'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => '¿Aceutes les inscripciones de nuevos redactores dende\'l
sitiu públicu? Si aceutes, los visitantes podrán inscribise
dende un formulariu automatizáu y tendrán accesu a l\'espaciu priváu pa
- proponer artículos propios. <blockquote><i>Tres de la fase d\'inscripción,
+ proponer artículos propios. <blockquote><div><i>Tres de la fase d\'inscripción,
los usuarios reciben un corréu electrónicu automáticu
que-yos da los códigos d\'accesu al sitiu priváu. Dellos
agospiadores desactiven l\'unvíu d\'e-mails dende los sos
sirvidores: nesti casu, la inscripción automática ye
- imposible.</i></blockquote>',
+ imposible.</i></div></blockquote>',
'info_question_mots_cles' => '¿Quies utilizar les pallabres-clave nesti sitiu?',
'info_question_proposer_site' => '¿Quién pue proponer sitios referenciaos?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => '¿Quies utilizar el motor de restolar integráu con SPIP?
'texte_sur_titre' => 'Antetítulu',
'texte_syndication' => 'Ye posible recuperar automaticamente, cuando un sitiu web lo permite,
la llista de les novedáes. Para esto, hai que activar la sindicación.
- <blockquote><i>Dellos agospiadores web desactiven esta función;
+ <blockquote><div><i>Dellos agospiadores web desactiven esta función;
si ye\'l casu, nun vas poder usar la sindicación de conteníos
- dende\'l to sitiu web.</i></blockquote>',
+ dende\'l to sitiu web.</i></div></blockquote>',
'texte_table_ok' => ': esta tabla ta bién.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'Les tables d\'indexación del motor tan vacíes.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Intentu d\'igua',