"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
"botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў выдалены.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў выдалены.",
"botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для далейшага выкарыстаньня.</em><br>(Для старых робатаў, якія патрабуюць, каб імя для ўваходу было аднолькавым з патэнцыйным імем удзельніка, вы можаце таксама карыстацца <strong>$3</strong> у якасьці імя і <strong>$4</strong> у якасьці паролю.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недаступны.",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход ня выкананы праз абмежаваньні на пароль робата",
"timezoneregion-indian": "Індыйскі акіян",
"timezoneregion-pacific": "Ціхі акіян",
"allowemail": "Дазволіць іншым удзельнікам і ўдзельніцам дасылаць мне лісты электроннай поштай",
+ "email-allow-new-users-label": "Дазволіць лісты электроннай пошты ад зусім новых удзельнікаў",
"email-blacklist-label": "Забараніць гэтым удзельнікам дасылаць мне лісты электроннай поштай:",
"prefs-searchoptions": "Пошук",
"prefs-namespaces": "Прасторы назваў",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"yourlanguage": "Мова інтэрфэйсу:",
"yourvariant": "Варыянт мовы зьместу:",
- "prefs-help-variant": "Ð\92Ñ\8bбÑ\80анÑ\8b Ð\92амÑ\96 алÑ\8cÑ\84абÑ\8dÑ\82 Ñ\86Ñ\96 аÑ\80Ñ\82агÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак зÑ\8cмеÑ\81Ñ\82Ñ\83 {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}}.",
+ "prefs-help-variant": "Ð\9fеÑ\80аважнÑ\8b вамÑ\96 ваÑ\80Ñ\8bÑ\8fнÑ\82 Ñ\86Ñ\96 аÑ\80Ñ\82агÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак зÑ\8cмеÑ\81Ñ\82Ñ\83 гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96.",
"yournick": "Новы подпіс:",
- "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонцы абмеркаваньня павінны быць падпісаны праз даданьне сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць пераўтвораны ў Ваш подпіс і цяперашні час.",
- "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.",
+ "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонках абмеркаваньняў павінны быць падпісаныя з дапамогай сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць ператвораныя ў ваш подпіс і актуальны час.",
+ "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс.\nПраверце HTML-тэгі.",
"badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"yourgender": "Як пра вас пісаць?",
"gender-unknown": "Калі вы будзеце згадвацца, праграмнае забесьпячэньне будзе кожны раз пры магчымасьці ўжываць гендэрна нэўтральныя словы",
"right-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
"right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5",
"right-sendemail": "адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам",
+ "right-sendemail-new-users": "Дасылаць лісты электроннай пошты ўдзельнікам без зафіксаваных дзеяньняў",
"right-managechangetags": "стварэньне і (дэ)актывацыя [[Special:Tags|метак]]",
"right-applychangetags": "дадаваць [[Special:Tags|меткі]] пры рэдагаваньні",
"right-changetags": "дадаваць і выдаляць адвольныя [[Special:Tags|меткі]] да асобных вэрсіяў і запісаў у журнале падзеяў",
"recentchanges-noresult": "Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.",
"recentchanges-timeout": "Адведзены на гэты пошук час скончыўся. Вы можаце паспрабаваць іншыя парамэтры пошуку.",
"recentchanges-network": "Праз тэхнічную памылку вынікі ня могуць быць загружаныя. Калі ласка, паспрабуйце абнавіць старонку.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Увядзіце вышэй назву старонкі, каб пабачыць зьмены, зьвязаныя з гэтай старонкай.",
"recentchanges-feed-description": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў вікі праз гэтую стужку.",
"recentchanges-label-newpage": "Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка",
"recentchanges-label-minor": "Гэта дробнае рэдагаваньне",
"rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
"rcfilters-limit-title": "Паказаць вынікаў",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зьмены|зьмены|зьменаў}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Пэрыяд часу для пошуку",
"rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
"rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Паказаць зьмены старонак, на якія ёсьць спасылкі <strong>З</strong> старонкі",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца на",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Паказаць зьмены старонак, якія спасылаюцца <strong>НА</strong> старонку",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Увядзіце назву старонкі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 зÑ\8cменаÑ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а азнаÑ\87анаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка (Ñ\86Ñ\96 Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f належаÑ\86Ñ\8c азнаÑ\87анай каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96).\nСÑ\82аÑ\80онкÑ\96 з [[Special:Watchlist|Ð\92ашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "УвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е назвÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, каб пабаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c зÑ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\8fна Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а або Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а на Ñ\8fе (каб пабаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 з каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f:Ð\9dазва). Ð\97Ñ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак з [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",