"youhavenewmessagesmulti": "Имате нове поруке на $1",
"editsection": "уреди",
"editold": "уреди",
- "viewsourceold": "изворни код",
+ "viewsourceold": "изворни кôд",
"editlink": "уреди",
- "viewsourcelink": "изворни код",
+ "viewsourcelink": "изворни кôд",
"editsectionhint": "Уреди одељак „$1“",
"toc": "Садржај",
"showtoc": "прикажи",
"hidetoc": "сакриј",
- "collapsible-collapse": "Скупи",
- "collapsible-expand": "Ð\9fÑ\80икажи",
+ "collapsible-collapse": "скупи",
+ "collapsible-expand": "пÑ\80оÑ\88иÑ\80и",
"confirmable-confirm": "Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни?",
"confirmable-yes": "Да",
"confirmable-no": "Не",
"perfcached": "Следећи подаци су кеширани и можда нису ажурирани. У кешу {{PLURAL:$1|је доступан највише један резултат|су доступна највише $1 резултата|је доступно највише $1 резултата}}.",
"perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
- "viewsource": "Изворни код",
- "viewsource-title": "Изворни код за страницу $1",
+ "viewsource": "Изворни кôд",
+ "viewsource-title": "Изворни кôд за страницу $1",
"actionthrottled": "Радња је успорена",
"actionthrottledtext": "У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.",
"protectedpagetext": "Ова страница је закључана за измене и друге радње.",
- "viewsourcetext": "Можете читати и копирати изворник ове странице.",
- "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворник <strong>ваших измена</strong> на овој страници.",
+ "viewsourcetext": "Можете да погледате и копирате изворни кôд ове странице.",
+ "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворни кôд <strong>Ваших измена</strong> на овој страници.",
"protectedinterface": "Ова страница садржи текст интерфејса за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе било којег викија, посетите [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
"translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
"customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову страницу JavaScript јер садржи лична подешавања другог корисника.",
"mycustomcssprotected": "Немате дозволу за мењање ове CSS странице.",
+ "mycustomjsonprotected": "Немате дозволу за мењање ове JSON странице.",
"mycustomjsprotected": "Немате дозволу за мењање ове JavaScript странице.",
"myprivateinfoprotected": "Немате дозволу за мењање ваших личних информација.",
"mypreferencesprotected": "Немате дозволу за мењање ваших подешавања.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} користи колачиће за пријављивање корисника.\nВама су колачићи онемогућени. Омогућите их и покушајте поново.",
"nocookiesfornew": "Кориснички налог није отворен јер његов извор није потврђен.\nОмогућите колачиће на прегледачу и поново учитајте страницу.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
+ "createacct-loginerror": "Налог је успешно направљен, али се не можете аутоматски пријавити. Пређите на [[Special:UserLogin|ручно пријављивање]].",
"noname": "Унели сте неисправно корисничко име.",
"loginsuccesstitle": "Успешно пријављивање",
"loginsuccess": "<strong>Пријављени сте на {{SITENAME}} као „$1”.</strong>",
"wrongpasswordempty": "Нисте унели лозинку. Покушајте поново.",
"passwordtooshort": "Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoolong": "Лозинке не могу бити дуже од {{PLURAL:$1|$1 знака|$1 знакова}}.",
- "passwordtoopopular": "ЧеÑ\81Ñ\82о коÑ\80иÑ\88Ñ\9bене Ñ\88иÑ\84Ñ\80е не могÑ\83 биÑ\82и коÑ\80иÑ\88Ñ\9bене. Ð\9cолимо изабеÑ\80иÑ\82е Ñ\81ложениÑ\98Ñ\83 лозинкÑ\83.",
+ "passwordtoopopular": "ЧеÑ\81Ñ\82о изабÑ\80ане лозинке не могÑ\83 да Ñ\81е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е. Ð\98забеÑ\80иÑ\82е лозинкÑ\83 коÑ\98Ñ\83 Ñ\98е Ñ\82еже погодиÑ\82и.",
"password-name-match": "Лозинка се мора разликовати од корисничког имена.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
- "passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
+ "passwordremindertext": "Неко са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"noemail": "Не постоји имејл адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
"noemailcreate": "Морате навести исправну имејл адресу.",
"passwordsent": "Нова лозинка је послата на имејл адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"blocked-mailpassword": "Ваша IP адреса има забрану уређивања. Ради спречавања злоупотребе, није дозвољено враћање лозинке са ње.",
- "eauthentsent": "На наведену имејл адресу је послат потврдни код.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с имејла да бисте потврдили да сте Ви отворили налог.",
+ "eauthentsent": "На наведену имејл адресу је послат потврдни кôд.\nПре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с имејла да бисте потврдили да сте Ви отворили налог.",
