"apihelp-delete-param-title": "Titel der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1pageid</var> verwendet werden.",
"apihelp-delete-param-pageid": "Seitennummer der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1title</var> verwendet werden.",
"apihelp-delete-param-reason": "Löschbegründung. Falls nicht festgelegt, wird eine automatisch generierte Begründung verwendet.",
+ "apihelp-delete-param-tags": "Ändere die Schlagworte, die auf den Eintrag im Lösch-Logbuch anzuwenden sind.",
"apihelp-delete-param-watch": "Seite auf die Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers setzen.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "Seite zur Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers hinzufügen oder von ihr entfernen, die Standardeinstellungen verwenden oder die Beobachtung nicht ändern.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Seite von der Beobachtungsliste entfernen.",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "Versionsnummer, die für die Anzeige von <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> und ähnlichen Variablen verwendet wird.",
"apihelp-expandtemplates-param-prop": "Welche Informationen abgerufen werden sollen.\n\nBeachte bitte, dass das Ergebnis Wikitext enthält, aber die Ausgabe in einem veralteten Format ist, falls keine Werte ausgewählt sind.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "Der expandierte Wikitext.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-categories": "Kategorien in der Eingabe vorhanden, die nicht in der Ausgabe des Wikitextes vertreten sind.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "Seiteneigenschaften, die durch expandierte magische Wörter im Wikitext definiert sind.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-volatile": "Ob die Ausgabe flüchtig ist und nicht an anderer Stelle auf der Seite wiederverwendet werden sollte.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-ttl": "Die maximale Zeit, nach der der Ergebnis-Cache ungültig wird.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-modules": "Etwaige Ressourcen-Lader-Module, die Parserfunktionen angefordert haben, werden zur Ausgabe hinzugefügt. Entweder <kbd>jsconfigvars</kbd> oder <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> müssen gemeinsam mit <kbd>modules</kbd> angefordert werden.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Gibt die JavaScript-Konfigurationsvariablen speziell für die Seite aus.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Gibt die JavaScript-Konfigurationsvariablen speziell für die Seite als JSON-Zeichenfolge aus.",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-parsetree": "Der XML-Parserbaum der Eingabe.",
"apihelp-logout-description": "Abmelden und alle Sitzungsdaten löschen.",
"apihelp-logout-example-logout": "Meldet den aktuellen Benutzer ab",
"apihelp-managetags-description": "Ermöglicht Verwaltungsaufgaben zu Änderungsmarkierungen.",
+ "apihelp-managetags-param-operation": "Welcher Vorgang soll ausgeführt werden:\n;create:Ein neues Änderungsschlagwort zum manuellen Gebrauch erstellen.\n;delete:Ein Änderungsschlagwort aus der Datenbank entfernen. Einschließlich dem Entfernen des Schlagworts von allen Überarbeitungen, kürzlichen Änderungseinträgen und Logbuch-Einträgen, in denen es genutzt wird.\n;activate:Ein Änderungsschlagwort aktivieren und damit Benutzern erlauben es manuell anzuwenden.\n;deactive:Ein Änderungsschlagwort deaktivieren und damit die manuelle Verwendung durch Benutzer unterbinden.",
+ "apihelp-managetags-param-tag": "Schlagwort zum Erstellen, Löschen, Aktivieren oder Deaktivieren. Zum Erstellen darf das Schlagwort noch nicht vorhanden sein. Zur Löschung muss das Schlagwort vorhanden sein. Zur Aktivierung muss das Schlagwort vorhanden sein, darf aber nicht von einer Erweiterung in Gebrauch sein. Zur Deaktivierung muss das Schlagwort gegenwärtig aktiv und manuell definiert sein.",
"apihelp-managetags-param-reason": "optionale Begründung für das Erstellen, Löschen, Aktivieren oder Deaktivieren der Markierung.",
"apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "Warnungen während des Vorgangs ignorieren.",
"apihelp-managetags-example-create": "Erstellt eine Markierung namens <kbd>spam</kbd> mit der Begründung <kbd>For use in edit patrolling</kbd> (für die Eingangskontrolle).",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Maximale Anzahl zurückzugebender Ergebnisse.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Zu durchsuchende Namensräume.",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "Nichts unternehmen, falls <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> falsch ist.",
+ "apihelp-opensearch-param-redirects": "Wie mit Weiterleitungen umgegangen werden soll:\n;return:Gibt die Weiterleitung selbst zurück.\n;resolve:Gibt die Zielseite zurück. Kann weniger als $1limit Ergebnisse zurückgeben.\nAus Kompatibilitätsgründen ist für $1format=json die Vorgabe \"return\" und \"resolve\" für alle anderen Formate.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Das Format der Ausgabe.",
+ "apihelp-opensearch-param-warningsaserror": "Wenn Warnungen mit <kbd>format=json</kbd> auftreten, gib einen API-Fehler zurück, anstatt ihn zu ignorieren.",
"apihelp-opensearch-example-te": "Seiten finden, die mit <kbd>Te</kbd> beginnen.",
+ "apihelp-options-description": "Die Voreinstellungen des gegenwärtigen Benutzers ändern.",
"apihelp-options-param-reset": "Setzt die Einstellungen auf Websitestandards zurück.",
+ "apihelp-options-param-resetkinds": "Liste von zurückzusetzenden Optionstypen, wenn die <var>$1reset</var>-Option ausgewählt ist.",
+ "apihelp-options-param-change": "Liste von Änderungen, die mit Name=Wert formatiert sind (z.B. skin=vector). Wert darf keine Verkettungszeichen enthalten. Falls kein Wert angegeben wurde (nichtmal ein Gleichheitszeichen), z.B.: optionname|otheroption|..., wird die Option auf ihren Vorgabewert zurückgesetzt.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "Der Wert für die Option, die durch <var>$1optionname</var> festgelegt wird, darf Verkettungszeichen enthalten.",
"apihelp-options-example-reset": "Alle Einstellungen zurücksetzen",
"apihelp-options-example-change": "Ändert die Einstellungen <kbd>skin</kbd> und <kbd>hideminor</kbd>.",
"apihelp-options-example-complex": "Setzt alle Einstellungen zurück, dann <kbd>skin</kbd> und <kbd>nickname</kbd> festlegen.",
"Signal89",
"Mjbmr",
"Ebraminio",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Huji"
]
},
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|مستندات]]\n* [[mw:API:FAQ|پرسشهای متداول]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api فهرست پست الکترونیکی]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce اعلانات رابط برنامهنویسی کاربردی]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R ایرادها و درخواستها]\n</div>\n\n<strong>وضعیت:</strong> تمام ویژگیهایی که در این صفحه نمایش یافتهاند باید کار بکنند، ولی رابط برنامهنویسی کاربردی کماکان در حال توسعه است، و ممکن است در هر زمان تغییر بکند. به عضویت [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ فهرست پست الکترونیکی mediawiki-api-announce] در بیایید تا از تغییرات باخبر شوید.\n\n<strong>درخواستهای معیوب:</strong> وقتی درخواستهای معیوب به رابط برنامهنویسی کاربردی فرستاده شوند، یک سرایند اچتیتیپی با کلید «MediaWiki-API-Erorr» فرستاده میشود و بعد هم مقدار سرایند و هم کد خطای بازگردانده شده هر دو به یک مقدار نسبت داده میشوند. برای اطلاعات بیشتر [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]] را ببینید.",
"apihelp-main-param-action": "کدام عملیات را انجام دهد.",
"apihelp-main-param-format": "فرمت خروجی.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "برچسب زمان کنونی را در نتیجه قرار دهید.",
"apihelp-edit-param-undo": "این بازبینی را برگردانید. $1text، $1prependtext و $1appendtext را باطل میکند.",
"apihelp-edit-param-undoafter": "همه بازبینیها را از $1undo تا این یکی برگردانید. اگر تنظیم نشد، فقط یک بازبینی را برگردانید.",
"apihelp-edit-param-redirect": "اصلاح خودکار تغییرمسیرها.",
+ "apihelp-edit-param-contentmodel": "مدل محتوایی محتوای جدید",
+ "apihelp-edit-param-token": "بلیط باید همیشه به عنوان اخرین پارامتر، یا دست کم بعد از پارامتر $1text فرستاده شود.",
"apihelp-edit-example-edit": "ویرایش صفحه",
+ "apihelp-edit-example-undo": "واگردانی نسخههای ۱۳۵۷۹ تا ۱۳۵۸۵ با خلاصهٔ خودکار.",
"apihelp-emailuser-description": "ایمیل به کاربر",
"apihelp-emailuser-param-target": "کاربر برای ارسال ایمیل به وی.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "موضوع هدر.",
"apihelp-expandtemplates-description": "گسترش همه الگوها در ویکی نبشته",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "عنوان صفحه",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "تبدیل برای ویکیمتن.",
+ "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "ویکیمتن گسترشیافته.",
"apihelp-feedcontributions-description": "خوراک مشارکتهای یک کاربر را برمیگرداند.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "فرمت خوراک.",
"apihelp-feedcontributions-param-namespace": "فیلتر شدن مشارکتها براساس فضای نام.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "برای درونریز میانویکی: صفحه برای درونریزی.",
"apihelp-import-param-fullhistory": "برای درونریزی میانویکی: درونریزی تاریخچهٔ کامل، نه فقط نسخهٔ موجود.",
"apihelp-import-param-templates": "برای درون ریزی میانویکی: همچنین درونریزی الگوهای مورد استفاده.",
- "apihelp-import-param-namespace": "براÛ\8c درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c Ù\85Û\8cاÙ\86â\80\8cÙ\88Û\8cÚ©Û\8c: درÙ\88Ù\86â\80\8cرÛ\8cزÛ\8c بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 Ù\81ضاÛ\8c Ù\86اÙ\85.",
- "apihelp-import-param-rootpage": "درونریزی به عنوان زیر صفحهٔ این صفحه.",
+ "apihelp-import-param-namespace": "درÙ\88Ù\86 رÛ\8cزÛ\8c بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 Ù\81ضاÛ\8c Ù\86اÙ\85. Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86د Ù\87Ù\85زÙ\85اÙ\86 با <var>$1rootpage</var> استÙ\81ادÙ\87 Ø´Ù\88د.",
+ "apihelp-import-param-rootpage": "درونریزی به عنوان زیر صفحهٔ این صفحه. نمیتواند همزمان با <var>$1rootpage</var> استفاده شود.",
"apihelp-login-param-name": "نام کاربری.",
"apihelp-login-param-password": "گذرواژه.",
"apihelp-login-param-domain": "دامنه (اختیاری)",
+ "apihelp-login-param-token": "بلیط ورود به سامانه که در اولین درخواست دریافت شد.",
"apihelp-login-example-gettoken": "دریافت توکن ورود",
"apihelp-login-example-login": "ورود",
"apihelp-logout-description": "خروج به همراه پاک نمودن اطلاعات این نشست",
"apihelp-query+protectedtitles-param-end": "متوقفکردن فهرستکردن در این برچسب زمانی حفاظت.",
"apihelp-query+random-param-namespace": "بازگرداندن صفحههای فقط در این فضاهای نام.",
"apihelp-query+random-param-limit": "محدود کنید چه تعداد صفحه بازگردانده خواهد شد.",
- "apihelp-query+random-param-redirect": "یک تغییرمسیر تصادفی جای یک صفحه تصادفی بارگیری کنید.",
+ "apihelp-query+random-param-redirect": "از <kbd>$1filterredir=redirects</kbd> استفاده کنید.",
"apihelp-query+random-example-simple": "بازگرداندن تو صفحهٔ تصادفی از فضای نام اصلی",
"apihelp-query+random-example-generator": "بازگرداندن اطلاعات صفحه دربارهٔ دو صفحهٔ تصادفی از فضای نام اصلی",
"apihelp-query+recentchanges-param-start": "برچسب زمانی برای آغاز شمارش از.",
"Reza1615",
"Alirezaaa",
"Danialbehzadi",
- "Leyth"
+ "Leyth",
+ "Huji"
]
},
"config-desc": "نصب کنندهٔ ویکیمدیا",
"config-db-install-account": "حساب کاربری برای نصب",
"config-db-username": "نام کاربری پایگاه اطلاعات:",
"config-db-password": "گذرواژه پایگاه دادهها:",
- "config-db-password-empty": "لطفاً یک رمز عبور برای کاربر تازه پایگاه اطلاعاتی وارد کنید: $1\nدر صورتی که ممکن است کاربران بدون رمز عبور به وجود آیند،امن نیست.",
- "config-db-username-empty": "شما باید یک مقدار برای \"نام کاربری {{int:config-db-username}}\" وارد کنید",
"config-db-install-username": "نام کاربری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهدشد.\nاین نام کاربری حساب مدیاویکی نیست; نام کاربری برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",
"config-db-install-password": "رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهدشد.\nاین رمز عبور برای حساب مدیاویکی نیست;رمز عبور برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",
"config-db-install-help": "نام کاربری و رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهدٰشد.",
"config-nofile": "پروندهٔ «$1» یافت نشد. آیا حذف شدهاست؟",
"config-extension-link": "آیا میدانستید که ویکی شما [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensions] را پشتیبانی میکند؟\nشما میتوانید [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions by category]",
"mainpagetext": "'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''",
- "mainpagedocfooter": "از [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]\nبرای استفاده از نرمافزار ویکی کمک بگیرید.\n\n== آغاز به کار ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki پرسشهای متداول]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست ارسال نسخههای مدیاویکی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise مدیاویکی برای زبان شما]"
+ "mainpagedocfooter": "از [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]\nبرای استفاده از نرمافزار ویکی کمک بگیرید.\n\n== آغاز به کار ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki پرسشهای متداول]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست ارسال نسخههای مدیاویکی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise مدیاویکی برای زبان شما]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam آموزش مقابله به هرزنگاری در ویکی شما]"
}
"morenotlisted": "هذه القائمة غير مكتملة.",
"mypage": "صفحة",
"mytalk": "نقاش",
- "anontalk": "نقاش عنوان الآي بي",
+ "anontalk": "نقاش",
"navigation": "تصفح",
"and": " و",
"qbfind": "جد",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Старонка даведкі",
"nstab-category": "Катэгорыя",
+ "mainpage-nstab": "Галоўная старонка",
"nosuchaction": "Няма такога дзеяння",
"nosuchactiontext": "Недапушчальнае дзеянне (action) ў URL.\nМагчымыя прычыны -- памылка ўпісвання URL або пераход па няправільнай спасылцы; таксама магчымая памылка ў праграмах, што працуюць на пляцоўцы {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Няма такой адмысловай старонкі",
"passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|адзін дзень|$5 дні|$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекта {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і выбраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Па электроннай пошце быў адпраўлены ліст пра скід пароля.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Па электроннай пошце быў адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст пра скід пароля.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ніжэй прыведзены створаны ліст пра скід пароля, яго адпраўка не атрымалася па прычыне: $1",
"changeemail": "Змяніць адрас электроннай пошты",
"prefs-diffs": "Розніцы",
"prefs-help-prefershttps": "Гэта настройка пачне дзейнічаць па наступным уваходзе ў сістэму.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Падказка: Вы можаце карыстацца клавішамі са стрэлкамі ўлева і ўправа для навігацыі паміж карткамі ў спісе картак.",
- "email-address-validity-valid": "Адрас электроннай пошты з'яўляецца сапраўдным",
- "email-address-validity-invalid": "Увядзіце слушны адрас электроннай пошты",
"userrights": "Распараджэнне правамі ўдзельніка",
"userrights-lookup-user": "Распараджацца групамі ўдзельнікаў",
"userrights-user-editname": "Увядзіце імя ўдзельніка:",
"contributions": "Уклад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
"contributions-title": "Уклад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} $1",
"mycontris": "Уклад",
+ "anoncontribs": "Унёсак",
"contribsub2": "Для $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны.",
"nocontribs": "Не знойдзена змен, адпаведных зададзеным параметрам.",
"tooltip-pt-logout": "Выйсці з сістэмы",
"tooltip-pt-createaccount": "Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова",
"tooltip-ca-talk": "Размовы пра змест гэтай старонкі",
- "tooltip-ca-edit": "СÑ\82аÑ\80онкÑ\83 можна пÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c. Ð\9fеÑ\80Ñ\88 Ñ\87Ñ\8bм запÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c Ñ\81вае зменÑ\8b, паглÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е на вÑ\8bнÑ\96к, наÑ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\9eÑ\88Ñ\8b кнопкÑ\83 папÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\8fга пÑ\80аглÑ\8fдÑ\83.",
+ "tooltip-ca-edit": "Ð\9fÑ\80авÑ\96Ñ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83",
"tooltip-ca-addsection": "Дадаць новы раздзел",
"tooltip-ca-viewsource": "Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе зыходны тэкст.",
"tooltip-ca-history": "Ранейшыя версіі гэтай старонкі.",
"spam_reverting": "Вяртаемся да апошняй версіі без спасылак на $1",
"spam_blanking": "Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, чысцім",
"spam_deleting": "Усе версіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, сціраем",
- "simpleantispam-label": "Ð\9fÑ\80авеÑ\80ка анÑ\82Ñ\8b-Ñ\81памÑ\83.\n<strong>Ð\9dÐ\95</strong> ўпісвайце тут нічога!",
+ "simpleantispam-label": "Ð\9fÑ\80авеÑ\80ка анÑ\82Ñ\8b-Ñ\81памÑ\83.\n<strong>Ð\9dе</strong> ўпісвайце тут нічога!",
"pageinfo-title": "Інфармацыя для \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Выбачайце, немагчыма даць гэтыя звесткі для старых версій.",
"pageinfo-header-basic": "Агульныя звесткі",
"permissionserrors": "Berechtigungsfehler",
"permissionserrorstext": "Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2:",
- "contentmodelediterror": "Du kannst diese Version nicht bearbeiten, da dieses Inhaltsmodell <code>$1</code> und das aktuelle Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> ist.",
+ "contentmodelediterror": "Du kannst diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''\n\nBitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.\nZu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
"moveddeleted-notice": "Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
"moveddeleted-notice-recent": "Leider wurde diese Seite kürzlich gelöscht (innerhalb der letzten 24 Stunden).\nZur Information wird das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch für die Seite unten angezeigt.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Vielen Dank für das Spenden eines Bildes zur Verwendung auf {{SITENAME}}. Du solltest nur fortfahren, wenn es mehrere Bedingungen erfüllt:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Es darf <strong>kein Werk eines anderen</strong> enthalten oder von diesem inspiriert sein",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ja",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nein",
"backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.",
"backend-fail-backup": "Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.",
"backend-fail-notexists": "Die Datei $1 ist nicht vorhanden.",
"passwordreset-email": "E-mail helbidea:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak",
"passwordreset-emailelement": "Erabiltzaile izena: \n$1\n\nBehin-behineko pasahitza: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Hau zure konturako erregistratuta dagoen helbide elektronikoa baldin bada, mezu elektronikoa bidaliko da zure pasahitza berrezartzeko.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Hau zure konturako erregistratuta dagoen helbide elektronikoa baldin bada, mezu elektronikoa bidaliko da zure pasahitza berrezartzeko.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bat bidali dizugu, behean erakusten dena.",
"changeemail": "Aldatu edo kendu e-mail helbidea",
"changeemail-header": "Bete ezazu inprimaki hau, zure helbide elektronikoa aldatzeko. Zure kontuari helbide elektronikorik elkartuta ez izatea nahi baduzu, utz ezazu hutsik helbide elektroniko berria, inprimakia bidaltzen duzunean.",
"prefs-diffs": "Ezberdintasunak",
"prefs-help-prefershttps": "Hobespen hauek eragina izango dute sartzen zaren hurrengoan.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Gomendioa: Fitxen zerrendan nabigatzeko ezker eta eskuin geziak erabil ditzakezu.",
- "email-address-validity-valid": "E-posta helbidea zuzena dela dirudi",
- "email-address-validity-invalid": "E-posta helbide zuzena idatzi",
"userrights": "Erabiltzaile baimenen kudeaketa",
"userrights-lookup-user": "Erabiltzaile taldeak kudeatu",
"userrights-user-editname": "Erabiltzaile izena idatzi:",
"exif-compression-6": "JPEG",
"exif-copyrighted-true": "Copyrightduna",
"exif-copyrighted-false": "Copyright egoera ez da ezarri",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Zuri-beltza (beltza 0 da)",
"exif-photometricinterpretation-2": "GBU (RGB)",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
"exif-unknowndate": "Data ezezaguna",
]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
- "tog-hideminor": "تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند",
- "tog-hidepatrolled": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 از Ù\81Ù\87رست تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88Ù\86د",
- "tog-newpageshidepatrolled": "صفحههای گشتخورده از فهرست صفحههای تازه پنهان شوند",
+ "tog-hideminor": "نهفتن تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر",
+ "tog-hidepatrolled": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 از Ù\81Ù\87رست تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نهفتن صفحههای گشتخورده از فهرست صفحههای تازه",
"tog-hidecategorization": "نهفتن ردهبندی صفحهها",
- "tog-extendwatchlist": "گسترش Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا براÛ\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\85Ù\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cراتØ\8c Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\82Ø· آخرینها",
- "tog-usenewrc": "گروهبندی تغییرات بر پایهٔ صفحات تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها",
+ "tog-extendwatchlist": "گسترش Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا براÛ\8c Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\85Ù\87Ù\94 تغÛ\8cÛ\8cراتØ\8c Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\82Ø· جدÛ\8cدترینها",
+ "tog-usenewrc": "گروهبندی تغییرات بر پایهٔ صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیریها",
"tog-numberheadings": "شمارهگذاری خودکار عنوانها",
- "tog-showtoolbar": "نوار ابزار ویرایش نمایش یابد",
+ "tog-showtoolbar": "نامیش نوار ابزار ویرایش",
"tog-editondblclick": "ویرایش صفحات با دو کلیک",
"tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایش بخشها با کلیک راست روی عنوان بخشها",
- "tog-watchcreations": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cسازÙ\85 Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 بارگذارÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchdefault": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchmoves": "صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchdeletion": "صÙ\81Øات Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 ØØ°Ù\81 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchrollback": "صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اگرداÙ\86Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8cÙ\85 اÙ\81زÙ\88دÙ\87 Ø´Ù\88د",
- "tog-minordefault": "همهٔ ویرایشها به طور پیشفرض به عنوان «جزئی» علامت بخورد",
- "tog-previewontop": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\82بÙ\84 از جعبÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cابد",
- "tog-previewonfirst": "Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\86گاÙ\85 اÙ\88Ù\84Û\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Û\8cابد",
+ "tog-watchcreations": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Û\8câ\80\8cسازÙ\85 Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 بارگذارÛ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchdefault": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´ Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchmoves": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchdeletion": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81Øات Ù\88 پرÙ\88Ù\86دÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 ØØ°Ù\81 Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-watchrollback": "اÙ\81زÙ\88دÙ\86 صÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اگرداÙ\86Û\8c Ù\85Û\8câ\80\8cÚ©Ù\86Ù\85 بÙ\87 Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86",
+ "tog-minordefault": "علامت زدن همهٔ ویرایشها به عنوان «جزئی» به طور پیشفرض",
+ "tog-previewontop": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\86 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ باÙ\84اÛ\8c جعبÙ\87Ù\94 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
+ "tog-previewonfirst": "Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\86 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\87Ù\86گاÙ\85 اÙ\88Ù\84Û\8cÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´",
"tog-enotifwatchlistpages": "اگر صفحه یا پروندهای از فهرست پیگیریهایم ویرایش شد به من ایمیلی فرستاده شود",
"tog-enotifusertalkpages": "هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من ایمیلی فرستاده شود",
- "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحهها و پروندهها هم به من ایمیل فرستاده شود",
- "tog-enotifrevealaddr": "آدرس ایمیل من را در ایمیلهای اطلاعرسانی نمایش یابد",
