"uploaded-setting-handler-svg": "SVG الذي يضبط سمة \"handler\" مع خارجي/بيانات/سكريبت ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG الذي يضبط أي سمة شكل مع URL خارجي ممنوع. تم العثور على <code>$1=\"$2\"</code> في ملف SVG المرفوع.",
"uploaded-image-filter-svg": "تم العثور على فلتر صورة مع URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> في ملف SVG المرفوع.",
- "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \" <nowiki>$1</nowiki> \"",
+ "uploadscriptednamespace": "يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "تعذر تحليل XML في الملف المرفوع.",
"uploadvirus": "الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1",
"uploadjava": "يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class.\nلا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية.",
"search-interwiki-caption": "Сумежныя праекты",
"search-interwiki-default": "Вынікі з $1:",
"search-interwiki-more": "(яшчэ)",
+ "search-interwiki-more-results": "больш вынікаў",
"search-relatedarticle": "Зьвязаны",
"searchrelated": "зьвязаны",
"searchall": "усе",
"editusergroup": "Загрузіць групы ўдзельніка",
"editinguser": "Зьмена правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Прагляд правоў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц",
- "userrights-viewusergroup": "Прагляд групаў удзельніка",
+ "userrights-editusergroup": "Рэдагаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Прагляд групаў {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}",
"saveusergroups": "Захаваць групы {{GENDER:$1|ўдзельнікаў і ўдзельніц}}",
"userrights-groupsmember": "Уваходзіць у:",
"userrights-groupsmember-auto": "Няяўны чалец:",
"search-interwiki-caption": "Projectes germans",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1:",
"search-interwiki-more": "(més)",
+ "search-interwiki-more-results": "més resultats",
"search-relatedarticle": "Relacionat",
"searchrelated": "relacionat",
"searchall": "tots",
"editusergroup": "Carrega els grups d'usuari",
"editinguser": "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong>$2",
"viewinguserrights": "Visualització del drets de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Edita els grups d'usuaris",
- "userrights-viewusergroup": "Mostra els grups d'usuari",
+ "userrights-editusergroup": "Edita els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Mostra els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
"saveusergroups": "Desa els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implícit de:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Afegeix una categoria...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Afegeix-ne més...",
"sessionmanager-tie": "No es poden combinar diferents tipus de sol·licituds d'autenticació: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basades en galetes",
"mediastatistics-summary": "Statistiken über hochgeladene Dateitypen. Dies beinhaltet nur die aktuellste Version einer Datei. Alte oder gelöschte Dateiversionen sind ausgeschlossen.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %)",
- "mediastatistics-bytespertype": "Gesamte Dateigröße für diesen Abschnitt: {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Gesamte Dateigröße für diesen Abschnitt: {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %).",
"mediastatistics-allbytes": "Gesamte Dateigröße für alle Dateien: {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Mögliche Erweiterungen",
"resetpass_submit": "Δώστε κωδικό πρόσβασης και συνδεθείτε",
"changepassword-success": "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε!",
"changepassword-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές πρόσφατες απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
- "botpasswords": "Î\9aÏ\89δικοί Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 για Î\9cÏ\80οτ",
- "botpasswords-summary": "<em>Î\9fι κÏ\89δικοί Ï\84Ï\89ν μÏ\80οÏ\84</em> δίνοÏ\85ν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83ε λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η μÎÏ\83Ï\89 Ï\84οÏ\85 API Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dνÏ\84αι Ï\84α Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικά Ï\84ηÏ\82 κÏ\8dÏ\81ιαÏ\82 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d. Τα δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\8cÏ\84αν με Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η μÎÏ\83Ï\89 κÏ\89δικοÏ\8d μÏ\80οÏ\84 μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÎνα.\n\nÎ\91ν δεν ξÎÏ\81εÏ\84ε γιαÏ\84ί θÎλεÏ\84ε να Ï\84ο κάνεÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c, καλÏ\8dÏ\84εÏ\81α να μην Ï\84ο κάνεÏ\84ε. Î\9aανÎνα δεν θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83αÏ\82 ζηÏ\84ήÏ\83ει να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε Îνα Ï\84ÎÏ\84οιο κÏ\89δικÏ\8c και να Ï\84οÏ\85 Ï\84ον γνωστοποιήσετε.",
+ "botpasswords": "ΣÏ\85νθημαÏ\84ικά για Ï\81ομÏ\80Ï\8cτ",
+ "botpasswords-summary": "<em>Τα Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικά για Ï\81ομÏ\80Ï\8cÏ\84</em> εÏ\80ιÏ\84Ï\81ÎÏ\80οÏ\85ν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83ε λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η μÎÏ\83Ï\89 Ï\84οÏ\85 API Ï\87Ï\89Ï\81ίÏ\82 να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιοÏ\8dνÏ\84αι Ï\84α κÏ\8dÏ\81ια διαÏ\80ιÏ\83Ï\84εÏ\85Ï\84ήÏ\81ια Ï\83Ï\8dνδεÏ\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85 λογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d. Τα διαθÎÏ\83ιμα δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\8cÏ\84αν είναι Ï\83ε Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η μÎÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικοÏ\8d για Ï\81ομÏ\80Ï\8cÏ\84 μÏ\80οÏ\81εί να είναι Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÎνα.\n\nÎ\91ν δεν ξÎÏ\81εÏ\84ε γιαÏ\84ί να Ï\84ο κάνεÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c, καλÏ\8dÏ\84εÏ\81α να μην Ï\84ο κάνεÏ\84ε. Î\9aανείÏ\82 Ï\80οÏ\84Πδεν Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83αÏ\82 ζηÏ\84ήÏ\83ει να δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε Îνα Ï\84ÎÏ\84οιο Ï\83Ï\85νθημαÏ\84ικÏ\8c και να Ï\84οÏ\85 Ï\84ο γνωστοποιήσετε.",
"botpasswords-disabled": "Οι κωδικοί πρόσβασης των ρομπότ είναι απενεργοποιημένοι.",
"botpasswords-no-central-id": "Για να χρησιμοποιήσετε τους κωδικούς πρόσβασης των ρομπότ θα πρέπει να συνδεθείτε με έναν κεντρικό λογαριασμό.",
"botpasswords-existing": "Υπάρχοντες κωδικοί πρόσβασης ρομπότ",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ο χρήστης|Η χρήστρια}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|συζήτηση]]) διέγραψε αυτή τη σελίδα αφότου ξεκινήσατε την επεξεργασία.\nΠαρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να ξαναδημιουργήσετε αυτή τη σελίδα.",
"recreate": "Αναδημιουργία",
"confirm_purge_button": "Εντάξει",
- "confirm-purge-top": "Î\9aαθαÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\84ηÏ\82 λανθάνοÏ\85Ï\83αÏ\82 μνήμηÏ\82 αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82.",
- "confirm-purge-bottom": "Î\97 εκκαθάÏ\81ιÏ\83η μιαÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 εκκαθαÏ\81ίζει Ï\84ην μνήμη cache και εξαναγκάζει Ï\84ην Ï\80λÎον Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84η Îκδοση να εμφανιστεί.",
+ "confirm-purge-top": "Î\9dα αÏ\80αλειÏ\86θεί η Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινή μνήμη αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82;",
+ "confirm-purge-bottom": "Î\9f καθαÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83ελίδαÏ\82 αÏ\80αλείÏ\86ει Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινή μνήμη και εξαναγκάζει Ï\84ην Ï\80λÎον Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84η αναθεÏ\8eÏ\81ηση να εμφανιστεί.",
"confirm-watch-button": "Εντάξει",
"confirm-watch-top": "Προσθήκη αυτής της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης σας;",
"confirm-unwatch-button": "Εντάξει",
"search-interwiki-caption": "Proyectos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
+ "search-interwiki-more-results": "más resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todos",
"editusergroup": "Cargar grupos de usuarios",
"editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Visualización de los derechos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario| de la usuaria}}",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuarios",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agregar más...",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
"search-interwiki-caption": "Projets frères",
"search-interwiki-default": "Résultats de $1 :",
"search-interwiki-more": "(plus)",
+ "search-interwiki-more-results": "résultats supplémentaires",
"search-relatedarticle": "Reliés",
"searchrelated": "reliés",
"searchall": "tout",
"search-interwiki-caption": "מיזמי אחות",
"search-interwiki-default": "תוצאות מתוך $1:",
"search-interwiki-more": "(עוד)",
+ "search-interwiki-more-results": "תוצאות נוספות",
"search-relatedarticle": "קשור",
"searchrelated": "קשור",
"searchall": "הכול",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG שמגדיר את המאפיין \"handler\" עם remote/data/script חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG שמגדיר כל מאפיין style עם URL מרוחק חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-image-filter-svg": "נמצא מסנן תמונה עם URL: <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
- "uploadscriptednamespace": "קובץ ה֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי \"<nowiki><nowiki>$1</nowiki></nowiki>\".",
+ "uploadscriptednamespace": "קובץ ה֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"uploadinvalidxml": "לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.",
"uploadvirus": "הקובץ מכיל וירוס!\nפרטים:\n<div dir=\"ltr\">$1</div>",
"uploadjava": "קובץ זה הוא קובץ ZIP שמכיל קובץ ‎.class של Java.\nהעלאת קובצי Java אסורה, כיוון שהם יכולים לגרום לעקיפת מגבלות האבטחה.",
"Beeyan",
"Bonaditya",
"Irus",
- "Presidenvolksraad"
+ "Presidenvolksraad",
+ "Hidayatsrf"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"searcharticle": "Lanjut",
"history": "Riwayat halaman",
"history_short": "Versi terdahulu",
+ "history_small": "riwayat",
"updatedmarker": "diubah sejak kunjungan terakhir saya",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pranala permanen",
"username": "{{GENDER:$1|Nama pengguna}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (sampai $2)",
"prefs-registration": "Waktu pendaftaran:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nama asli:",
"userrights-changeable-col": "Kelompok yang dapat Anda ubah",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-othertime": "Waktu lain:",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
"group": "Kelompok:",
"group-user": "Pengguna",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Keterangan:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lihat pula [[Special:NewPages|daftar halaman baru]])",
"recentchanges-submit": "Tampilkan",
+ "rcfilters-activefilters": "Filter aktif",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Terdaftar",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Tidak terdaftar",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Pendatang baru",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Suntingan kecil",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Perubahan kategori",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntingan kecil",
"title-invalid-characters": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida literi: \"$1\".",
"perfcached": "La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"viewsource": "Vidar font-kodo",
+ "actionthrottled": "Agado limitizita",
"protectedpagetext": "Ta pagino protektesis por preventar redaktadi od altra agi.",
"viewsourcetext": "Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino.",
"viewyourtext": "Vu darfas vidar e kopiar la fonto di <strong>vua redakti</strong> ad ita pagino.",
"editing": "\"$1\" tê guherandin",
"creating": "\"$1\" tê çêkirin",
"editingsection": "\"$1\" (beş) tê guherandin",
- "editingcomment": "$1 (beşek nû) tê guherandin.",
+ "editingcomment": "\"$1\" (beşek nû) tê guherandin.",
"editconflict": "Têkçûna guherandinan: $1",
"explainconflict": "Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand.\nLi jor guhertoya heyî tê dîtîn.\nGuherandinên te li jêr tên nîşandan.\nDivê tu wan bikî yek.\nHeke niha tomar bikî, '''bi tenê''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.",
"yourtext": "Nivîsara te",
"search-interwiki-caption": "Schwësterprojeten",
"search-interwiki-default": "Resultater vu(n) $1:",
"search-interwiki-more": "(méi)",
+ "search-interwiki-more-results": "méi Resultater",
"search-relatedarticle": "A Verbindung",
"searchrelated": "a Verbindng",
"searchall": "all",
"tog-watchlisthideanons": "Paslēpt anonīmo dalībnieku labojumus uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Paslēpt pārbaudītās lapas uzraugāmo lapu sarakstā",
"tog-watchlisthidecategorization": "Paslēpt lapu kategorizēšanu",
- "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto epastu kopijas",
+ "tog-ccmeonemails": "Sūtīt sev citiem dalībniekiem nosūtīto e-pastu kopijas",
"tog-diffonly": "Nerādīt lapu saturu zem izmaiņām",
"tog-showhiddencats": "Rādīt slēptās kategorijas",
"tog-norollbackdiff": "Neņemt vērā atšķirības, veicot atriti",
"right-editmyusercss": "Rediģējiet savus dalībnieka CSS failus",
"right-editmyuserjs": "Rediģējiet savus dalībnieka JavaScript failus",
"right-viewmywatchlist": "Apskatīt savu uzraugāmo rakstu sarakstu",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Skatit savus privātos datus (piemēram, e-pasta adresi, īsto vārdu)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Labot savus privātos datus (piemēram, e-pasta adresi, īsto vārdu)",
+ "right-editmyoptions": "Labot savas izvēles",
"right-rollback": "Ātri veikt atriti pēdējā dalībnieka labojumiem, kas veica izmaiņas kādā konkrētā lapā",
"right-markbotedits": "Atzīmēt labojumus, kam veikta atrite, kā bota labojumus",
"right-noratelimit": "Būt darbību ātruma ierobežojumu neietekmētiem",
"listgrouprights-removegroup": "Noņemt {{PLURAL:$2|grupas|grupu|grupas}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Pievienot visas grupas",
"listgrouprights-removegroup-all": "Noņemt visas grupas",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Noņemt {{PLURAL:$2|grupu|grupas}} no sava konta: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pievienot visas grupas savam kontam",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Noņemt visas grupas no sava konta",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vārdtelpas ierobežojumi",
"search-interwiki-caption": "Збратимени проекти",
"search-interwiki-default": "Најдено на $1:",
"search-interwiki-more": "(уште)",
+ "search-interwiki-more-results": "повеќе ставки",
"search-relatedarticle": "Поврзано",
"searchrelated": "поврзано",
"searchall": "сè",
"editusergroup": "Вчитај кориснички групи",
"editinguser": "Менување на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Поглед на правата на {{GENDER:$1|корисникот}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Уреди ги корисничките групи",
- "userrights-viewusergroup": "Преглед на корисничките групи",
+ "userrights-editusergroup": "Уреди ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
+ "userrights-viewusergroup": "Преглед на {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"saveusergroups": "Зачувај ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи",
"userrights-groupsmember": "Член на:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразбран член на:",
- "userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано - корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано - корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) - не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).",
+ "userrights-groups-help": "Можете да измените на кои групи припаѓа корисник:\n* Штиклирано — корисникот е во таа група.\n* Нештиклирано — корисникот не припаѓа на групата.\n* Ѕвездичка (*) — не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно).\n* Тараба (#) — можете само да го вратите истекот на групава, но не можете да го поместите нанапред.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.",
"userrights-nodatabase": "Базата на податоци $1 не постои или не е месна.",
"userrights-expiry-options": "1 ден:1 day,1 недела:1 week,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Истекот за групата „$1“ е неважечки.",
"userrights-expiry-in-past": "Истекот за групата „$1“ е во минатото.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете да го поместити нанапред истекот на групата „$1“. Ова можат да го прават само корисници со дозвола за додавање или одземање на оваа група.",
"userrights-conflict": "Спротиставеност во измените на корисничките права. Прегледајте ги и потврдете ги.",
"group": "Група:",
"group-user": "Корисници",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата сè уште не постои",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додај категорија...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додај уште...",
"sessionmanager-tie": "Не можете истовремено да користите повеќе типови барања за заверка: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 седници",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "седници со колачиња",
"search-interwiki-caption": "Sorodni projekti",
"search-interwiki-default": "Rezultati s strani $1:",
"search-interwiki-more": "(več)",
+ "search-interwiki-more-results": "več zadetkov",
"search-relatedarticle": "Podobno",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "vse",
"search-interwiki-caption": "Братні проекти",
"search-interwiki-default": "Результати із $1:",
"search-interwiki-more": "(більше)",
+ "search-interwiki-more-results": "більше результатів",
"search-relatedarticle": "Пов'язаний",
"searchrelated": "пов'язаний",
"searchall": "усі",
"editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Перегляд прав {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
- "userrights-viewusergroup": "Перегляд груп користувача",
+ "userrights-viewusergroup": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
"userrights-groupsmember": "Член груп:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявний член:",
- "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.\n* Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.",
+ "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.\n* Зірочка «*» означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.\n* Ґратка «#» означає, що ви можете зменшити строк членства в групі, але не збільшити.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.",
"userrights-nodatabase": "База даних $1 не існує або не є локальною.",
"userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 тиждень:1 week,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Для групи «$1» задано неправильний час закінчення прав.",
"userrights-expiry-in-past": "Для групи «$1» задано минулий час закінчення прав.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ви не можете продовжити строк членства в групі «$1». Тільки користувачі з правом додавати і видаляти з групи мають право продовжувати членство.",
"userrights-conflict": "Конфлікт зміни прав користувача! Будь ласка, перевірте та підтвердіть зміни знову.",
"group": "Група:",
"group-user": "Користувачі",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додати категорію...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додати ще...",
"sessionmanager-tie": "Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1.",
"sessionprovider-generic": "сесій $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",
"search-interwiki-caption": "姊妹项目",
"search-interwiki-default": "来自$1的结果:",
"search-interwiki-more": "(更多)",
+ "search-interwiki-more-results": "更多结果",
"search-relatedarticle": "相关",
"searchrelated": "相关",
"searchall": "所有",
"editusergroup": "加载用户组",
"editinguser": "更改{{GENDER:$1|用户}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的用户权限$2",
"viewinguserrights": "查看{{GENDER:$1|用户}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的用户权限$2",
- "userrights-editusergroup": "编辑用户组",
- "userrights-viewusergroup": "查看用户组",
+ "userrights-editusergroup": "编辑{{GENDER:$1|用户}}组",
+ "userrights-viewusergroup": "查看{{GENDER:$1|用户}}组",
"saveusergroups": "保存{{GENDER:$1|用户}}组",
"userrights-groupsmember": "用户组:",
"userrights-groupsmember-auto": "自动用户组:",
- "userrights-groups-help": "æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\9b´æ\94¹è¯¥ç\94¨æ\88·ç\9a\84ç\94¨æ\88·ç»\84ï¼\9a\n* é\80\89ä¸ç\9a\84é\80\89项æ¡\86表示该ç\94¨æ\88·å±\9eäº\8e该ç\94¨æ\88·ç»\84ã\80\82\n* æ\9cªé\80\89ä¸ç\9a\84é\80\89项æ¡\86表示该ç\94¨æ\88·ä¸\8då±\9eäº\8e该ç\94¨æ\88·ç»\84ã\80\82\n* æ\98\9få\8f·ï¼\88*ï¼\89表示ä¸\80æ\97¦æ·»å\8a 该ç\94¨æ\88·ç»\84å\90\8eä¸\8dè\83½å\88 é\99¤ï¼\8cå\8f\8dä¹\8b亦ç\84¶。",
+ "userrights-groups-help": "æ\82¨å\8f¯ä»¥æ\9b´æ\94¹è¯¥ç\94¨æ\88·ç\9a\84ç\94¨æ\88·ç»\84ï¼\9a\n* é\80\89ä¸ç\9a\84é\80\89项æ¡\86表示该ç\94¨æ\88·å±\9eäº\8e该ç\94¨æ\88·ç»\84ã\80\82\n* æ\9cªé\80\89ä¸ç\9a\84é\80\89项æ¡\86表示该ç\94¨æ\88·ä¸\8då±\9eäº\8e该ç\94¨æ\88·ç»\84ã\80\82\n* æ\98\9få\8f·ï¼\88*ï¼\89表示ä¸\80æ\97¦æ\82¨è¢«æ·»å\8a è\87³è¯¥ç\94¨æ\88·ç»\84å\90\8eï¼\8cæ\82¨ä¸\8dè\83½äº²è\87ªç§»é\99¤å\85¶æ\9d\83é\99\90ï¼\8cå\8f\8dä¹\8b亦ç\84¶ã\80\82\n* äº\95å\8f·ï¼\88#ï¼\89表示æ\82¨å\8fªå\8f¯ä»¥æ\8e¨è¿\9f该ç\94¨æ\88·ç»\84ç\9a\84è¿\87æ\9c\9fæ\97¶é\97´ï¼\9bæ\82¨ä¸\8dè\83½å°\86å\85¶æ\8f\90å\89\8d。",
"userrights-reason": "原因:",
"userrights-no-interwiki": "您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。",
"userrights-nodatabase": "数据库$1不存在或并非为本地的。",
"userrights-expiry-options": "1天:1 day,1周:1 week,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "组“$1”的终止时间无效。",
"userrights-expiry-in-past": "组“$1”的终止时间是在过去。",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "您不能将用户组“$1”的过期时间提前。只有拥有添加或移除该组权限的用户可以将其提前。",
"userrights-conflict": "用户权限的更改存在冲突!请检查并确认您的更改。",
"group": "用户组:",
"group-user": "用户",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "页面不存在",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重定向至$1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "添加分类...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "添加更多...",
"sessionmanager-tie": "不能结合多个请求的身份验证类型:$1。",
"sessionprovider-generic": "$1会话",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "基于cookie的会话",