,6 @@
        "version-libraries-description": "وەسف",
        "version-libraries-authors": "نووسەر",
        "redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە، پێداچوونەوە یان پێناسەی لۆگ",
-       "redirect-legend": "ڕەوانەکەر بۆ پەڕگە یان پەڕەیەک",
        "redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە) یان پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی  ژمارەیی بەکارھێنەر). بەکارھێنان: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یان [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "بڕۆ",
        "redirect-lookup": "گەڕان لە:",
@@ -2468,7 +2477,6 @@
        "redirect-file": "ناوی پەڕگە",
        "fileduplicatesearch": "گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان",
        "fileduplicatesearch-summary": "گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.",
-       "fileduplicatesearch-legend": "گەڕان بۆ دووبارەکردنێک",
        "fileduplicatesearch-filename": "ناوی پەرگە:",
        "fileduplicatesearch-submit": "گەڕان",
        "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 پیکسەل<br />قەبارەی پەڕگە: $3<br />MIME جۆری: $4",