+ "tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحهها و پروندهها هم به من ایمیلی فرستاده شود",
+ "tog-enotifrevealaddr": "نشانی پست الکترونیکی من را در ایمیلهای اطلاعرسانی هویدا گردد",
"tog-shownumberswatching": "شمار کاربران پیگیرندهٔ نمایش یابد",
"tog-oldsig": "امضای کنونی:",
"tog-fancysig": "امضا به صورت ویکیمتن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)",
"tog-uselivepreview": "استفاده از پیشنمایش زنده",
"tog-forceeditsummary": "هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع داده شود",
- "tog-watchlisthideown": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88دÙ\85 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthidebots": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c رباتâ\80\8cÙ\87ا در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthideminor": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c جزئÛ\8c در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthideliu": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 ساÙ\85اÙ\86Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthideanons": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\85Ù\86 Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا Ù¾Ù\86Ù\87اÙ\86 Ø´Ù\88د",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88دÙ\85 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù\86Ù\81تÙ\87Ù\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c رباتâ\80\8cÙ\87ا در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c جزئÛ\8c در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthideliu": "Ù\86Ù\81Ù\87تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\88ارد شدÙ\87 بÙ\87 ساÙ\85اÙ\86Ù\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c کاربراÙ\86 Ù\86اشÙ\86اس در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Ù\86Ù\87Ù\81تÙ\86 Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c گشتâ\80\8cØ®Ù\88ردÙ\87 در Ù\81Ù\87رست Ù¾Û\8câ\80\8cÚ¯Û\8cرÛ\8câ\80\8cÙ\87ا",
"tog-watchlisthidecategorization": "نهفتن ردهبندی صفحهها",
"tog-ccmeonemails": "رونوشتی از ایمیلی که به دیگران ارسال میکنم برای خودم هم فرستاده شود",
"tog-diffonly": "محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود",
- "tog-showhiddencats": "ردههای پنهان نمایش داده شود",
- "tog-norollbackdiff": "بعد از واگردانی تفاوت نشان داده نشود",
+ "tog-showhiddencats": "نمایش ردههای پنهان",
+ "tog-norollbackdiff": "بعد از واگردانی، تفاوت نشان داده نشود",
"tog-useeditwarning": "زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایشهای ذخیرهنشده به من هشدار داده شود",
"tog-prefershttps": "در حالت ورود به سامانه همواره از اتصال امن استفاده شود",
"underline-always": "همیشه",
"morenotlisted": "این فهرست کامل نیست.",
"mypage": "صفحه",
"mytalk": "بحث",
- "anontalk": "بحث درباره این نشانی آیپی",
+ "anontalk": "بحث",
"navigation": "ناوبری",
"and": " و",
"qbfind": "یافتن",
"views": "بازدیدها",
"toolbox": "ابزارها",
"userpage": "نمایش صفحهٔ کاربر",
- "projectpage": "دیدن صفحهٔ پروژه",
+ "projectpage": "نمایش صفحهٔ پروژه",
"imagepage": "نمایش صفحهٔ پرونده",
"mediawikipage": "نمایش صفحهٔ پیغام",
"templatepage": "نمایش صفحهٔ الگو",
"otherlanguages": "به زبانهای دیگر",
"redirectedfrom": "(تغییرمسیر از $1)",
"redirectpagesub": "صفحهٔ تغییرمسیر",
- "redirectto": "تغییر مسیر به:",
+ "redirectto": "تغییرمسیر به:",
"lastmodifiedat": "این صفحه آخرینبار در $1 ساعت $2 تغییر یافتهاست.",
"viewcount": "از این صفحه {{PLURAL:$1|یکبار|$1بار}} بازدید شدهاست.",
"protectedpage": "صفحهٔ محافظتشده",
"passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آیپی $1) درخواست بازنشانی گذرواژهتان در {{SITENAME}} ($4) را کردهاست. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هماکنون ثبت ورود کنید و گذرواژهای جدید برگزینید. اگر فکر میکنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به یاد آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.\nشما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید.",
"passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "اگر ایمیلی را برای حساب کاربریتان مشخص کرده باشید، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شدهاست.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "اگر نشانی پست الکترونیکی که وارد کردید برای حساب کاربریتان ثبت شده باشد، یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه به آن فرستاده میشود.",
"passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیتآمیز نبود: $1",
"changeemail": "تغییر یا حذف نشانی ایمیل",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
+ "recentchanges-submit": "نمایش",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ویرایشهای جزئی",
"mostrevisions": "صفحههای دارای بیشترین نسخه",
"prefixindex": "تمام صفحات با پیشوند",
"prefixindex-namespace": "همهٔ صفحههای دارای پیشوند (فضاینام $1)",
+ "prefixindex-submit": "نمایش",
"prefixindex-strip": "حذف پیشوند در فهرست",
"shortpages": "صفحههای کوتاه",
"longpages": "صفحههای بلند",
"protectedpages-performer": "کاربر حفاظتکننده",
"protectedpages-params": "پارامترهای حفاظت",
"protectedpages-reason": "دلیل",
+ "protectedpages-submit": "نمایش صفحهها",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
"protectedpages-unknown-performer": "کاربر ناشناس",
"protectedtitles": "عنوانهای محافظتشده",
"protectedtitles-summary": "این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت از ساخت شدهاند. برای فهرست عنوانهایی که محافظت از ویرایش شدهاند، به [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] مراجعه کنید.",
"protectedtitlesempty": "در حال حاضر هیچ عنوانی با این پارامترها محافظت نشدهاست.",
+ "protectedtitles-submit": "نمایش عناوین",
"listusers": "فهرست کاربران",
"listusers-editsonly": "فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده",
"listusers-creationsort": "مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2",
"newpages": "صفحههای تازه",
+ "newpages-submit": "نمایش",
"newpages-username": "نام کاربری:",
"ancientpages": "قدیمیترین صفحات",
"move": "انتقال",
"specialloguserlabel": "مجری:",
"speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربر برای کاربر):",
"log": "سیاههها",
+ "logeventslist-submit": "نمایش",
"all-logs-page": "تمام سیاهههای عمومی",
"alllogstext": "نمایش یکجای تمام سیاهههای موجود در {{SITENAME}}.\nمیتوانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحههای تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.",
"logempty": "مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "شما در حال مشاهدهٔ نسخهای از این صفحه که در میانگیر قرار دارد هستید، و این نسخه ممکن است کاملاً واقعی نباشد.",
"cachedspecial-refresh-now": "مشاهده آخرین.",
"categories": "ردهها",
+ "categories-submit": "نمایش",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر دارای صفحات یا پروندههایی {{PLURAL:$1|است|هستند}}.\n[[Special:UnusedCategories|ردههای استفادهنشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.\nهمچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید.",
"categoriesfrom": "نمایش ردهها با شروع از:",
"special-categories-sort-count": "مرتب کردن بر اساس تعداد",
"activeusers-hidebots": "نهفتن رباتها",
"activeusers-hidesysops": "نهفتن مدیران",
"activeusers-noresult": "کاربری پیدا نشد.",
+ "activeusers-submit": "نمایش کاربران فعال",
"listgrouprights": "اختیارات گروههای کاربری",
"listgrouprights-summary": "فهرست زیر شامل گروههای کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آنها است.\nاطلاعات بیشتر در مورد هر یک از اختیارات را در [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] بیابید.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">اختیارات دادهشده</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">اختیارات گرفتهشده</span>",
"wlnote": "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|<strong>$1</strong> تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
"wlshowlast": "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز",
"watchlistall2": "همه",
- "wlshowtime": "نمایش آخرین:",
+ "watchlist-hide": "نهفتن",
+ "watchlist-submit": "نمایش",
+ "wlshowtime": "نمایش بازهٔ زمانی:",
"wlshowhideminor": "ویرایشهای جزئی",
"wlshowhidebots": "رباتها",
"wlshowhideliu": "کاربران ثبتشده",
"delete-confirm": "حذف «$1»",
"delete-legend": "حذف",
"historywarning": "<strong>هشدار:</strong> صفحهای که در حال پاککردن آن هستید دارای یک تاریخچه همراه $1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینیها}} است:",
+ "historyaction-submit": "نمایش",
"confirmdeletetext": "شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه دادهها همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید.\nلطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.",
"actioncomplete": "عمل انجام شد",
"actionfailed": "عمل ناموفق بود",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 پیوند",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 پیوندهای پرونده",
"whatlinkshere-filters": "پالایهها",
+ "whatlinkshere-submit": "برو",
"autoblockid": "شناسه قطع دسترسی خودکار #$1",
"block": "بستن کاربر",
"unblock": "بازکردن کاربر",
"exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سیسیآیتیتی گروه ۴",
"exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر",
"exif-copyrighted-false": "وضعیت حقتکثیر تعیین نشده است",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "سیاه و سفید (سیاه ۰ است)",
"exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم",
"exif-orientation-1": "عادی",
"exif-orientation-2": "افقی پشت و روشده",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|بسته شد}} {{GENDER:$4|$3}} با پایان قطع دسترسی در زمان $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|تنظیمات}} بستن برای {{GENDER:$4|$3}} به پایان قطع دسترسی $5 $6 تغییر یافت",
"logentry-import-upload": "$1 $3 را توسط بارگذار پرونده {{GENDER:$2|درونریزی کرد}}",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 $3 را از طریق بارگذاری پرونده {{GENDER:$2|درونریزی کرد}} ($4 {{PLURAL:$4|نسخه}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 را از ویکی دیگر {{GENDER:$2|درونریز کرد}}",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 $3 را از $5 {{GENDER:$2|درونریزی کرد}} ($4 {{PLURAL:$4|نسخه}})",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 را به $4 {{GENDER:$2| ادغام کرد}} (نسخه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 صفحهٔ $3 را به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صفحهٔ $3 را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به $4 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}",
"category_header": "Pages dans la catégorie « $1 »",
"subcategories": "Sous-catégories",
- "category-media-header": "Média dans la catégorie \"$1\"",
+ "category-media-header": "Média dans la catégorie « $1 »",
"category-empty": "<em>Cette catégorie ne contient aucune page ou fichier multimédia.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}",
"hidden-category-category": "Catégories cachées",
"title-invalid-utf8": "Le titre de la page demandée contient une séquence UTF-8 invalide.",
"title-invalid-interwiki": "La page cible contient un lien interwiki ne pouvant être utilisé dans les titres.",
"title-invalid-talk-namespace": "Le titre de la page demandée fait référence à une page de discussion qui peut ne pas exister.",
- "title-invalid-characters": "Le titre de la page demandée contient des caractères non valides: \"$1\".",
+ "title-invalid-characters": "Le titre de la page demandée contient des caractères non valides : « $1 ».",
"title-invalid-relative": "Le titre contient un chemin relatif. Les titres référençant des pages relatives (./, ../) sont invalides, car il seront souvent inaccessibles à partir des explorateurs des utilisateurs.",
"title-invalid-magic-tilde": "Le titre de la page demandée contient une séquence invalide de tilde magiques (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "La demande de titre de la page est trop longue. Il ne doit pas être de plus de $1 {{PLURAL:$1|octets|bytes}} dans l'encodage UTF-8.",
"copyrightwarning": "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />\nVous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
"copyrightwarning2": "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br \n/>Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).\n'''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Le modèle de contenu de cette page ne peut pas être modifié.",
- "longpageerror": "'''Erreur: Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''\nIl ne peut pas être sauvegardé.",
+ "longpageerror": "<strong>Erreur : Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.</strong>\nIl ne peut pas être sauvegardé.",
"readonlywarning": "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.'''\nVous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard.\n\nL’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
"protectedpagewarning": "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier.'''<br />\nLa dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
