"november-date": "Ọnwaìrinàotù $1",
"december-date": "Ọnwaìrinààbụọ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ụdàkọ}}",
- "category_header": "Ihü nọr ime ébéonọr \"$1\"",
+ "category_header": "Ihu nà ime ụdàkọ \"$1\"",
"subcategories": "Ụdàkọòkpurù",
"category-media-header": "Nka nọr ime ébéonọr \"$1\"",
"category-empty": "\"Ébéonọr nke enwéghị ihü ma nkà ímé ya.\"",
"history": "Ịta ihüá",
"history_short": "Ịta",
"updatedmarker": "ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu",
- "printableversion": "Ùdì ǹke mbifụ̀",
+ "printableversion": "Ùdì ǹke mbipụ̀",
"permalink": "Jikodo ekechịrị",
"print": "Dotié",
"view": "Lèzí",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Iwu maka ijë ihe",
"currentevents": "Ihe ne me ubuwá",
"currentevents-url": "Project:I ne me ubüwá",
- "disclaimers": "Ńwefụ̀aka",
+ "disclaimers": "Ńwepụ̀aka",
"disclaimerpage": "Project:Ihe I kweshiri ma",
"edithelp": "Inyetuáká I rüwa",
"mainpage": "Ihu m̀bụ",
"logout": "Fwuör",
"userlogout": "Fwuör",
"notloggedin": "I bátà bò",
+ "userlogin-joinproject": "Bàkọ {{SITENAME}}",
"createaccount": "Ké otụ buwa",
"createaccountmail": "na e-mail",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sì nà aka ndị dị kà gị.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ḿmezi}}",
"badretype": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ é jëghị.",
"userexists": "Áhè ọ'bànifé tírí di na áká onye ozor.\nBíkó nwèré áhà nke ozor.",
"revdelete-log": "Mgbághapụtà:",
"revdel-restore": "gbanwe ọtù ọ gị zí",
"pagehist": "Ịta ihüá",
- "deletedhist": "Ákíkó mbu bakashịrị",
+ "deletedhist": "Ị̀ta kachara",
"revdelete-reasonotherlist": "Mgbághàpụtá ozor",
"revdelete-edit-reasonlist": "Rüwa mgbághapụtà nkàchafu",
"revdelete-offender": "Ọde akwukwo nke orübà:",
"history-title": "Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú \"$1\"",
"lineno": "Ahiri $1:",
"compareselectedversions": "Sikwụ orü áká dị",
- "editundo": "mè la àzụ",
+ "editundo": "me la àzụ",
"searchresults": "Nchọfụ̀ta",
"searchresults-title": "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''",
"titlematches": "Íshí ihü dàbànyèrè",
"rcshowhideanons": "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
"rcshowhideanons-show": "Zi",
"rcshowhideanons-hide": "Zònarị",
- "rcshowhidepatr": "$1 orü hä lèrè",
+ "rcshowhidepatr": "ọrụ h'e lèrè $1",
"rcshowhidemine": "$1 ihe m rürü",
"rcshowhidemine-show": "Zi",
"rcshowhidemine-hide": "Zònarị",
"filehist-help": "Bìri èhì/ogè k'ị hụ òtù ụ̀fa dị̀ m̀gbè ahụ̀.",
"filehist-deleteall": "kàcha hanílé",
"filehist-deleteone": "kàcha",
- "filehist-revert": "gbanwe lá àzú",
+ "filehist-revert": "nwèlaàzụ",
"filehist-current": "dị ùgbu â",
"filehist-datetime": "Èhì/Ogè",
"filehist-thumb": "Mbọ-aka",
"filehist-thumbtext": "NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1",
- "filehist-nothumb": "Nvọáká adịghị",
+ "filehist-nothumb": "Mbọaka adhịghị̀",
"filehist-user": "Òjìème",
"filehist-dimensions": "Ógólógó na asaá",
"filehist-filesize": "Ívù usòrò",
"sharedupload": "Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.",
"uploadnewversion-linktext": "Tinyé usòrò di òhúrù na élú nke",
"shared-repo-from": "shí $1",
- "filerevert": "Gbanwe na àzú $1",
- "filerevert-legend": "Lá na àzú usòrò",
+ "filerevert": "Nwèlaàzụ $1",
+ "filerevert-legend": "Nwèlaàzụ àfabà",
"filerevert-comment": "Mgbághapụtà:",
- "filerevert-submit": "Gbanwe lá àzú",
+ "filerevert-submit": "Nwèlaàzụ",
"filedelete": "Kàcha $1",
"filedelete-legend": "Kàcha usòrò",
"filedelete-comment": "Mgbághapụtà:",
"allinnamespace": "Ihü níle (ámááhạ $1)",
"allpagessubmit": "Gá",
"categories": "Ụdàkọ",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "ihe rürü di mkpa",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "mmètàrà",
"linksearch": "Òtú jikodo di èzí",
"linksearch-ns": "Ahàm̀bara:",
"linksearch-ok": "Tùwe",
"deletereasonotherlist": "Mgbághàpụtá ozor",
"rollbacklink": "fifié àzú",
"rollbackfailed": "Fifié na àzú dàrà",
+ "cantrollback": "Enwegh'ik'ị̀ nwèlaàzụ mmezi;\nonye nrụtụnye nk'ikp'àzụ bụ̀sọọ̀ onye akaòkìkè n'ihu â.",
"protectlogpage": "Ntínyé nke ncẹdolu",
"protectedarticle": "chédòlù \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "gbánwèrè íshí ncẹdolu màkà \"[[$1]]\"",
"blanknamespace": "(Ḿkpà)",
"contributions": "Ihe ọ'bànifé rürü",
"contributions-title": "Orü ọ'bànifé nà $1",
- "mycontris": "Ihem mẹtụrụ na orürü",
+ "mycontris": "Ịhem mètàrà",
+ "anoncontribs": "Mmètàrà",
"contribsub2": "Maka $1 ($2)",
"uctop": "(dị ùgbu â)",
"month": "Shi önwa (na nke ndi mbu):",
"whatlinkshere": "Ihe na bia nga",
"whatlinkshere-title": "Ihü ná gá \"$1\" shí jikodo",
"whatlinkshere-page": "Ihü:",
- "linkshere": "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
+ "linkshere-2": "Ihüá na gá '''$1''':",
+ "nolinkshere-2": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''$1'''.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''$1''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
"isredirect": "ihü nke nkúfù",
"istemplate": "ọ jè ákwúkwó usòrò",
"isimage": "jikodo nnunuuche",
"blocklink": "mèché",
"unblocklink": "a kwadokwàlà",
"change-blocklink": "gbanwe ngwùgwù",
- "contribslink": "ọrụrụ",
+ "contribslink": "mètàrà",
"blocklogpage": "Ndetù échìchè nke mbàchì",
"blocklogentry": "kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3",
"unblocklogentry": "àkwáchị gị $1",
"movepage-page-unmoved": "Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.",
"movelogpage": "Papụ̀ ndenye",
"movereason": "Mgbághapụtà:",
- "revertmove": "gbanwe lá àzú",
+ "revertmove": "nwèlaàzụ",
"delete_and_move_text": "== I kachafu gi me ==\nEbe ihü gé rú \"[[:$1]]\" di kwa.\nI chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?",
"delete_and_move_confirm": "Eeh, kàchafu ihüa",
"immobile-source-page": "Enwerịkị puzie ihüá.",
"tooltip-pt-mytalk": "Ihü akíkó gi",
"tooltip-pt-preferences": "Ndoziri {{GENDER:|gị}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Ndetu ihü Í ne lé màkà ihe gị gbanwe",
- "tooltip-pt-mycontris": "Ndetù ihe Í rürü",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Ndetù màkà ihe {{GENDER:|ị}} mètàrà",
"tooltip-pt-login": "Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé",
"tooltip-pt-logout": "Fwuör",
"tooltip-ca-talk": "Akíkó maka ihe di na ihü nka",
"tooltip-ca-nstab-image": "Zi ihü usòrò",
"tooltip-ca-nstab-template": "Zi mkpurụ ihü",
"tooltip-ca-nstab-help": "Zi ihü nkwádo",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Zi ihü ébéanọr",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Zi ihu ụdàkọ",
"tooltip-minoredit": "Ká nke kà orü ntàkírí",
"tooltip-save": "Domá ihe í gbanwere",
"tooltip-preview": "Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!",
"tooltip-compareselectedversions": "Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a",
"tooltip-watch": "Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé",
"tooltip-rollback": "\"Láázu\" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu",
- "tooltip-undo": "\"Emekwàlà\" nà kúfù orü nke na ȯ nè mépó akwukwo orü na ébé nlétū. Ȯ nè kwé ka Í tí ihe éjì èmé ya na édé ntà na àlà.",
+ "tooltip-undo": "''Me la àzụ'' nà à kụpụ̀laàzụ mmezi â, y'agbaghere ndebàta-mmezi n'ime ụnọ̀dị nkirimaàtụ̀. O kwèrè màkà ịde ihì nà ndekàcha.",
"siteuser": "ọ'bànifé $1 {{SITENAME}}",
"others": "nke ndi ozor",
"creditspage": "Nkó áhà ihüá",
"pageinfo-header-edits": "Mèzí ịta",
"pageinfo-length": "Ogologo ihü (na baitusu)",
"pageinfo-article-id": "ID Ihü",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Nkàta ihu",
"pageinfo-redirectsto-info": "ọ́márí",
"pageinfo-contentpage-yes": "Eeh",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Eeh",
"exif-languagecode": "Ásụ̀sụ̀",
"exif-iimcategory": "Ụdàkọ",
"exif-label": "Ọdụ",
+ "exif-disclaimer": "Ńwepụ̀aka",
"exif-orientation-1": "Nkịtị",
"exif-exposureprogram-1": "Ònyèmáká",
"exif-subjectdistance-value": "meter $1",
"confirm-unwatch-button": "Ngwanu",
"imgmultipageprev": "ihü na àzú",
"imgmultipagenext": "ihü nke di nso →",
- "imgmultigo": "Gá!",
+ "imgmultigo": "GÃ a!",
"imgmultigoto": "Gá na ihü $1",
"ascending_abbrev": "heé élu",
"descending_abbrev": "ndạtạ",
"tags": "Ọdụ gbanwere di ndu",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Ọdọ]] nzata:",
"tag-filter-submit": "Nzàtà",
+ "tag-mw-undo": "Me la àzụ",
"tags-title": "Ọdụ",
"tags-tag": "Áhà ọdụ",
"tags-display-header": "Ọdịdị na ndétu ngbanwe",
"dberr-problems": "Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.",
"htmlform-required": "Ọgụgụ nke gi dị",
"htmlform-submit": "Zibànye",
- "htmlform-reset": "Emekwàlà gbanwere",
+ "htmlform-reset": "kụpụ̀ mgbanwè",
"htmlform-selectorother-other": "Nke ozor",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 àfabà |àfabà $1}}",
"revdelete-content-hid": "ihe zọ̀nàri",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin dọsàrà",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
- "special-characters-group-symbols": "Nkárí",
+ "special-characters-group-symbols": "Akàrà",
"special-characters-group-greek": "Greek",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
"special-characters-group-arabic": "Arabiki",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff