Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bg.json

diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json
index 1b93ce1..2b41e37 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bg.json
+++ b/languages/i18n/bg.json
@@ -55,7 +55,7 @@
        "tog-editondblclick": "Редактиране на страниците чрез двойно щракване",
        "tog-editsectiononrightclick": "Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му",
        "tog-watchcreations": "Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
-       "tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам в списъка ми за наблюдение",
+       "tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам, към списъка ми за наблюдение",
        "tog-watchmoves": "Добавяне на преместените от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
        "tog-watchdeletion": "Добавяне на изтритите от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
        "tog-watchuploads": "Добавяне на новите качени от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
@@ -2058,7 +2058,7 @@
        "sp-contributions-uploads": "качвания",
        "sp-contributions-logs": "дневници",
        "sp-contributions-talk": "беседа",
-       "sp-contributions-userrights": "управление на потребителските права",
+       "sp-contributions-userrights": "управление на {{GENDER:$1|потребителските}} права",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Потребителят понастоящем е блокиран.\nЗа справка по-долу е показан последния запис за него от дневника на блокиранията:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Този IP адрес понастоящем е блокиран.\nЗа повече информация можете да прегледате последният запис в Дневника на блокиранията:",
        "sp-contributions-search": "Търсене на приноси",
@@ -2430,7 +2430,7 @@
        "anonymous": "{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}",
        "siteuser": "потребител на {{SITENAME}} $1",
        "anonuser": "Анонимен потребител на {{SITENAME}} $1",
-       "lastmodifiedatby": "Ð\9fоÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80омÑ\8fна на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е извÑ\8aÑ\80Ñ\88ена оÑ\82 $3 на $2, $1.",
+       "lastmodifiedatby": "Ð\9fоÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80омÑ\8fна на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е извÑ\8aÑ\80Ñ\88ена оÑ\82 $3 в $2 Ñ\87. на $1 г.",
        "othercontribs": "Основаващо се върху работа на $1.",
        "others": "други",
        "siteusers": "{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1",