"semiprotectedpagewarning": "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
"postedit-confirmation-saved": "Votre modification a été enregistrée.",
"edit-already-exists": "La nouvelle page n'a pas pu être créée.\nElle existe déjà.",
"defaultmessagetext": "Message par défaut",
- "content-failed-to-parse": "Échec de l’analyse syntaxique du contenu de $2 pour le modèle $1: $3",
+ "content-failed-to-parse": "Échec de l’analyse syntaxique du contenu de $2 pour le modèle $1 : $3",
"invalid-content-data": "Données du contenu non valides",
"content-not-allowed-here": "Le contenu « $1 » n’est pas autorisé sur la page [[$2]]",
"editwarning-warning": "Quitter cette page vous fera perdre toutes les modifications que vous avez faites.\nSi vous êtes connecté{{GENDER:||e}}, vous pouvez désactiver cet avertissement dans la section « {{int:prefs-editing}} » de vos préférences.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objet vide",
"content-json-empty-array": "Tableau vide",
- "duplicate-args-warning": "<strong>Avertissement:</strong> [[:$1]] appelle [[:$2]] avec plus d'une valeur pour le paramètre \"$3\". Seule la dernière valeur fournie sera utilisée.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Avertissement :</strong> [[:$1]] appelle [[:$2]] avec plus d'une valeur pour le paramètre « $3 ». Seule la dernière valeur fournie sera utilisée.",
"duplicate-args-category": "Pages utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle",
"duplicate-args-category-desc": "La page contient des appels de modèle qui utilisent des arguments dupliqués, comme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ou <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses de l'analyseur syntaxique.\n\nIl devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu'il y en a maintenant $1.",
"backend-fail-notsame": "Un fichier différent existe déjà pour $1 .",
"backend-fail-invalidpath": "$1 n’est pas un chemin de stockage valide.",
"backend-fail-delete": "Impossible de supprimer le fichier $1.",
- "backend-fail-describe": "Impossible de modifier les métadonnées du fichier \"$1\".",
+ "backend-fail-describe": "Impossible de modifier les métadonnées du fichier « $1 ».",
"backend-fail-alreadyexists": "Le fichier $1 existe déjà.",
"backend-fail-store": "Impossible de stocker le fichier $1 en $2.",
"backend-fail-copy": "Impossible de copier le fichier $1 en $2.",
"backend-fail-read": "Impossible de lire le fichier $1.",
"backend-fail-create": "Impossible d’écrire le fichier $1.",
"backend-fail-maxsize": "Impossible d’écrire le fichier $1 parce qu’il est plus grand {{PLURAL:$2|qu’un octet|que $2 octets}}.",
- "backend-fail-readonly": "Le support de stockage \"$1\" est actuellement en lecture seule. La raison indiquée est: \"$2\"",
- "backend-fail-synced": "Le fichier \"$1\" est dans un état incohérent dans les supports de stockage internes",
- "backend-fail-connect": "Impossible de se connecter au support de stockage \"$1\".",
- "backend-fail-internal": "Une erreur inconnue s’est produite dans le support de stockage \"$1\".",
- "backend-fail-contenttype": "Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en \"$1\".",
+ "backend-fail-readonly": "Le support de stockage « $1 » est actuellement en lecture seule. La raison indiquée est : « <em>$2</em> »",
+ "backend-fail-synced": "Le fichier « $1 » est dans un état incohérent dans les supports de stockage internes",
+ "backend-fail-connect": "Impossible de se connecter au support de stockage « $1 ».",
+ "backend-fail-internal": "Une erreur inconnue s’est produite dans le support de stockage « $1 ».",
+ "backend-fail-contenttype": "Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en « $1 ».",
"backend-fail-batchsize": "Le support de stockage a fourni un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2 {{PLURAL:$2|opération|opérations}}.",
"backend-fail-usable": "Impossible de lire ou d’écrire le fichier « $1 » en raison de droits insuffisants ou répertoires/conteneurs manquants.",
- "filejournal-fail-dbconnect": "Impossible de se connecter à la base de données du journal pour le terminal de stockage \"$1\".",
- "filejournal-fail-dbquery": "Impossible de mettre à jour la base de données du journal pour le terminal de stockage \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Impossible de se connecter à la base de données du journal pour le terminal de stockage « $1 ».",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Impossible de mettre à jour la base de données du journal pour le terminal de stockage « $1 ».",
"lockmanager-notlocked": "Impossible de déverrouiller « $1 » ; elle n'est pas verrouillée.",
"lockmanager-fail-closelock": "Impossible de fermer le fichier de verrou pour « $1 ».",
"lockmanager-fail-deletelock": "Impossible de supprimer le fichier de verrou pour « $1 ».",
"watchlistanontext": "Veuillez vous connecter pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.",
"watchnologin": "Non connecté",
"addwatch": "Ajouter à la liste de suivi",
- "addedwatchtext": "La page «[[:$1]]» et sa page de discussion ont été ajoutées à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
+ "addedwatchtext": "La page « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été ajoutées à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
"addedwatchtext-short": "La page « $1 » a été ajoutée à votre liste de suivi.",
"removewatch": "Supprimer de la liste de suivi",
"removedwatchtext": "La page « [[:$1]] » et sa page de discussion ont été retirées de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 version{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} restauré{{PLURAL:$2||s}}",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}",
- "cannotundelete": "Échec de la restauration:\n$1",
+ "cannotundelete": "Échec de la restauration :\n$1",
"undeletedpage": "'''La page $1 a été restaurée.'''\n\nConsultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations.",
"undelete-header": "Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées.",
"undelete-search-title": "Rechercher les pages supprimées",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, taille de fichier : $3, type MIME : $4, $5 page{{PLURAL:$5||s}}",
"file-nohires": "Pas de plus haute résolution disponible.",
"svg-long-desc": "Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3",
- "svg-long-desc-animated": "Fichier SVG animé, taille $1 x $2 pixels, taille du fichier: $3",
- "svg-long-error": "Fichier SVG non valide: $1",
+ "svg-long-desc-animated": "Fichier SVG animé, taille $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3",
+ "svg-long-error": "Fichier SVG non valide : $1",
"show-big-image": "Fichier d'origine",
"show-big-image-preview": "Taille de cet aperçu : $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Taille de cet aperçu $3 de ce fichier $2 : $1.",
"hebrew-calendar-m12-gen": "eloul",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
"duplicate-defaultsort": "Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente clé « $1 ».",
- "duplicate-displaytitle": "<strong>Attention :</strong> Le titre d'affichage «$2» remplace l'ancien titre d'affichage «$1».",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Attention :</strong> Le titre d'affichage « $2 » remplace l'ancien titre d'affichage « $1 ».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erreur :</strong> L’attribut <code>name</code> des indicateurs d’état de la page ne doit pas être vide.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Extensions installées",
"tags-edit-revision-legend": "Ajouter ou enlever des balises de {{PLURAL:$1|cette révision|toutes les $1 révisions}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Ajouter ou enlever les balises de {{PLURAL:$1|cette entrée de journal|toutes les $1 entrées de journal}}",
"tags-edit-existing-tags": "Balises existantes :",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Aucun\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Aucun''",
"tags-edit-new-tags": "Nouvelles balises :",
"tags-edit-add": "Ajouter ces balises :",
"tags-edit-remove": "Enlever ces balises :",
"htmlform-cloner-create": "Ajouter encore",
"htmlform-cloner-delete": "Supprimer",
"htmlform-cloner-required": "Une valeur au moins est obligatoire.",
- "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] n'est pas dans l'espace de noms \"{{ns:$2}}\" .",
- "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" n'est pas un titre de page réalisable",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] n'est pas dans l’espace de noms « {{ns:$2}} ».",
+ "htmlform-title-not-creatable": "« $1 » n’est pas un titre de page pouvant être créée",
"htmlform-title-not-exists": "$1 n’existe pas",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> n’existe pas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> n’est pas un nom d’utilisateur valide.",
"api-error-ok-but-empty": "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.",
"api-error-overwrite": "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
"api-error-stashfailed": "Erreur interne : le serveur n'a pas pu enregistrer le fichier temporaire.",
- "api-error-publishfailed": "Erreur interne: Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.",
+ "api-error-publishfailed": "Erreur interne : Le serveur n'a pas pu publier le fichier temporaire.",
"api-error-stasherror": "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier pour le dissimuler.",
"api-error-stashedfilenotfound": "Le fichier caché n’a pas été trouvé lors de la tentative pour le télécharger depuis sa cachette.",
"api-error-stashpathinvalid": "Le chemin où aurait dû se trouver le fichier caché n’est pas valide.",
"passwordreset-emailtext-ip": "किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|कूटशब्द|कूटशब्दों}} को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के कूटशब्द को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे।\nआपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "एक कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "एक कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करें",
"prefs-help-prefershttps": "यह वरीयता आपके अगले लॉगिन पर प्रभावी होगी।",
"prefswarning-warning": "आपने अपनी वरीयताओं में एैसे परिवर्तन किए हैं जिन्हे अभी तक संचित नहीं किया गया है। अगर अाप \"$1\" पर बिना क्लिक किये इस पृष्ठ को छोड़ देते हैं तो अापकी वरीयताओं का अद्यतन नहीं किया जाएगा।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स के बीच आवागमन करने के लिए बाएँ और दाएँ तीर कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।",
- "email-address-validity-valid": "ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है",
- "email-address-validity-invalid": "एक वैध ई-मेल पता प्रविष्ट करें",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-lookup-user": "सदस्य समूहों का व्यवस्थापन करें",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
"activeusers-hidebots": "बॉट छुपाएँ",
"activeusers-hidesysops": "प्रबंधक छुपाएँ",
"activeusers-noresult": "कोई सदस्य नहीं मिले।",
+ "activeusers-submit": "सक्रिय सदस्यों को दिखायें",
"listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकार",
"listgrouprights-summary": "नीचे इसे विकि के लिए परिभाषित सदस्य समूहों की सूची है, साथ में हर समूह से जुड़े अधिकार भी वर्णित हैं।\nहर अधिकार के बारे में [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त जानकारी]] भी उपलब्ध है।",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">दिए गए अधिकार</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">हटाए गए अधिकार</span>",
"movenosubpage": "इस पृष्ठ के कोई उपपृष्ठ नहीं हैं।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पुराने अवतरण पर ले जाएं",
- "delete_and_move": "हटाएँ और नाम बदलें",
"delete_and_move_text": "==हटाने की ज़रूरत==\nलक्ष्य पृष्ठ \"[[:$1]]\" पहले से मौजूद है।\nनाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहते हैं?",
"delete_and_move_confirm": "जी हाँ, पृष्ठ हटाएँ",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" से स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई गयी है",
"nstab-template": "Predložak",
"nstab-help": "Pomoć",
"nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "Glavna stranica",
"nosuchaction": "Nema takve naredbe",
"nosuchactiontext": "Navedeni URL označava nepostojeću naredbu.\nMožda se pogrešno upisali URL ili slijedili pogrešnu poveznicu.\nOvo također može ukazivati na grešku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Posebna stranica ne postoji",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je so wot ludźi kaž tebje wutworiła.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|strona|stronje|strony|stronow}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskutkowar|aktiwnej sobuskutkowarjej|aktiwni sobuskutkowarjo}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktiwny sobuskutkowar|aktiwnej sobuskutkowarjej|aktiwni sobuskutkowarjo|aktiwnych sobuskutkowarjow}}",
"badretype": "Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.",
"userexists": "Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa.\nProšu wubjer druhe mjeno.",
"loginerror": "Zmylk při přizjewjenju",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nDovresti accedere e scegliere una nuova password ora. \n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
"passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo è un indirizzo di posta elettronica registrato per la tua utenza, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un corrispondente indirizzo di posta elettronica registrato, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
"changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo email",
"protectedpages-performer": "Protetta dall'utente",
"protectedpages-params": "Parametri di protezione",
"protectedpages-reason": "Motivo",
+ "protectedpages-submit": "Mostra pagine",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Sconosciuto",
"protectedpages-unknown-performer": "Utente sconosciuto",
"protectedtitles": "Titoli protetti",
"protectedtitles-summary": "Questa pagina elenca i titoli che sono attualmente protetti dalla creazione. Per un elenco di pagine esistenti che sono protette, vedi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.",
+ "protectedtitles-submit": "Mostra titoli",
"listusers": "Elenco degli utenti",
"listusers-editsonly": "Mostra solo utenti con dei contributi",
"listusers-creationsort": "Ordina per data di creazione",
"activeusers-hidebots": "Nascondi i bot",
"activeusers-hidesysops": "Nascondi gli amministratori",
"activeusers-noresult": "Nessun utente risponde ai criteri impostati.",
+ "activeusers-submit": "Mostra utenti attivi",
"listgrouprights": "Diritti del gruppo utente",
"listgrouprights-summary": "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati.\nPotrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Diritto assegnato</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Diritto revocato</span>",
"tog-showhiddencats": "隠しカテゴリを表示",
"tog-norollbackdiff": "巻き戻し後の差分を表示しない",
"tog-useeditwarning": "変更を保存せずに編集画面から離れようとしたら警告",
- "tog-prefershttps": "ログインする際、常に SSL (https) 接続を使用する",
+ "tog-prefershttps": "ログインする際、常に安全な接続を使用する",
"underline-always": "常に付ける",
"underline-never": "常に付けない",
"underline-default": "外装またはブラウザーの既定値を使用",
"namespaceprotected": "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
"ns-specialprotected": "Paginae speciales recenseri non possunt.",
"titleprotected": "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.\nRatio data est \"''$2''\".",
- "exception-nologin": "Conventum non apertum",
- "exception-nologin-text": "Ad hanc paginam recensendam conventum aperire oportet",
+ "exception-nologin": "Nomen datum non est",
+ "exception-nologin-text": "Ad hanc paginam recensendam nomen dari oportet.",
"virus-badscanner": "Configuratio mala: scrutator virorum ignotus: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scrutinium fefellit (codex $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus incognitus:",
- "logouttext": "'''Conventum tuum conclusum est.'''\n\nNota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.",
+ "logouttext": "'''Secessisti a Vicipedia.'''\n\nNota bene, paginae fortasse videantur quasi nomen tuum dedisses, priusquam navigatrum purgaveris.",
"welcomeuser": "Salve, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ratio tua creata est.\nNoli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.",
"yourname": "Nomen usoris:",
"remembermypassword": "Tesseram meam hoc in navigatro inter conventa memento ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)",
"userlogin-remembermypassword": "Nomen meum retineatur",
"yourdomainname": "Regnum tuum:",
- "login": "Conventum aperire",
- "nav-login-createaccount": "Conventum aperire / conventum creare",
- "userlogin": "Conventum aperire / conventum creare",
- "userloginnocreate": "Conventum aperire",
+ "login": "Nomen dare",
+ "nav-login-createaccount": "Nomen dare / Nomen sibi imponere",
+ "userlogin": "Nomen dare / Nomen sibi imponere",
+ "userloginnocreate": "Nomen dare",
"logout": "Secedere",
"userlogout": "Secedere",
- "notloggedin": "Conventum non est apertum",
+ "notloggedin": "Nomen datum non est",
"userlogin-noaccount": "Num rationem non habes?",
"nologin": "Num rationem non habes? $1.",
"nologinlink": "Eam crea",
"createaccount": "Rationem novam creare",
"gotaccount": "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Conventum aperi",
+ "gotaccountlink": "Nomen da",
"userlogin-resetlink": "Num tesserae tuae oblitus es?",
"userlogin-resetpassword-link": "Num tesserae oblitus es?",
"createacct-emailrequired": "Inscriptio electronica",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginae}}",
"badretype": "Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.",
"userexists": "Nomen usoris quod selegisti iam est.\nNomen usoris alium selige.",
- "loginerror": "Error factus est in aperiendo conventum",
+ "loginerror": "Aliquis error factus est in nomine dando",
"createacct-error": "Error in ratione creanda",
"createaccounterror": "Rationem creare non potuit: $1",
- "nocookiesnew": "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.",
+ "nocookiesnew": "Ratio usoris creata est, sed nomen non est datum. Nam in nominibus dandis {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur. Quae apud te vetantur. Cookies admitte, tum nomen novum cum tessera nova da!",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} ''Cookies'' in conventis collatorum aperiendis adhibentur. ''Cookies'' tua debilitata sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.",
"noname": "Nomen usoris ratum non designavisti.",
- "loginsuccesstitle": "Conventum prospere apertum est",
+ "loginsuccesstitle": "Nomen feliciter datum est",
"loginsuccess": "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris nomine \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Usor \"$1\" non est.\nConfirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].",
"nosuchusershort": "Usor \"$1\" non est.\nConfirma orthographiam.",
"wrongpasswordempty": "Tesseram vacuam scripsisti. Conare denuo.",
"mailmypassword": "Tesseram novam per litteras electronicas petere",
"passwordremindertitle": "Nova tessera apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Aliquis (tu probabiliter, ex loco IP $1)\ntesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).\nTessera temporaria usoris \"$2\" creata est: \"$3\".\nSi vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.\nTessera temporaria exibit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}.\n\nSi non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae\nmeministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium\nignorare, et tessera seni uti continuare.",
+ "passwordremindertext": "Aliquis (haud scio an tute ipse, ex loco IP $1)\ntesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).\nTessera temporaria usori \"$2\" creata est: \"$3\".\nSi voles, nomen da et statim tesseram tuam muta!\nTessera temporaria valebit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}.\n\nQuodsi tesseram novam non ipse petivisti vel si tesserae tuae\ninterim in mentem venit neque tu eam mutari voles,\nnegligas hunc nuntium. Licet pergere, ut solitus es.",
"noemail": "Nulla inscriptio electronica invenitur per usorem \"$1\".",
"mailerror": "Error in litteras electronicas inmittendas: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.\nPlurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.",
"accountcreated": "Ratio creata",
"accountcreatedtext": "Ratio pro usore [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|disputatio]]) creata est.",
"createaccount-title": "Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}",
- "createaccount-text": "Aliquis creavit rationem pro inscriptione electronica tua apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est \"$2\" et tessera est \"$3\". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.\n\nHunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.",
- "login-abort-generic": "Conventum aperire non contigit - Desitum",
+ "createaccount-text": "Aliquis inscriptioni electronicae tuae rationem creavit apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est \"$2\" et tessera est \"$3\". Quod nomen dare velis et tesseram statim mutare.\n\nLicet hunc nuntium neglegere, si nolis hac ratione uti.",
+ "login-abort-generic": "Non contigit nomen dare - Desitum",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
- "pt-login": "Conventum aperire",
- "pt-login-button": "Conventum aperire",
+ "pt-login": "Nomen dare",
+ "pt-login-button": "Nomen dare",
"pt-createaccount": "Conventum creare",
"pt-userlogout": "Secedere",
"changepassword": "Tesseram mutare",
"oldpassword": "Tessera vetus:",
"newpassword": "Tessera nova:",
"retypenew": "Adfirmare tesseram novam:",
- "resetpass_submit": "Tesseram mutare et conventum aperire",
+ "resetpass_submit": "Tesseram mutare et nomen dare",
"changepassword-success": "Tessera tua prospere mutata est.",
"resetpass_forbidden": "Tesserae mutari non possunt",
- "resetpass-no-info": "Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.",
+ "resetpass-no-info": "Ad hanc paginam adeundam necesse est nomen dare.",
"resetpass-submit-loggedin": "Tesseram mutare",
"resetpass-submit-cancel": "Dimittere",
"resetpass-temp-password": "Tessera temporaria:",
"preview": "Praevidere",
"showpreview": "Monstrare praevisum",
"showdiff": "Mutata ostendere",
- "anoneditwarning": "'''Monitio:''' Conventum tuum non apertum. Locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.",
- "anonpreviewwarning": "''Conventum tuum non apertum. Si servas, locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.''",
+ "anoneditwarning": "'''Monitio:''' Nomen tuum non dedisti. In recensendo locus IP tuus in historia huius paginae notabitur. Quodsi <strong>[$1 nomen tuum dederis]</strong> vel <strong>[$2 nomen tibi imposueris]</strong>, quaecumque recensebis, isti nomini attribuentur.",
+ "anonpreviewwarning": "''Nomen tuum non dedisti. Quodsi servas, locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.''",
"missingcommenttext": "Sententiam subter inscribe.",
"summary-preview": "Praevisum summarii:",
"subject-preview": "Praevisum rei/tituli:",
"confirmedittext": "Tua inscriptio electronica est adfirmanda priusquam paginas recenseas. Quaesumus eam selige et adfirma per tuas [[Special:Preferences|praeferentias]].",
"nosuchsectiontitle": "Haec pars inveniri non potest",
"nosuchsectiontext": "Partem inexistentem recensere conaris.\nFortasse aliquis hanc partem movit vel delevit.",
- "loginreqtitle": "Conventum aperiendum",
- "loginreqlink": "conventum aperire",
+ "loginreqtitle": "Nomen dare necesse est",
+ "loginreqlink": "Nomen dare",
"loginreqpagetext": "Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.",
"accmailtitle": "Tessera missa est.",
"accmailtext": "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est. Convento aperto, tessera hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.",
"newarticle": "(Nova)",
"newarticletext": "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.\nNovam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.\n(Vide [$1 paginam auxilii] si plura cognoscere vis.)\nSi hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
- "anontalkpagetext": "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi vel potius loci IP cuiusdam. Memento locos IP interdum mutari et ab usoribus vel pluribus adhiberi. Si ipse sis usor ignotus et ex improviso invenias querulas aliquas, nomen tibi [[Special:UserLogin/signup|impone]] vel [[Special:UserLogin|nomen tuum da]], ut decetero confusionem effugias!''",
"noarticletext": "Hac in pagina non sunt litterae.\nPotes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre]\naut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Hac in pagina non sunt litterae.\nPotes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} acta huius paginae videre], sed tibi non licet hanc paginam creare.",
"userpage-userdoesnotexist": "Usor \"<nowiki>$1</nowiki>\" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?",
"recentchanges-label-minor": "Haec est recensio minor",
"recentchanges-label-bot": "Hanc recensionem automaton fecit",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Haec recensio nondum est examinata",
- "recentchanges-label-plusminus": "Magnitudo paginae per istam copiam octetorum mutata est",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Tot octetis magnitudo paginae mutata est.",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])",
"rcnotefrom": "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
"rclistfrom": "Monstrare mutata nova incipiens ab $3 $2",
"upload": "Fasciculum imponere",
"uploadbtn": "Fasciculum imponere",
"reuploaddesc": "Siste imponere et ad imponendi formam redi",
- "uploadnologin": "Conventum non est apertum",
+ "uploadnologin": "Nomen tuum non dedisti",
"uploadnologintext": "Necesse est tibi $1 priusquam fasciculos imponas.",
"uploaderror": "Imponendi erratum",
"uploadtext": "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.\nUt fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.\n\nAd fasciculum in pagina includendum, utere nexu:\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]</nowiki></code>''' aut\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]</nowiki></code>''' aut\n*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]</nowiki></code>''' pro nexum ad fasciculum directum.",
"mywatchlist": "Paginae observatae",
"watchlistfor2": "Pro $1 $2",
"nowatchlist": "Sunt nullas paginas in indice tuo paginarum observatarum.",
- "watchlistanontext": "Necesse est conventum aperire ad indicem paginarum observatarum inspiciendum vel recensendum.",
- "watchnologin": "Conventum non est apertum",
+ "watchlistanontext": "Ad inspiciendum vel recensendum indicem paginarum observatarum necesse est nomen dare.",
+ "watchnologin": "Nomen datum non est",
"addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" in [[Special:Watchlist|paginas tuas observatas]] addita est.\nMutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur.",
"removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observatarum]] remota est.",
"watch": "Observare",
"notanarticle": "Res non est",
"notvisiblerev": "Emendatio deleta est",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paginam|$1 paginas}} observas.",
+ "wlheader-showupdated": "Paginae nondum a te inspectae typis crassioribus ostenduntur.",
"wlnote": "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}} ex $4, $3.",
"wlshowlast": "Monstrare proximas $1 horas $2 dies",
"watchlistall2": "omnes",
"movepagetext": "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.\nTitulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.\nNexus ad paginam veterem non mutabuntur;\nredirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]] quaerere et figere debebis.\n\nPagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.\n\n'''MONITUM!'''\nHaec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;\nadfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
"movepagetalktext": "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':\n\n*Disputatio sub paginae novae nomine contenta habet, aut\n*Capsam subter non nota.\n\nErgo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
"moveuserpage-warning": "'''Monitio:''' Si paginam usoris moves, solum pagina movetur, usor '''non''' renominatur.",
- "movenologintext": "Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.",
+ "movenologintext": "Rationem usoris habeas et [[Special:UserLogin|nomen des]] necesse est, ut paginaem movere liceat.",
"movenotallowed": "Tibi non licet paginas movere.",
"movenotallowedfile": "Tibi non licet fasciculos movere.",
"cant-move-user-page": "Tibi non licet paginas usorum movere (solum eorum subpaginas).",
"tooltip-pt-preferences": "Praeferentiae tuae",
"tooltip-pt-watchlist": "Paginae quas observas ut earum mutationes facilius videas",
"tooltip-pt-mycontris": "Index conlationum tuarum",
- "tooltip-pt-login": "Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum",
+ "tooltip-pt-login": "Te nomen dare hortamur neque cogimus",
"tooltip-pt-logout": "Secedere",
"tooltip-pt-createaccount": "Hortamur ut conventum crees, sed non est necesse",
"tooltip-ca-talk": "Disputatio de hac pagina",
"confirmemail_sendfailed": "Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere.\nInspice inscriptionem tuam electronicam ut litteras prohibitas invenias.\n\nNuntius reddidit: $1",
"confirmemail_invalid": "Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.",
"confirmemail_needlogin": "Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.",
- "confirmemail_success": "Tua inscriptio electronica adfirmata est.\nLibenter [[Special:UserLogin|conventum aperias]] utarisque {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.",
+ "confirmemail_success": "Inscriptio electronica confirmata est.\n[[Special:UserLogin|Nomen tuum dare]] et {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} frui licet.",
"confirmemail_loggedin": "Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae",
"confirmemail_body": "Aliquis (probabiliter tu, ex loco IP $1)\nrationem \"$2\" creavit sub hac inscriptione electronica apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.\n\nUt adfirmas te esse ipsum et proprietates inscriptionum electronicarum licere fieri apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, hunc nexum aperi in tuo navigatro interretiali:\n\n$3\n\nSi *non* tu hoc fecisti, hunc nexum sequere\nad adfirmationem inscriptionis electronicae abrogandum:\n\n$5\n\nHic codex adfirmationis exibit $4.",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4",
"specialpages": "Paginae speciales",
"specialpages-group-other": "Aliae paginae speciales",
- "specialpages-group-login": "Conventum aperire / creare",
+ "specialpages-group-login": "Nomen dare / sibi imponere",
"specialpages-group-users": "Usores eorumque potestates",
"specialpages-group-pages": "Indices paginarum",
"specialpages-group-pagetools": "Instrumenta paginarum",
"api-error-filename-tooshort": "Nomen fasciculi brevius est.",
"api-error-filetype-banned": "Talia genera fasciculorum permissa non sunt.",
"api-error-illegal-filename": "Nomen fasciculi permissum non est.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ad fasciculos inmittendos conventum aperire necesse est.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "Ad fasciculos deferendos nomen des necesse est.",
"api-error-unknownerror": "Error incognitus: \"$1\".",
"expandtemplates": "Formulas resolvere",
"special-characters-group-latin": "Latinum",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|De(n)|D'}} $1 ëm $2 Auer ugeluecht",
"newpages": "Nei Säiten",
+ "newpages-submit": "Weisen",
"newpages-username": "Benotzernumm:",
"ancientpages": "Eelst Säiten",
"move": "Réckelen",
"specialloguserlabel": "Aktive Benotzer:",
"speciallogtitlelabel": "Zil (Titel oder {{ns:user}}:Benotzernumm fir e Benotzer):",
"log": "Logbicher",
+ "logeventslist-submit": "Weisen",
"all-logs-page": "All ëffentlech Logbicher",
"alllogstext": "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.\nDir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
"logempty": "Näischt fonnt.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Dir gesitt eng Versioun vun dëser Säit aus dem Tëschespäicher (cache), déi eventuell net méi aktuell ass.",
"cachedspecial-refresh-now": "Déi rezentst weisen.",
"categories": "Kategorien",
+ "categories-submit": "Weisen",
"categoriespagetext": "Dës {{PLURAL:$1|Kategorie huet|Kategorien hu}} Säiten oder Medien.\n[[Special:UnusedCategories|Netbenotzt Kategorië]] ginn hei net gewisen.\nKuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].",
"categoriesfrom": "Weis Kategorien ugefaange bei:",
"special-categories-sort-count": "no der Zuel zortéieren",
"delete-confirm": "Läsche vu(n) \"$1\"",
"delete-legend": "Läschen",
"historywarning": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit déi Dir läsche wëllt huet en Historique mat $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}:",
+ "historyaction-submit": "Weisen",
"confirmdeletetext": "Dir sidd am Gaang, eng Säit mat hirem kompletten Historique vollstänneg aus der Datebank ze läschen.\nW.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
"actioncomplete": "Aktioun ofgeschloss",
"actionfailed": "Aktioun huet net funktionéiert",
"databaseerror-query": "Zapytanie: $1",
"databaseerror-function": "Funkcja: $1",
"databaseerror-error": "Błąd: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby zapobiec wysokim opóźnieniom replikacji danych, ta transakcja została przerwana. Czas zapisywania ($1) przekroczył limit $2 sekund.\nJeśli modyfikujesz wiele elementów jednocześnie, spróbuj zamiast tego wykonać kilka mniejszych operacji.",
"laggedslavemode": "Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.",
"readonly": "Baza danych jest zablokowana",
"enterlockreason": "Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy termin jej odblokowania",
"missingarticle-rev": "(wersja $1)",
"missingarticle-diff": "(różnica: $1, $2)",
"readonly_lag": "Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Nagłówek HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' został wysłany, ale zapytanie wykorzystywało moduł API, który modyfikuje dane.",
"internalerror": "Błąd wewnętrzny",
"internalerror_info": "Błąd wewnętrzny: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Krytyczny wyjątek typu \"$1\"",
"title-invalid-interwiki": "Podany tytuł strony zawiera link interwiki, który nie może być używany w tytułach.",
"title-invalid-talk-namespace": "Żądany tytuł strony dotyczy strony dyskusji, która nie istnieje.",
"title-invalid-characters": "Żądany tytuł strony zawiera błędne znaki: „$1”.",
+ "title-invalid-relative": "Tytuł zawiera ścieżkę względną (./, ../). Tytuły stron ze ścieżką względną są niedozwolone, gdyż w wielu wypadkach byłyby nieosiągalne dla przeglądarki użytkownika.",
"title-invalid-magic-tilde": "Żądany tytuł strony zawiera błędną, magiczną sekwencję tyld (<nowiki>~~~</nowiki>)",
"title-invalid-too-long": "Podany tytuł strony jest zbyt długi. Nie może mieć więcej niż $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} w kodowaniu UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Podany tytuł strony zawiera na początku nieprawidłowy dwukropek.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.\nPowinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła.",
"passwordreset-emailtext-user": "Użytkownik $1 poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.\nPowinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inny poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chcesz go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystać ze swojego starego hasła.",
"passwordreset-emailelement": "Nazwa użytkownika: \n$1\n\nTymczasowe hasło: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Jeśli adres e‐mail przypisany do Twojego konta został zarejestrowany, zostanie wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Jeśli ten adres e‐mail jest przypisany do Twojego konta, zostanie na niego wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Jeśli z tym kontem powiązany jest adres e‐mail, zostanie na niego wysłany e-mail do odzyskiwania hasła.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Wyświetlony poniżej e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Poniżej wyświetlony e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wygenerowany, ale nie udało się wysłać go do {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}}: $1",
"changeemail": "Zmiana lub usunięcie adresu e‐mail",
"changeemail-no-info": "Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.",
"changeemail-oldemail": "Obecny adres e‐mail:",
"changeemail-newemail": "Nowy adres e-mail:",
+ "changeemail-newemail-help": "Jeśli chcesz usunąć swój adres e-mail, pozostaw to pole puste. Nie będzie wtedy możliwe zresetowanie zapomnianego hasła, przestaniesz także otrzymywać inne e-maile z tej wiki.",
"changeemail-none": "(brak)",
"changeemail-password": "Twoje hasło:",
"changeemail-submit": "Zmień e-mail",
"permissionserrors": "Błąd uprawnień",
"permissionserrorstext": "Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nie masz uprawnień do $2 z {{PLURAL:$1|następującego powodu|następujących powodów}}:",
+ "contentmodelediterror": "Nie możesz edytować tej wersji, ponieważ model jej zawartości (<code>$1</code>) różni się od obecnego modelu zawartości strony (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Uwaga! Zamierzasz utworzyć stronę, która została wcześniej usunięta.'''\n\nUpewnij się, czy ponowne utworzenie tej strony jest uzasadnione.\nPoniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:",
"moveddeleted-notice": "Ta strona została usunięta.\nRejestr usunięć i zmian nazwy tej strony jest pokazany poniżej.",
"moveddeleted-notice-recent": "Przepraszamy, ale ta strona została niedawno (w ciągu ostatnich 24 godzin) usunięta. Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony.",
"upload-options": "Opcje przesyłania",
"watchthisupload": "Obserwuj ten plik",
"filewasdeleted": "Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.\nZanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.",
+ "filename-thumb-name": "Nazwa pliku wskazuje na to, że próbujesz przesłać miniaturkę obrazka. Prosimy nie przesyłać miniaturek w ramach tej samej wiki. Jeśli jest to konieczne, to zmień nazwę na bardziej opisową (w szczególności taką, w której nie ma prefiksu typowego dla miniaturek).",
"filename-bad-prefix": "Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od '''„$1”'''. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie informuje o zawartości pliku.\nZmień nazwę pliku na bardziej opisową.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>\n# Składnia jest następująca:\n# * Wszystko od znaku \"#\" do końca linii uznawane jest za komentarz\n# * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # niektóre telefony komórkowe\nIMG # ogólny\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # wiele różnych\n #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->",
"upload-success-subj": "Przesłanie pliku powiodło się",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To moja własna praca",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorie",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potwierdzam, że wysyłam ten plik zgodnie z warunkami i zasadami licencjowania obowiązującymi na {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potwierdzam, że wysyłam ten plik zgodnie z warunkami i zasadami licencjonowania obowiązującymi na {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Jeśli nie możesz wysłać tego pliku zgodnie z zasadami obowiązującymi na {{SITENAME}}, zamknij ten komunikat i spróbuj innej metody.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Możesz skorzystać też z [[Special:Upload|domyślnej strony przesyłania plików]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Rozumiem, że przesyłam ten plik do współdzielonego repozytorium. Potwierdzam, że robię to zgodnie z warunkami i zasadami licencjonowania tam obowiązującymi.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Jeśli nie jesteś w stanie przesłać tego pliku zgodnie z zasadami współdzielonego repozytorium, zamknij to okno i spróbuj innej metody.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Oświadczam, że mam prawa autorskie do tego pliku, nieodwołalnie publikuję go na Wikimedia Commons na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons BY-SA 4.0] i zgadzam się na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use warunki użytkowania].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Możesz spróbować użyć [[Special:Upload|strony przesyłania plików {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]], jeżeli zasady tej strony dopuszczają publikację tego pliku.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Oświadczam, że mam prawa autorskie do tego pliku, nieodwołalnie publikuję go na Wikimedia Commons na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0] i zgadzam się na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use warunki użytkowania].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jeżeli nie masz praw autorskich do tego pliku albo chcesz go opublikować na innej licencji, rozważ użycie [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard kreatora przesyłania plików].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Możesz spróbować użyć [[Special:Upload|kreatora przesyłania plików {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]], jeżeli wolontariusze {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dopuszczają publikację plików na własnych zasadach.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Możesz spróbować użyć [[Special:Upload|strony przesyłania plików {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]], jeżeli zasady tej strony dopuszczają publikację tego pliku.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Dziękujemy za przesłanie pliku na {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. Zanim kontynuujesz, upewnij się, że spełnia poniższe warunki:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Musi być w całości <strong>Twoją pracą</strong>, a nie pobrany z Internetu",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "<strong>Nie może</strong> zawierać fragmentów <strong>cudzych prac</strong> ani być nimi zainspirowany",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Musi mieć <strong>wartość edukacyjną</strong> i ułatwiać przekazywanie wiedzy",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Musi być możliwe <strong>udostępnienie go na zawsze</strong> w Internecie na licencji [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Jeśli nie wszystkie z tych warunków są spełnione, być może możesz mimo wszystko przesłać go za pomocą [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard kreatora przesyłania plików Commons], o ile jest udostępniony na wolnej licencji.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Przesyłając plik, oświadczasz, że masz prawa autorskie do tego pliku, nieodwołalnie publikujesz go na Wikimedia Commons na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 i zgadzasz się na [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use warunki użytkowania].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Czy {{GENDER:|pobrałeś|pobrałaś|pobrałeś/aś}} tę grafikę ze strony internetowej lub wyszukiwarki grafiki?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Czy {{GENDER:|stworzyłeś|stworzyłaś|stworzyłeś/aś}} tę grafikę ({{GENDER:|zrobiłeś|zrobiłaś|zrobiłeś/aś}} zdjęcie, {{GENDER:|naszkicowałeś|naszkicowałaś|naszkicowałeś/aś}} rysunek, itp.) {{GENDER:|samemu|samej|samemu/samej}}?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Czy zawiera fragmenty cudzych prac (np. logo) lub jest nimi zainspirowana?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Tak",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nie",
"backend-fail-stream": "Nie można odczytać pliku $1.",
"backend-fail-backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 .",
"backend-fail-notexists": "Plik $1 nie istnieje.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Zawartość [[:$1]] nie może być przekształcona do typu $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model zawartości $1 nie obsługuje bezpośredniego edytowania",
"log-name-contentmodel": "Rejestr zmian modelu zawartości",
+ "log-description-contentmodel": "Wydarzenia związane z modelami zawartości stron",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} model zawartości strony $3 z \"$4\" na \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Przywróć",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Przywróć",
"protectlogpage": "Zabezpieczone",
"pageinfo-robot-index": "Dozwolone",
"pageinfo-robot-noindex": "Niedozwolone",
"pageinfo-watchers": "Liczba obserwujących",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Liczba obserwujących stronę, którzy ostatnio ją odwiedzili",
"pageinfo-few-watchers": "Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}",
"pageinfo-redirects-name": "Liczba przekierowań do tej strony",
"pageinfo-subpages-name": "Liczba podstron tej strony",
"exif-compression-4": "CCITT Grupa 4 kodowanie faksowe",
"exif-copyrighted-true": "Chronione prawem autorskim",
"exif-copyrighted-false": "Status praw autorskich nieznany",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Czarny i biały (czarny to 0)",
"exif-unknowndate": "nieznana data",
"exif-orientation-1": "normalna",
"exif-orientation-2": "odbicie lustrzane w poziomie",
"json-error-syntax": "Błąd składni",
"json-error-utf8": "Nieprawidłowe znaki UTF-8, prawdopodobnie niepoprawnie zakodowane",
"json-error-recursion": "Jedno lub więcej rekurencyjnych odniesień musi być zakodowane.",
+ "json-error-inf-or-nan": "W wartości do zakodowania występuje co najmniej jedna wartość NAN lub INF",
"json-error-unsupported-type": "Podano wartość typu, która nie mogła być kodowana",
"headline-anchor-title": "Link do tej sekcji",
"special-characters-group-latin": "Łacińskie",
"nstab-template": "Plantilla",
"nstab-help": "Yanapa",
"nstab-category": "Katiguriya",
+ "mainpage-nstab": "Qhapaq p'anqa",
"nosuchaction": "Kay hina rurayqa manam kanchu",
"nosuchactiontext": "URL tiyaypi sut'ichasqa rurayqa manam kanchu.\nMana allintachá qillqanki, icha p'itisqa t'inkitachá qatinki.\n{{SITENAME}} sutiyuq wikipi llamp'u kaqpipas pantasqachá kanman.",
"nosuchspecialpage": "Kay hina sapaq p'anqaqa manam kanchu",
"createaccountreason": "Kayrayku:",
"createacct-reason": "Kayrayku",
"createacct-reason-ph": "Imaraykutaq huk rakiqunata kamarichkanki",
- "createacct-captcha": "Amachana llanchiy",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Hanaqpi rikusqayki qillqata yaykuchiy",
"createacct-submit": "Rakiqunaykita kamariy",
"createacct-another-submit": "Huk rakiqunata kamariy",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}taqa qam hina runakunam ruran.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
"passwordreset-emailelement": "Ruraqpa sutin: \n$1\n\nMit'alla yaykuna rima: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.",
"passwordreset-emailerror-capture": "{{GENDER:$2|}}Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1",
"changeemail": "E-chaski imamaytata wakinchay",
- "changeemail-text": "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay e-chaski imamaytaykita hukchanaykipaq. Yaykuna rimaykita yaykuchinaykim tiyan kay hukchanata takyachinaykipaq.",
+ "changeemail-header": "Rakiqunap e-chaski imamaytanta wakinchay",
"changeemail-no-info": "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
"changeemail-oldemail": "Kunan kachkaq e-chaski imamayta:",
"changeemail-newemail": "Musuq e-chaski imamayta:",
"prefs-displaywatchlist": "Akllanakunata rikuchiy",
"prefs-tokenwatchlist": "Llawi",
"prefs-diffs": "Wakin kaykuna",
- "email-address-validity-valid": "E-chaski imamaytaqa allinchá",
- "email-address-validity-invalid": "Allin e-chaski imamaytata yaykuchiy",
"userrights": "Ruraqkunata saqillanap allinkachinan",
"userrights-lookup-user": "Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy",
"userrights-user-editname": "Ruraqpa sutinta qillqamuy:",
"wlheader-showupdated": "Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki.",
"wlnote": "Kay qatiqpiqa {{PLURAL:$1|qhipaq hukchasqam|'''$1''' qhipaq hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|urapim|'''$2''' urakunapim}}, musuqchasqa $3, $4.",
"wlshowlast": "$1 ura, $2 p'unchaw -mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
+ "watchlistall2": "lliw",
"watchlist-options": "Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna",
"watching": "Watiqasqakunaman yapaspa...",
"unwatching": "Watiqasqakunamanta qulluspa...",
"contributions": "{{GENDER:$1|Ruraqpa}} llamk'apusqankuna",
"contributions-title": "$1 sutiyuq ruraqpa llamk'apusqankuna",
"mycontris": "Llamk'apusqaykuna",
+ "anoncontribs": "Llamk'apusqakuna",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}paq ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" sutiyuq rakiqunaqa manam hallch'asqachu.",
"nocontribs": "Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.",
"movenosubpage": "Kay p'anqaqa manam urin p'anqayuqchu.",
"movereason": "Kayrayku:",
"revertmove": "kutichiy",
- "delete_and_move": "Qulluspa astay",
"delete_and_move_text": "==Qullunam tiyan==\n\nTukuna p'anqaqa (\"[[:$1]]\") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?",
"delete_and_move_confirm": "Arí, kay p'anqata qulluy",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" nisqamanta astanapaq qullusqa",
"spam_reverting": "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
"spam_blanking": "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
"spam_deleting": "Tukuy musuqchasqakunaqa $1-manmi t'inkimun, qulluspa",
- "simpleantispam-label": "Spam hark'ana llanchiy.\nKayta <strong>AMA</strong> hunt'aychu!",
+ "simpleantispam-label": "Spam hark'ana llanchiy.\nKayta <strong>ama</strong> hunt'aychu!",
"pageinfo-title": "\"$1\" sutiyuq p'anqamanta willay",
"pageinfo-not-current": "Achachaw, manam atinichu mawk'a llamk'apusqakunamanta kay willaykunata qusuyta.",
"pageinfo-header-basic": "Tiksi willaykuna",
"passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Если это адрес электронной почты, на которую зарегистрирована ваша учётная запись, вам будет отправлено письмо для сброса пароля.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Если есть соответствующий зарегистрированный адрес электронной почты, будет отправлено письмо для восстановления пароля.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
"protectedpages-performer": "Защита участника",
"protectedpages-params": "Параметры защиты",
"protectedpages-reason": "Причина",
+ "protectedpages-submit": "Показывать страницы",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Неизвестно",
"protectedpages-unknown-performer": "Неизвестный участник",
"protectedtitles": "Защищённые названия",
"protectedtitles-summary": "На этой странице перечислены названия, которые защищены от создания. Для списка существующих страниц, которые в настоящее время защищены, см. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.",
+ "protectedtitles-submit": "Показывать заголовки",
"listusers": "Список участников",
"listusers-editsonly": "Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку",
"listusers-creationsort": "Упорядочить по дате создания",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|зарегистрировался|зарегистрировалась}} $1 в $2",
"newpages": "Новые страницы",
+ "newpages-submit": "Показать",
"newpages-username": "Участник:",
"ancientpages": "Статьи по дате последнего редактирования",
"move": "Переименовать",
"specialloguserlabel": "Исполнитель:",
"speciallogtitlelabel": "Цель (название или {{ns:user}}:имя участника):",
"log": "Журналы",
+ "logeventslist-submit": "Показать",
"all-logs-page": "Все доступные журналы",
"alllogstext": "Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.\nВы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).",
"logempty": "Подходящие записи в журнале отсутствуют.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Вы просматриваете кэшированную версию этой страницы, которая может серьёзно отличаться от текущей версии.",
"cachedspecial-refresh-now": "Просмотреть последнюю версию.",
"categories": "Категории",
+ "categories-submit": "Показать",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиафайлы.\nЗдесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].",
"categoriesfrom": "Показать категории, начинающиеся с:",
"special-categories-sort-count": "упорядочить по количеству",
"activeusers-hidebots": "Скрыть ботов",
"activeusers-hidesysops": "Скрыть администраторов",
"activeusers-noresult": "Не найдено участников.",
+ "activeusers-submit": "Показать активных участников",
"listgrouprights": "Права групп участников",
"listgrouprights-summary": "Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.\nВозможно, существует [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительная информация]] об индивидуальных правах.",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Предоставленные права</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Отозванные права</span>",
"delete-confirm": "$1 — удаление",
"delete-legend": "Удаление",
"historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Вы собираетесь удалить страницу, у которой есть история правок, содержащая $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}}:",
+ "historyaction-submit": "Показать",
"confirmdeletetext": "Вы запросили полное удаление страницы (или изображения) и всей её истории изменений. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, и делаете это в соответствии [[{{MediaWiki:Policy-url}}|с правилами]].",
"actioncomplete": "Действие выполнено",
"actionfailed": "Действие не выполнено",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|је направио|је направила|је направио}} дана $1 у $2",
"newpages": "Нове странице",
+ "newpages-submit": "Прикажи",
"newpages-username": "Корисничко име:",
"ancientpages": "Најстарије странице",
"move": "премести",
"specialloguserlabel": "Извршилац:",
"speciallogtitlelabel": "Циљ (наслов или {{ns:user}}:корисничко име):",
"log": "Дневници",
+ "logeventslist-submit": "Прикажи",
"all-logs-page": "Сви јавни дневници",
"alllogstext": "Скупни приказ свих доступних историја овог викија.\nМожете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.",
"logempty": "Нема пронађених уноса у дневнику.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Гледате кеширану верзију ове странице, која може да се разликује од тренутне.",
"cachedspecial-refresh-now": "Погледај најновију.",
"categories": "Категоријe",
+ "categories-submit": "Прикажи",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке.\n[[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде.\nПогледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]].",
"categoriesfrom": "Прикажи категорије почев од:",
"special-categories-sort-count": "поређај по броју",
"watchlistall2": "све",
"watchlist-hide": "Сакриј",
"watchlist-submit": "Прикажи",
- "wlshowtime": "Прикажи последњих:",
+ "wlshowtime": "Период за приказ:",
"wlshowhideminor": "мање измене",
"wlshowhidebots": "ботове",
"wlshowhideliu": "регистроване кориснике",
"delete-confirm": "Брисање странице „$1“",
"delete-legend": "Обриши",
"historywarning": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју желите да обришете има историју са $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:",
+ "historyaction-submit": "Прикажи",
"confirmdeletetext": "Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју.\nПотврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]].",
"actioncomplete": "Радња је завршена",
"actionfailed": "Радња није успела",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je poslednja izmena|su poslednje <strong>$1</strong> izmene|je poslednjih <strong>$1</strong> izmena}} u {{PLURAL:$2|prethodnom satu|prethodna <strong>$2</strong> sata|prethodnih <strong>$2</strong> sati}}, zaključno sa $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana",
"watchlistall2": "sve",
+ "wlshowtime": "Period za prikaz:",
"watchlist-options": "Postavke spiska nadgledanja",
"watching": "Nadgledanje…",
"unwatching": "Prekidanje nadgledanja…",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Skapad}} den $1 $2",
"newpages": "Nya sidor",
+ "newpages-submit": "Visa",
"newpages-username": "Användare:",
"ancientpages": "Äldsta sidorna",
"move": "Flytta",
"specialloguserlabel": "Utförare:",
"speciallogtitlelabel": "Mål (titel eller {{ns:user}}:användarnamn för användare):",
"log": "Loggar",
+ "logeventslist-submit": "Visa",
"all-logs-page": "Alla publika loggar",
"alllogstext": "Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}.\nDu kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn (skiftlägeskänsligt), eller berörd sida (också skiftlägeskänsligt).",
"logempty": "Inga matchande träffar i loggen.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Du visar en cachad version av denna sida, som kanske inte är helt aktuell.",
"cachedspecial-refresh-now": "Visa senaste.",
"categories": "Kategorier",
+ "categories-submit": "Visa",
"categoriespagetext": "Följande {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}} innehåller sidor eller media.\n[[Special:UnusedCategories|Oanvända kategorier]] visas inte här.\nSe även [[Special:WantedCategories|önskade kategorier]].",
"categoriesfrom": "Visa kategorier från och med:",
"special-categories-sort-count": "sortera efter storlek",
"delete-confirm": "Radera \"$1\"",
"delete-legend": "Radera",
"historywarning": "<strong>Varning:</strong> Sidan du håller på att radera har en historik med ungefär $1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}:",
+ "historyaction-submit": "Visa",
"confirmdeletetext": "Du håller på att ta bort en sida med hela dess historik.\nBekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser detta leder till, och att du följer [[{{MediaWiki:Policy-url}}|riktlinjerna]].",
"actioncomplete": "Genomfört",
"actionfailed": "Handlingen misslyckades",
"exif-compression-6": "JPEG (gammal)",
"exif-copyrighted-true": "Upphovsrättsskyddat",
"exif-copyrighted-false": "Upphovsrättsstatus inte angivet",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Svart och vit (svart är 0)",
"exif-unknowndate": "Okänt datum",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Spegelvänd horisontellt",
"stub-threshold-disabled": "Вимкнений",
"recentchangesdays": "За скільки днів показувати нові редагування:",
"recentchangesdays-max": "(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})",
- "recentchangescount": "Кількість редагувань для показу за умовчанням:",
+ "recentchangescount": "Кількість редагувань для показу за замовчуванням:",
"prefs-help-recentchangescount": "Це стосується нових редагувань, історій сторінок і журналів.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.\nБудь-хто, хто його знає, матиме можливість читати ваш список спостереження, тому не поширюйте його.\n[[Special:ResetTokens|Натисніть тут, якщо вам потрібно скинути його]].",
"savedprefs": "Ваші налаштування збережено.",
"allowemail": "Дозволити електронну пошту від інших користувачів",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Простори назв",
- "default": "за умовчанням",
+ "default": "за замовчуванням",
"prefs-files": "Файли",
"prefs-custom-css": "Власний CSS",
"prefs-custom-js": "Власний JS",
"searchrelated": "sidotud",
"searchall": "kaik",
"showingresults": "Alemba ozutadas {{PLURAL:$1|'''1''' rezul'tat|'''$1''' rezul'tatad}} nomeraspäi #'''$2''' augotaden.",
+ "search-showingresults": "Rezul'tatad $1–$2 $3-späi",
"search-nonefound": "Ecmižhe ei löudnus rezul'tatoid.",
"powersearch-legend": "Levitoittud ecind",
"powersearch-ns": "Ecind nimiavaruziš:",
"sectioneditnotsupported-text": "此页面弗支持编辑段落。",
"permissionserrors": "权限错误",
"permissionserrorstext": "为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行箇只操作:",
- "permissionserrorstext-withaction": "ä¸\8b头个{{PLURAL:$1|å\8e\9få\9b |å\8e\9få\9b }}ä¹\8bæ\95\85ï¼\8cä½ ä¾¬å\91\92å¤\84进行$2操作:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "为ä»\94ä¸\8b头个{{PLURAL:$1|å\8e\9få\9b |å\8e\9få\9b }}å\92¾ä¾¬æ\97 æ\9d\83进行$2操作:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''警告: 你侬要转建一个之前删脱过个页面。'''\n\n你侬应该要考虑考虑继续编箇页是否合适。\n方便考虑,箇页个删记录提供到下头:",
"moveddeleted-notice": "箇页删脱哉。\n箇页个删搭移个日志徕下头提供以便参考。",
"log-fulllog": "查看完整日志",
"newuserlogpagetext": "箇是用户创建个记录。",
"rightslog": "用户权限日志",
"action-read": "讀箇頁",
- "action-edit": "编箇页",
+ "action-edit": "编辑箇只页面",
"action-createpage": "做新頁",
"action-createtalk": "做討論頁",
"action-minoredit": "標小編寫",
"nchanges": "$1趟更改",
"enhancedrc-history": "歷史",
"recentchanges": "近段辰光个改动",
- "recentchanges-legend": "箇阶段个变化选项",
+ "recentchanges-legend": "近段辰光个改动选项",
"recentchanges-summary": "登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。",
"recentchanges-feed-description": "跟踪此订阅垃拉 wiki 高头个最近更改。",
"recentchanges-label-newpage": "建新页来编",
"rc-change-size-new": "更改后有$1字节",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新段落",
"rc-enhanced-expand": "显示细节",
- "rc-enhanced-hide": "畀细节囥脱",
+ "rc-enhanced-hide": "拿细节囥脱",
"recentchangeslinked": "搭界个改动",
"recentchangeslinked-feed": "搭界个改动",
"recentchangeslinked-toolbox": "相关变化",
"whatlinkshere-prev": "前$1个",
"whatlinkshere-next": "后$1个",
"whatlinkshere-links": "←链进",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1转戳",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1重定向",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1嵌入",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1链接",
"whatlinkshere-filters": "过滤器",
"tooltip-ca-delete": "删脱箇页",
"tooltip-ca-move": "移箇页",
"tooltip-ca-watch": "畀箇页加进你侬个关注表里",
- "tooltip-ca-unwatch": "畀箇页从关注表里删脱",
+ "tooltip-ca-unwatch": "拿箇只页面从侬个关注表里删脱",
"tooltip-search": "搜寻{{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "转到页本确切名称,如果存在",
"tooltip-search-fulltext": "搜寻包含箇星文本个页面",
"tooltip-n-portal": "有关箇计划,啥好做,应该哪能做",
"tooltip-n-currentevents": "查寻当前事件个背景信息",
"tooltip-n-recentchanges": "列出wiki里箇阶段个变化",
- "tooltip-n-randompage": "打开随机页面",
+ "tooltip-n-randompage": "随机打开只页面",
"tooltip-n-help": "寻求帮助",
"tooltip-t-whatlinkshere": "列出全部搭箇页链个页",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "箇页链出去个全部页箇阶段变化",
"autosumm-new": "新页面:“$1”",
"watchlistedit-normal-title": "编辑监视列表",
"watchlisttools-view": "望相关修改",
- "watchlisttools-edit": "æ\9c\9bæ\90ç¼\96关注表",
+ "watchlisttools-edit": "æ\9f¥ç\9c\8b并ç¼\96è¾\91关注表",
"watchlisttools-raw": "编写原始关注表",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]([[{{ns:user_talk}}:$1|讨论]])",
"version": "版本",