"throttled-mailpassword": "Порука за промену лозинке је послата у {{PLURAL:$1|1=последњих сат времена|последња $1 сата|последњих $1 сати}}.\nДа бисмо спречили злоупотребу, подсетник шаљемо само једном у року од {{PLURAL:$1|1=сат времена|$1 сата|$1 сати}}.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} претходни $2, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове IP адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"changepassword-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"botpasswords": "Лозинке ботова",
"botpasswords-disabled": "Лозинке ботова су онемогућене.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Да би сте користили ботовске лозинке, морате бити пријављени на средишњи налог.",
"botpasswords-existing": "Постојећа лозинка бота",
"botpasswords-createnew": "Направи нову лозинку за бота",
"botpasswords-editexisting": "Измени постојећу лозинку за бота",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(лозинку треба ресетовати)",
"botpasswords-label-appid": "Име бота:",
"botpasswords-label-create": "Направи",
"botpasswords-label-update": "Ажурирај",
"resetpass-submit-loggedin": "Промени лозинку",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
"resetpass-wrong-oldpass": "Неисправна привремена или тренутна лозинка.\nМожда сте већ променили лозинку или сте затражили нову привремену лозинку.",
- "resetpass-recycled": "Унели сте садашњу лозинку, да бисте ресетовали лозинку морате унети нову.",
+ "resetpass-recycled": "Унели сте садашњу лозинку, да бисте променили лозинку морате унети нову.",
"resetpass-temp-emailed": "Пријавили сте се са привременим кодом из имејла.\nДа бисте завршили пријављивање морате поставити нову лозинку овде:",
"resetpass-temp-password": "Привремена лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је спречио додатак.",
"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
- "resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате поставити нову. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је поставите касније.",
- "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88а лозинка ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80авна: $1\n\nÐ\9cолимо изабеÑ\80иÑ\82е новÑ\83 или кликниÑ\82е â\80\9e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}â\80\9c да Ñ\80еÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98ете касније.",
+ "resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате је променити. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88а лозинка ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80авна: $1\n\nÐ\9cолимо изабеÑ\80иÑ\82е новÑ\83 или кликниÑ\82е â\80\9e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}â\80\9c да Ñ\98е пÑ\80омените касније.",
"passwordreset": "Обнављање лозинке",
"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте добили привремену лозинку на имејл.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како бисте добили привремену лозинку на имејл.}}",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
- "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог Ñ\98е <em>$2</em>.\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]].\nÐ\92аÑ\88а блокиÑ\80ана IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е $3, а ID блокиÑ\80аÑ\9aа $5.\nÐ\9dаведиÑ\82е Ñ\81ве подаÑ\82ке изнад при стварању било каквих упита.",
- "autoblockedtext": "Ваша IP адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана IP адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог Ñ\98е <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ак блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82ек блокиÑ\80аÑ\9aа: $6\n* Ð\91локиÑ\80ани: $7\n\nÐ\9cожеÑ\82е да Ñ\81е обÑ\80аÑ\82иÑ\82е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] Ñ\80ади диÑ\81кÑ\83Ñ\81иÑ\98е о блокиÑ\80аÑ\9aÑ\83.\nÐ\9dе можеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9d оÑ\81им ако Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели валиднÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 Ñ\81воÑ\98им [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] налога и ниÑ\81Ñ\82е блокиÑ\80ани од коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа иÑ\81Ñ\82е.\nÐ\92аÑ\88а Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82на IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е $3, а ID блокиÑ\80аÑ\9aа #$5.\nÐ\9dаведиÑ\82е Ñ\81ве инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е одозго при стварању било каквих упита.",
+ "autoblockedtext": "Ваша IP адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „{{int:emailuser}}“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана IP адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
"confirmedittext": "Морате да потврдите своју имејл адресу пре уређивања страница.\nПоставите и потврдите имејл адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.\nРазмислите да ли заиста желите да направите/уредите ову страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nИзвештај о последњем блокирању можете погледати испод:",
- "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> након Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа, можда Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да оÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82е кеÑ\88 пÑ\80егледаÑ\87а како биÑ\81Ñ\82е видели измене.\n* <strong>ФаÑ\98еÑ\80Ñ\84окÑ\81 / СаÑ\84аÑ\80и:</strong> дÑ\80жиÑ\82е <em>Shift</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em>, или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\93Ñ\83гл кÑ\80оÑ\83м:</strong> пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-Shift-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80:</strong> дÑ\80жиÑ\82е <em>Ctrl</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Ð\9eпеÑ\80а:</strong> идиÑ\82е на <em>Ð\90лаÑ\82ке â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> (<em>Ð\9eпеÑ\80а â\86\92 Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке</em> на Меку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dакон Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа, можда Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да оÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82е кеÑ\88 пÑ\80егледаÑ\87а како биÑ\81Ñ\82е видели измене.\n* <strong>ФаÑ\98еÑ\80Ñ\84окÑ\81 / СаÑ\84аÑ\80и:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Shift</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\93Ñ\83гл кÑ\80оÑ\83м:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-Shift-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Ctrl</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Ð\9eпеÑ\80а:</strong> Ð\98диÑ\82е на <em>Ð\90лаÑ\82ке â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> (<em>Ð\9eпеÑ\80а â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> на Меку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Савет:<strong> кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
"usercsspreview": "<strong>Ово је само преглед CSS-а.\nСтраница још није сачувана!</strong>",
"compareselectedversions": "Упореди изабране измене",
"showhideselectedversions": "Промени видљивост изабраних измена",
"editundo": "поништи",
- "diff-empty": "(Ð\9dема разлике)",
+ "diff-empty": "(нема разлике)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена истог корисника није приказана|$1 међуизмене истог корисника нису приказане|$1 међуизмена истог корисника није приказано}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Једна међуизмена|$1 међуизмене|$1 међуизмена}} од стране {{PLURAL:$2|још једног корисника није приказана|$2 корисника није приказано}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
"prefs-watchlist-edits": "Највећи број измена приказаних на списку надгледања:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Највећа вредност је хиљаду",
"prefs-watchlist-token": "Жетон списка надгледања:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Управљај жетонима",
"prefs-misc": "Друга подешавања",
"prefs-resetpass": "промени лозинку",
"prefs-changeemail": "промени или уклони имејл адресу",
"prefs-dateformat": "Формат датума",
"prefs-timeoffset": "Временска разлика",
"prefs-advancedediting": "Главна подешавања",
+ "prefs-developertools": "Програмерске алатке",
"prefs-editor": "Уређивач",
"prefs-preview": "Претпреглед",
"prefs-advancedrc": "Напредна подешавања",
"prefs-opt-out": "Онемогућавање побољшања",
"prefs-advancedrendering": "Напредна подешавања",
- "prefs-advancedsearchoptions": "Ð\9dапÑ\80една подеÑ\88аваÑ\9aа",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Ð\9dапÑ\80едне опÑ\86иÑ\98е",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредна подешавања",
"prefs-displayrc": "Подешавања приказа",
"prefs-displaywatchlist": "Подешавања приказа",
"right-editcontentmodel": "мењање модела садржаја странице",
"right-editinterface": "уређивање корисничког окружења",
"right-editusercss": "уређивање туђих CSS датотека",
+ "right-edituserjson": "уређивање туђих JSON датотека",
"right-edituserjs": "уређивање туђих JavaScript датотека",
"right-editmyusercss": "уређивање сопствених CSS датотека",
+ "right-editmyuserjson": "уређивање сопствених JSON датотека",
"right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
"right-viewmywatchlist": "преглед сопственог списка надгледања",
"right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
"grant-delete": "Брисање страница, измена и уноса у дневницима",
"grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JSON/Јаваскрипт страница",
"grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
- "grant-editmyoptions": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе ваших подешавања",
+ "grant-editmyoptions": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ð\92аших подешавања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
"action-userrights-interwiki": "уређивање корисничких права на другим викијима",
"action-siteadmin": "закључавање или откључавање базе података",
"action-sendemail": "слање имејлова",
- "action-editmyoptions": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе ваших подешавања",
+ "action-editmyoptions": "Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ð\92аших подешавања",
"action-editmywatchlist": "измену сопственог списак надгледања",
"action-viewmywatchlist": "преглед вашег списак надгледања",
"action-viewmyprivateinfo": "прегледање ваших личних података",
"recentchanges-feed-description": "Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Ово је мања измена",
- "recentchanges-label-bot": "Ову измену је начинио бот",
+ "recentchanges-label-bot": "Ову измену је направио бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова измена још није патролирана",
"recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-tag-remove": "Уклоните филтер „$1”",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "Ð\9eÑ\81Ñ\82але алатке за преглед",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Ð\94Ñ\80Ñ\83ге алатке за преглед",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групиши резултате по страницама",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Сакриј",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Прикажи",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Сакриј подручје активних филтера",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Прикажи подручје активних филтера",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
"rcfilters-limit-title": "Број измена за приказ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направи филтер",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Направи подразумевани филтер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувајте тренутна подешавања филтера",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувај тренутна подешавања филтера",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ сачувани. Измените Ваша подешавања како бисте направили нове сачуване филтере.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Врати подразумеване филтере",
- "rcfilters-clear-all-filters": "Уклоните све филтере",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Погледај најновије измене",
- "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирајте измене (користите мени или претрагу за име филтера)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај измене (користите мени или претрагу за име филтера)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неисправан филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Како ово функционише?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Реците нам шта мислите о овим (новим) алаткама за филтрирање",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Реците нам шта мислите о овим алаткама за филтрирање",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакни резултате",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Одабери боју",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изаберите боју да бисте истакнули ово својство",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Измене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Сакриј побољшану верзију списка надгледања",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Прикажи измене на страницама са којих долазе везе",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Странице са којих долазе везе до</strong> изабране странице",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи измене на страницама ка којима воде везе",
"recentchangeslinked-feed": "Сродне измене",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сродне измене",
"recentchangeslinked-title": "Сродне измене са „$1“",
- "recentchangeslinked-summary": "УнеÑ\81иÑ\82е име Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е да биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане Ñ\81а или Ñ\81а Ñ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е. (Ð\94а биÑ\81Ñ\82е видели Ñ\87ланове неке каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98а:Ð\9dазив каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е). Ð\9fÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 на [[Special:Watchlist|ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа]] Ñ\81Ñ\83 '''подебÑ\99ане'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "УнеÑ\81иÑ\82е име Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е да биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане Ñ\81а или Ñ\81а Ñ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е. (Ð\94а биÑ\81Ñ\82е видели Ñ\87ланове каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е {{ns:category}}:Ð\98ме каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е). Ð\9fÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 на [[Special:Watchlist|Ð\92аÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа]] Ñ\81Ñ\83 <strong>подебÑ\99ане</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назив странице:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] је додата у категорију",
"copyuploaddisabled": "Отпремање путем веб-адресе је онемогућено.",
"uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено.",
"php-uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите подешавања file_uploads.",
- "uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
+ "uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни кôд који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.",
"upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.",
"upload-scripted-dtd": "Није могуће отпремање SVG датотека које садрже нестандардну DTD декларацију.",
"uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.",
"destfilename": "Назив:",
"upload-maxfilesize": "Максимална величина датотеке: $1",
"upload-description": "Опис датотеке",
- "upload-options": "Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа отпремања",
+ "upload-options": "Ð\9eпÑ\86иÑ\98е отпремања",
"watchthisupload": "Надгледај ову датотеку",
"filewasdeleted": "Датотека с овим називом је раније послата, али је обрисана.\nПроверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.",
"filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
"deadendpages": "Странице без унутрашњих веза",
"deadendpagestext": "Следеће странице немају везе до других страница на овом викију.",
"protectedpages": "Заштићене странице",
+ "protectedpages-filters": "Филтери:",
"protectedpages-indef": "Само неограничене заштите",
"protectedpages-summary": "На овој страници се налази списак тренутно заштићених страница. За списак заштићених наслова види [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Само преносиве заштите",
"protectedtitles-submit": "Прикажи наслове",
"listusers": "Списак корисника",
"listusers-editsonly": "Прикажи само кориснике који су уређивали",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Прикажи само кориснике у привременим корисничким групама",
"listusers-creationsort": "Поређај по датуму стварања",
"listusers-desc": "Поређај у опадајућем редоследу",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметар под називом \"$1\" већ постоји.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Застарели параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Аутоматски попуни токен",
+ "apisandbox-add-multi": "Додај",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Нека поља нису исправна",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Молимо Вас поправите означена поља и покушајте поново.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"wlshowhidepatr": "патролиране измене",
"wlshowhidemine": "моје измене",
"wlshowhidecategorization": "категоризацију страница",
- "watchlist-options": "Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа списка надгледања",
+ "watchlist-options": "Ð\9eпÑ\86иÑ\98е списка надгледања",
"watching": "Надгледање…",
"unwatching": "Уклањање са списка надгледања...",
"watcherrortext": "Дошло је до грешке при промени поставки вашег списка надгледања за „$1“.",
"minimum-size": "Најмања величина",
"maximum-size": "Највећа величина:",
"pagesize": "(бајтови)",
- "restriction-edit": "Уређивање",
- "restriction-move": "Ð\9fремештање",
+ "restriction-edit": "уређивање",
+ "restriction-move": "премештање",
"restriction-create": "прављење",
"restriction-upload": "отпремање",
"restriction-level-sysop": "потпуно заштићено",
"allmessagesname": "Назив",
"allmessagesdefault": "Подразумевани текст",
"allmessagescurrent": "Тренутни текст поруке",
- "allmessagestext": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81виÑ\85 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 доÑ\81Ñ\82Ñ\83пне Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98авикиâ\80\9c.\nÐ\9fоÑ\81еÑ\82иÑ\82е [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ð\9cедиÑ\98авики локализаÑ\86иÑ\98Ñ\83] и [https://translatewiki.net ТÑ\80анÑ\81леÑ\98Ñ\82вики] ако желиÑ\82е да помогнеÑ\82е Ñ\83 пÑ\80евоÑ\92еÑ\9aÑ\83.",
+ "allmessagestext": "Ð\9eво Ñ\98е Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\81киÑ\85 поÑ\80Ñ\83ка доÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\85 Ñ\83 именÑ\81ком пÑ\80оÑ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\83 â\80\9eÐ\9cедиÑ\98авикиâ\80\9c.\nÐ\9fоÑ\81еÑ\82иÑ\82е [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ð\9cедиÑ\98авики локализаÑ\86иÑ\98Ñ\83] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желиÑ\82е да допÑ\80инеÑ\81еÑ\82е опÑ\88Ñ\82оÑ\98 локализаÑ\86иÑ\98и Ð\9cедиÑ\98авикиÑ\98а.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по стању:",
"import-error-special": "Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.",
"import-error-invalid": "Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.",
"import-error-unserialize": "Верзија $2 странице $1 не може бити прочитана/увезена. Записано је да верзија користи $3 тип садржаја у $4 формату.",
- "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ð\9fогÑ\80еÑ\88но подеÑ\88аваÑ\9aе|Ð\9fогÑ\80еÑ\88на подеÑ\88аваÑ\9aа}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Ð\9fогÑ\80еÑ\88на опÑ\86иÑ\98а|Ð\9fогÑ\80еÑ\88не опÑ\86иÑ\98е}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Наведена основна страница има неисправан наслов.",
"import-rootpage-nosubpage": "Именски простор „$1“ основне странице не дозвољава подстранице.",
"importlogpage": "Дневник увоза",
"tooltip-ca-nstab-category": "Погледајте страницу категорија",
"tooltip-minoredit": "Означите ову измену као мању",
"tooltip-save": "Сачувајте своје измене",
- "tooltip-publish": "Објавите Ваше измене",
+ "tooltip-publish": "Објавите своје измене",
"tooltip-preview": "Прегледајте своје измене. Користите ово дугме пре чувања.",
"tooltip-diff": "Погледајте које измене сте направили на тексту",
"tooltip-compareselectedversions": "Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.",
"filedelete-archive-read-only": "Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1).",
"previousdiff": "← Старија измена",
"nextdiff": "Новија измена →",
- "mediawarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова врста датотеке може садржати штетан код.\nАко га покренете, Ваш рачунар може бити угрожен.",
+ "mediawarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова врста датотеке може садржати штетан кôд.\nАко га покренете, Ваш рачунар може бити угрожен.",
"imagemaxsize": "Ограничење величине слике:<br /><em>(на страницама за опис датотека)</em>",
"thumbsize": "Величина минијатуре:",
"widthheight": "$1 × $2",
"exif-keywords": "Кључне речи",
"exif-worldregioncreated": "Област света где је сликана фотографија",
"exif-countrycreated": "Земља где је сликана фотографија",
- "exif-countrycodecreated": "Код земље где је слика направљена",
+ "exif-countrycodecreated": "Кôд земље где је слика направљена",
"exif-provinceorstatecreated": "Покрајина или држава где је сликана фотографија",
"exif-citycreated": "Град где је сликана фотографија",
"exif-sublocationcreated": "Област града где је сликана фотографија",
"exif-worldregiondest": "Приказана област света",
"exif-countrydest": "Приказана земља",
- "exif-countrycodedest": "Код приказане земље",
+ "exif-countrycodedest": "Кôд приказане земље",
"exif-provinceorstatedest": "Приказана покрајина или држава",
"exif-citydest": "Приказани град",
"exif-sublocationdest": "Приказана област града",
"exif-urgency": "Хитност",
"exif-fixtureidentifier": "Назив рубрике",
"exif-locationdest": "Приказана локација",
- "exif-locationdestcode": "Код приказаног места",
+ "exif-locationdestcode": "Кôд приказаног места",
"exif-objectcycle": "Доба дана за који је медиј намењен",
"exif-contact": "Подаци за контакт",
"exif-writer": "Писац",
"exif-contentwarning": "Упозорење о садржају",
"exif-giffilecomment": "Коментар на датотеку GIF",
"exif-intellectualgenre": "Врста ставке",
- "exif-subjectnewscode": "Код предмета",
- "exif-scenecode": "IPTC код сцене",
+ "exif-subjectnewscode": "Кôд предмета",
+ "exif-scenecode": "IPTC кôд сцене",
"exif-event": "Приказани догађај",
"exif-organisationinimage": "Приказана организација",
"exif-personinimage": "Приказана особа",
"confirmemail": "Потврда имејл адресе",
"confirmemail_noemail": "Нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} захтева да потврдите имејл адресу пре него што почнете да користите могућности имејла.\nКликните на дугме испод за слање поруке на вашу адресу.\nУ поруци ће се налазити веза с потврдним кодом;\nунесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша имејл адреса исправна.",
- "confirmemail_pending": "Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код.",
- "confirmemail_send": "Пошаљи потврдни код",
+ "confirmemail_pending": "Потврдни кôд вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови кôд.",
+ "confirmemail_send": "Пошаљи потврдни кôд",
"confirmemail_sent": "Потврдна порука је послата.",
- "confirmemail_oncreate": "Послат је потврдни код на вашу имејл адресу.\nОвај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности имејла на викију.",
+ "confirmemail_oncreate": "Послат је потврдни кôд на вашу имејл адресу.\nОвај кôд није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности имејла на викију.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да пошаље имејл потврду.\nПроверите да ли је имејл адреса правилно написана.\n\nГрешка: $1",
"confirmemail_invalid": "Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.",
"confirmemail_needlogin": "Морате бити $1 да бисте потврдили имејл адресу.",
"tags": "Важеће ознаке измена",
"tag-filter": "Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:",
"tag-filter-submit": "Филтрирај",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 {{PLURAL:$1|ознака|ознаке|ознака}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ознака|ознаке}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које мењају модел садржаја странице",
"tag-mw-new-redirect": "ново преусмерење",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Измене које мењају постојеће преусмерење у страницу без преусмерења",
"tag-mw-changed-redirect-target": "промењено одредиште преусмерења",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Измене које мењају одредиште преусмерења",
- "tag-mw-blank": "Страница испражњена",
+ "tag-mw-blank": "страница испражњена",
"tag-mw-blank-description": "Измене које бришу читав садржај странице",
- "tag-mw-replace": "Уклоњена већина текста",
+ "tag-mw-replace": "уклоњена већина текста",
"tag-mw-replace-description": "Измене које уклањају више од 90% садржаја странице",
"tag-mw-rollback": "враћање",
"tag-mw-rollback-description": "Измене које враћају страницу на претходне измене",
"feedback-cancel": "Откажи",
"feedback-close": "Урађено",
"feedback-external-bug-report-button": "Пријави грешку",
- "feedback-dialog-title": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и повÑ\80аÑ\82нÑ\83 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98Ñ\83",
+ "feedback-dialog-title": "СлаÑ\9aе повÑ\80аÑ\82не инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е",
"feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја",
"feedback-error2": "Грешка: уређивање није успело",
"feedback-error3": "Грешка: нема одговора од АПИ-ја",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (омогућена)",
"mediastatistics": "Статистика датотека",
"mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најновије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Укупна величина датотеке овог одељка: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Укупна величина свих датотека: {{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Могуће екстензије",
"mediastatistics-table-count": "Број датотека",
"json-error-state-mismatch": "Невалидан или покварени JSON",
"json-error-ctrl-char": "Грешка контролног симбола, могуће је да је неисправно енкодиран",
"json-error-syntax": "Грешка у синтакси",
+ "json-error-utf8": "Малформирани UTF-8 знаци, могуће је да су неисправно енкодирани",
+ "json-error-recursion": "Једна или више рекурзивних референци у вредности коју треба енкодирати.",
+ "json-error-inf-or-nan": "Једна или више NAN или INF вредности у вредности коју треба енкодирати",
"json-error-unsupported-type": "Дата је вреднос врсте која се не може енкодирати",
"headline-anchor-title": "Веза до овог одељка",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"date-range-to": "До датума:",
"sessionprovider-generic": "$1 сесије",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесије са колачићима",
+ "sessionprovider-nocookies": "Колачићи су можда онемогућени. Уверите се да су колачићи омогућени и почните поново.",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block": "Тип блокирања:",
"log-action-filter-contentmodel": "Тип промене модела садржаја:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff