"config-localsettings-badkey": "Sartu duzun eguneratze-gakoa ez da zuzena.",
"config-upgrade-key-missing": "Detektatu egin da dagoeneko MediaWiki instalatu dagoela.\n\nInstalazio hau gaurkotzeko, jarri hurrengo lerroa behekoaldean <code> LocalSettings.php </code>\n\n$1",
"config-localsettings-incomplete": "Existitzen den <code>LocalSettings.php</code> bukatu gabe dagoela ematen du.\n$1 aldagaia ez dago finkatuta.\nMesedez, aldatu <code>LocalSettings.php</code>, aldagaia aldatzeko eta gero klikatu {{int:Config-continue}}\".",
- "config-localsettings-connection-error": "Arazo bat sortu da datu-basearekin konektatzen <code>LocalSettings.php</code>-ean zehaztutako ezarpenak erabilita. Mesedez konpondu ezarpen hauek eta berriro saiatu.",
+ "config-localsettings-connection-error": "Arazo bat sortu da datu-basearekin konektatzen <code>LocalSettings.php</code>-ean zehaztutako ezarpenak erabilita. Mesedez konpondu ezarpen hauek eta berriro saiatu.\n\n$1",
"config-session-error": "Saio hasierako errorea: $1",
"config-session-expired": "Saioren informazio galdu egin dela ematen du.\nSaioak konfiguratutak daude $1 -eko iraupenerako.\nHau handitu ahal duzu <code>code>session.gc_maxlifetime</code> jartzen php.ini -n.\n\nBerrabiatu instalazio prozesua.",
"config-no-session": "Saioren informazio galdu egin da!\nEgiaztatu zure php.ini eta ziurtatu <code>session.save_path</code> egoki zaion direktorioan kokatu dagoela.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 ez da aurkitu.",
"config-git": "Git bertsio-kontrol software aurkitu da: <code>$1</code>",
"config-git-bad": "Git bertsio-kontrol software ez da aurkitu.",
+ "config-imagemagick": "ImageMagick aurkitu da: <code>$1</code>.\nIrudi koadro txikiak gaitu egingo dira igoerak gaitzen badituzu.",
+ "config-gd": "Liburutegiko GD grafiko integratua aurkitu da.\nIrudi koadro txikiak gaitu egingo dira igoerak gaitzen badituzu.",
+ "config-no-scaling": "Ezin izan da GD liburutegia edo ImageMagick aurkitu.\nIrudiaren miniatura desgaitu egingo da.",
"config-no-uri": "<strong>Errore:</strong> Ezin izan da zehaztu URI. Instalazio geldiarazi egin da.",
"config-no-cli-uri": "<strong>Oharra</strong>. Ez da zehaztu <code>--scriptpath</code>, erabiltzen estandar <code>$1</code> .",
"config-using-server": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" zerbitzari-izena erabiltzen.",
"config-using-uri": "\"<nowiki>$1$2</nowiki>\" zerbitzariaren URLa erabiltzen.",
+ "config-uploads-not-safe": "<strong>Oharra:</strong> Zure igoerak egiteko <code>$1</code> direktorio lehenetsia gidoi arbitrarioen exekuzioek kaltetu dezakete.\nMediaWiki-k segurtasunerako kargatutako fitxategi guztiak egiaztatzen dituen arren, oso gomendagarria da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security segurtasun-ahultasun hau itxi] erabiltzea gaitu aurretik.",
+ "config-no-cli-uploads-check": "<strong>Oharra:</ strong> Zure kargatutako direktorio (<code>$1</code>) lehenetsia ez da hauteman ahultasunerako\nscript arbitrarioak exekutatzeko CLI instalazioan zehar.",
"config-brokenlibxml": "Zure sistemak dauka PHP-ko eta libxml2-ko konbinazio akastun bat eta eragin ahal du korrupzioa datarekin MediaWikin eta beste web aplikazioetan.\nAktualizatu libxml2 2.7.3-era edo berrietara ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug filed with PHP]).\nInstalazioa geldiarazi egin da.",
+ "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin instalatuta dago eta GET parametroaren <code>luzeera</code> $1 byte-ra mugatzen du.\nMediaWiki-ren ResourceLoader osagaia muga honen inguruan lan egingo du, baina horrek errendimendua kaltetu egingo du.\nAhal izanez gero, <code>suhosin.get.max_value_length</code> 1024 edo handiagoa ezarri beharko zenuke <code>php.ini</code>, eta <code>LocalSettings.php</code>-n <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> balio bera ezarri.",
+ "config-using-32bit": "<strong>Oharra:</strong> zure sistemak 32 bit-ekin jarduten duela dirudi. Hau da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit not advised].",
"config-db-type": "Datu-base mota:",
"config-db-host": "Datu-basearen zerbitzaria:",
+ "config-db-host-help": "Zure datu-basearen zerbitzaria beste zerbitzari batean badago, sartu ostalariaren izena edo IP helbidea hemen.\n\nPartekatutako web-ostatua erabiltzen ari bazara, zure ostalaritza-hornitzaileak dokumentazio-ostalariaren izen egokia eman beharko lizuke.\n\nWindows zerbitzari batean instalatzen bazara eta MySQL erabiliz, \"localhost\" agian ez du zerbitzariaren izenerako funtzionatuko. Ez badago, saiatu \"127.0.0.1\" tokiko IP helbideetarako.\n\nPostgreSQL erabiltzen ari bazara, utzi eremu hau hutsik Unix socket bidez konektatzeko.",
"config-db-host-oracle": "Datu-baseko TNS:",
"config-db-wiki-settings": "Wiki hau identifikatu",
"config-db-name": "Datu-base izena:",
"config-db-name-help": "Aukeratu zure Wikia identifikatzen duen izena.\nEzin dira espazioak eabili.\n\nErabiltzen ari bazara web hosting partekatua, hostin-eko hornitzaileak emango dizu datu-basearen izen espezifikoa edo kontrol panel baten bitzrtez zure datu-basea sortzea utziko dizu.",
"config-db-name-oracle": "Datu-baseko eskema:",
+ "config-db-account-oracle-warn": "Hiru euskarri onartzen dira Oracle datu-basearen euskarri gisa instalatzeko:\n\nInstalazio-prozesuaren zati gisa datu-basearen kontua sortu nahi baduzu, hornitu kontu bat SYSDBA rol datu-baseko kontu gisa instalatzeko eta webgunerako sarbide konturako nahi dituzun kredentzialak zehazteko; bestela, web-sarbideen kontua eskuz sortu eta hornitu kontu hori bakarrik (eskemaren objektuak sortzeko baimenak behar baditu) edo bi kontu ezberdin, bi pribilegio sortu eta sarbide mugatua eskaintzen dutenak.\n\nBeharrezko baimenak dituen kontu bat sortzeko gidoia instalazio honen \"mantentze/orakulu/\" direktorioan aurki daiteke. Kontuan izan kontu mugatu bat erabiliz kontu lehenetsiarekin mantentze-gaitasun guztiak desgaituko dituela.",
"config-db-install-account": "Instalazio prozesuan erabili erabiltzaile kontua.",
"config-db-username": "Datu-base lankide izena:",
"config-db-password": "Datu-base pasahitza:",
"config-db-schema-help": "Patroi hau normalean egokia da. Bakarrik aldatu beharrezkoa bada.",
"config-pg-test-error": "Ezin da datu-basearekin konektatu <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "SQLite -eko informazioaren direktorioa:",
+ "config-oracle-def-ts": "Taula-toki lehenetsia:",
"config-oracle-temp-ts": "Aldi baterako taula:",
"config-type-mysql": "MySQL (edo bateragarria)",
"config-type-postgres": "PostgreSQL",
"config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
"config-support-info": "MediaWiki-k onartzen du hurrengo datu-base sistemak:\n\n$1\n\nListan ez baduzu ikusten erabili nahi duzun sistema, jarraitu goiko argibideak aktibatzeko.",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] MediaWikiren lehenengoko helburua da eta primeran babesturik dago. MediaWikik ere [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]-rekin egiten du lan baita [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server]-kin, MySQL-rekin balio dutenak. ([http://www.php.net/manual/en/mysqli.installation.php How to compile PHP with MySQL support])",
+ "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] iturburu irekiko datu basea sistema famatua da MySQL-rako alternatiba bezala. ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php How to compile PHP with PostgreSQL support])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] oso ondo onartzen duen datu-basearen sistema arina da.\n ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php How to compile PHP with SQLite support], uses PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] enpresa komertzial baten datu-basea da. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php How to compile PHP with OCI8 support])",
+ "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] Windows-entzako enpresa komertzial baten datu-basea da. ([http://www.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php How to compile PHP with SQLSRV support])",
"config-header-mysql": "MySQL hobespenak",
"config-header-postgres": "PostgreSQL hobespenak",
"config-header-sqlite": "SQLite hobespenak",
"config-missing-db-name": "\"{{int:config-db-name}}\"-rentzako balioa sartu behar duzu.",
"config-missing-db-host": "\"{{int:config-db-host}}\"-rentzako balioa sartu behar duzu.",
"config-missing-db-server-oracle": "\"{{int:config-db-host-oracle}}\"-rentzako balioa sartu behar duzu.",
+ "config-invalid-db-server-oracle": "\"$1\" TNS datu basea baliogabea.\nErabili \"TNS izena\" edo \"Konektagarritasun erraza\" katea ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]).",
+ "config-invalid-db-name": "Datu-basearen izen okerra \"$1\"\nErabil ezazu ASCII letrak bakarrik (a-z, A-Z), zenbakiak (09), behe-gidoiak (_) eta gidoiak (-)",
+ "config-invalid-db-prefix": "Datu-basearen aurrizki okerra \"$1\"\nErabil ezazu ASCII letrak bakarrik (a-z, A-Z) behe-gidoiak (_) eta gidoiak (-)",
"config-connection-error": "$1\n\nHost-a, erabiltzaile izena eta pasahitza egiaztatu eta saiatu berriro.",
+ "config-invalid-schema": "MediaWikiko eskema okerra \"$1\"\nErabil ezazu ASCII letrak bakarrik (a-z, A-Z) behe-gidoiak (_).",
"config-db-sys-create-oracle": "Instalatzaileak bakarrik jasaten du SYSBDA kontu bat erabiltzaile kontu berri bat sortzeko.",
"config-db-sys-user-exists-oracle": "$1 erabiltzaile kontua dagoeneko existitzen da. SYSDBA kontu berri bat sortzeko erabili daiteke soilik!",
"config-postgres-old": "PostgreSQL $1 edo berriagoa behar da. Zuk $2 badaukazu.",
"config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nDatu direktorioa eta datu-basea egiaztatu eta berriro saiatu.",
"config-sqlite-readonly": "Ezin da idatzi <code>$1</code> fitxategian.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Ezin izan da <code>$1</code> datu-basearen artxiboa sortu.",
+ "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHPn FTS3 laguntza falta da, taulen gradua jeisten.",
+ "config-can-upgrade": "Datu base honetan MediaWiki taulak daude.\nMediaWiki $1ra graduz igotzeko, <strong>Jarraitu</strong> klikatu.",
+ "config-upgrade-done": "Berritzea burutu da.\n\nOrain [$1 zure wiki-a erabiltzen hasi] ahal zara.\n\nZure <code>LocalSettings.php</code> fitxategia birsortzea nahi baduzu, egin klik beheko botoian.\nHau <strong>ez da gomendagarria</strong> zure wikiarekin arazoak izan ezean.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Eguneratze prozesua amaitu egin da.\n\nHasi ahal zara [ $1 wikia arabiltzen]",
"config-regenerate": "Birsortu LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> kontsulta huts egin du!",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Abisua:</strong> Datu-baseak kolazio ezezaguna ari da erabiltzen.",
"config-db-web-account": "Datu-basearen kontua web sarbiderako.",
"config-db-web-help": "Aukeratu erabiliko den erabiltzaile izena eta pasahitza web serbidorea eta datu-basearen serbidorea konektatzeko, wikiren operazio normalaren bitartean.",
"config-db-web-account-same": "Instalazioan erabili duzun kontu berdina erabili.",
"config-mysql-engine": "Biltegiratze motorea:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
+ "config-mysql-myisam-dep": "<strong>Oharra:</strong> MyISAM MySQL biltegiratze-motor gisa aukeratu duzu, MediaWikirekin erabiltzeko gomendagarria ez dena honengatik:\n*taula blokeoak direla-eta gauza gutxi onartu ohi du\n*beste motore batzuek baino ustelkeria gehiago izateko aukerak ditu\n*MediaWiki-ren kode baseak ez du beti kudeatzen MyISAM behar bezala\n\nZure MySQL instalazioa InnoDB onartzen badu, hori aukeratzeko gomendatzen da.\nZure MySQL instalazioa InnoDB ez badu onartzen, baliteke bertsioa berritzeko ordua izatea.",
+ "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong> Oharra: </strong> MyISAM makinaren MySQL biltegiratze motarako bakarra da, eta hau ez da MediaWiki-rekin erabiltzeko gomendatzen, honengatik:\n* maiztasunez taula blokeoek konkurrentzia ez dute onartzen \n* Beste motore batzuek baino ustelkeria gehiago izaten dute\n* MediaWiki-ren kodekak ez du beti kudeatzen MyISAM behar bezala\n\nZure MySQL instalazioak ez du InnoDB onartzen, agian bertsio berritzeko ordua da.",
+ "config-mysql-charset": "Datu-basearen karaktere multzoa:",
"config-mysql-binary": "Bitarra",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mssql-auth": "Autentifikazio mota:",
+ "config-mssql-install-auth": "Aukeratu instalazio prozesuan zehar datu-basera konektatzeko erabiliko den autentifikazio mota.\n\"{{Int: config-mssql-windowsauth}}\" hautatzen baduzu, web zerbitzariak duen edozein erabiltzailek erabiliko duen kredentziala erabiliko da.",
+ "config-mssql-web-auth": "Aukeratu instalazio prozesuan zehar datu-base zerbitzariari konektatzeko erabiliko den autentifikazio mota.\n\"{{Int: config-mssql-windowsauth}}\" hautatzen baduzu, web zerbitzariak duen edozein erabiltzailek erabiliko duen kredentziala erabiliko da.",
"config-mssql-sqlauth": "SQL Serbidorearen Autentifikazioa",
"config-mssql-windowsauth": "Windows-eko Autentifikazioa.",
"config-site-name": "Wikiaren izena:",
"config-ns-other": "Bestelakoa (zehaztu)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
"config-project-namespace-help": "Wikipedia-ren adibidea jarraitzen, wiki askok beren orrien politika mantentzen dute beren edukien orrialdeetatik bereizita, '' 'proiektuaren izen-eremuan' ''.\nOrrialde honetako izenburu guztiek aurrizki jakin batekin hasten dira, hemen zehaztu ahal direnak.\nNormalean, aurrizkia wikiaren izenetik dator, baina ezin du \"#\" edo \":\" puntuazio-karaktereak eduki.",
+ "config-ns-invalid": "Zehaztutako \"<nowiki>$1</nowiki>\" izena baliogabea da.\nZehaztu beste proiektu baten izenaren eremua.",
+ "config-ns-conflict": "\"<nowiki>$1</ nowiki>\" zehaztutako izen-eremuak lehenetsitako MediaWiki izen-eremu batekin gatazkan ari da.\nZehaztu beste proiektu izen-eremu bat.",
"config-admin-box": "Administratzaile kontua",
"config-admin-name": "Zure erabiltzaile-izena:",
"config-admin-password": "Pasahitza:",
"config-admin-password-mismatch": "Sartutako bi pasahitzak ez datoz bat.",
"config-admin-email": "E-posta helbidea:",
"config-admin-email-help": "Sartu email bat baimena emateko mezuak jasotzeko, pasahitza aldatzeko and orrien aldaketeei buruz berri edukitzeko.\nHutsik utzi ahal duzu.",
+ "config-admin-error-user": "Barneko errorea \"<nowiki>$1</ nowiki>\" izeneko administratzailea sortzerakoan.",
"config-admin-error-password": "Barne-arazoa administratzailearen pasahitza sortzerakoan.\"<nowiki>$1</nowiki>\". <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Helbide elektroniko okerra idatzi duzu.",
+ "config-subscribe": "Harpidetu [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce posta zerrenda bidez egindako iragarki ohar] zerrendara.",
+ "config-subscribe-help": "Hau bolumen baxuko oharren iragarkietarako erabiltzen den zerrenda da, segurtasun iragarki garrantzitsuak barne.\nHarpidetu horretara eta zure MediaWiki instalazioa eguneratu bertsio berriak ateratzean.",
+ "config-subscribe-noemail": "Ohar iragarkien posta elektroniko zerrendara harpidetzen saiatu zara, helbide elektroniko bat eman gabe.\nEman ezazu helbide elektronikoa posta zerrendan harpidetzea nahi baduzu.",
"config-pingback": "Elkarbanatu informazioa instalazio prozesuari buruz MediaWiki-ko sustatzaileekin.",
"config-almost-done": "Ia amaitu duzu!\nFalta den konfigurazioa saltatu ahal duzu eta zuzenean wikia instalatu.",
"config-optional-continue": "Galdera gehiago egin.",
"config-install-mainpage-exists": "Orri nagusia dagoeneko existitzen da, hurrengora saltatzen",
"config-install-extension-tables": "Taulak sortzen aktibatutako luzapenentzako.",
"config-install-mainpage-failed": "Orri nagusia ezin izan da txertatu: $1",
- "config-install-done": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzelatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
+ "config-install-done": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak <code>LocalSettings.php</code> fitxategia sortu egin du. \nZure konfigurazio guztia darama.\n\nDeskargatu egin beharko duzu eta zure wiki instalazio oinarrian jarri (index.php-rako direktorio berean). Deskarga automakikoki hasi behar izan da.\n\nDeskargatzeko aukerarik ez bazaizu eskaini, edo kantzelatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiarazteko deskarga:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Orain ez baduzu egiten, sortutako konfigurazio fitxategi hau ez da erabilgarri egongo geroago instalazioa bertan behera uzten baduzu deskargatu gabe.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 zure wikia sartu]</strong> ahal duzu.",
"config-install-done-path": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzalatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
"config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Laguntza",
"config-skins-screenshots": "$1 (Pantaila-irudia: $2)",
"config-screenshot": "Pantaila-irudia",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalatu da.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Ikus [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]"
+ "mainpagedocfooter": "Ikusi [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzailearen Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n*\n [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n*\n [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (MediaWikin Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Aurkitu MediaWiki zure hizkuntzan]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Zure wikian spam-a nola borrokatzen ikasi]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff