);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#presmeruj', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALÉRIE__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__VYNÚTIŤOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__NEUPRAVOVAŤSEKCIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNYMESIAC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHODŇA', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNYČAS', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNAHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'POČETSTRÁNOK', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKOV', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSÚBOROV', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'POČETPOUŽÍVATEĽOV', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'POČETÚPRAV', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKY', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKYE', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'MENNÝPRIESTOR', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'MENNÝPRIESTORE', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTOR', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTORE', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOV', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOVE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKY', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKYE', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKY', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKYE', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKY', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKYE', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKY', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKYE', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKU', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKUE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'SPRÁVA:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'NAHR:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'náhľad', 'náhľadobrázka', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'vpravo', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'vľavo', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'žiadny', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1bod', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'stred', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'rám', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_border' => array( '1', 'okraj', 'border' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NÁZOVLOKALITY', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'MP:', 'NS:' ),
- 'servername' => array( '0', 'NÁZOVSERVERA', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'CESTAKUSKRIPTU', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ', 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'AKTUÁLNAVERZIA', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#JAZYK:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'JAZYKOBSAHU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'POČETSPRÁVCOV', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'filepath' => array( '0', 'CESTAKSÚBORU:', 'FILEPATH:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__SKRYTÁKATEGÓRIA__', '__SKRYTÁKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNOKVKATEGÓRII', 'STRÁNOKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'VEĽKOSŤSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#presmeruj', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZOBSAHU__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALÉRIE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__VYNÚTIŤOBSAH__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__OBSAH__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__NEUPRAVOVAŤSEKCIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'AKTUÁLNYMESIAC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHOMESIACASKRATKA', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'AKTUÁLNYDEŇ2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NÁZOVAKTUÁLNEHODŇA', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'AKTUÁLNYROK', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'AKTUÁLNYČAS', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'AKTUÁLNAHODINA', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'POČETSTRÁNOK', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'POČETČLÁNKOV', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'POČETSÚBOROV', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'POČETPOUŽÍVATEĽOV', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'POČETÚPRAV', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKY', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'NÁZOVSTRÁNKYE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'MENNÝPRIESTOR', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'MENNÝPRIESTORE', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTOR', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSNÝPRIESTORE', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOV', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'PRIESTORČLÁNKOVE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKY', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'PLNÝNÁZOVSTRÁNKYE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKY', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVPODSTRÁNKYE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKY', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'NÁZOVZÁKLADNEJSTRÁNKYE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKY', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVDISKUSNEJSTRÁNKYE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKU', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'NÁZOVČLÁNKUE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'SPRÁVA:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'NAHR:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'náhľad', 'náhľadobrázka', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'vpravo', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'vľavo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'žiadny', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1bod', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'stred', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'rám', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'okraj', 'border' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NÁZOVLOKALITY', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'MP:', 'NS:' ),
+ 'servername' => array( '0', 'NÁZOVSERVERA', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'CESTAKUSKRIPTU', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'AKTUÁLNAVERZIA', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#JAZYK:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'JAZYKOBSAHU', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'POČETSPRÁVCOV', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'CESTAKSÚBORU:', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SKRYTÁKATEGÓRIA__', '__SKRYTÁKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'STRÁNOKVKATEGÓRII', 'STRÁNOKVKAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'VEĽKOSŤSTRÁNKY', 'PAGESIZE' ),
);
$namespaceNames = array(
'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné',
-'tog-usenewrc' => 'Použiť rozšírené zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a zoznamoch sledovaných (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
-'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
-'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
-'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
-'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím a súbory, ktoré nahrám medzi sledované',
+'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované',
+'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované',
+'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované',
'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka alebo súbor z môjho zoznamu sledovaných',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
-'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
+'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok a súborov',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-oldsig' => 'Súčasný podpis:',
'tog-watchlisthideliu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
'tog-watchlisthideanons' => 'Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok',
-'tog-nolangconversion' => 'Vypnúť konverziu variantov',
'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
'tog-showhiddencats' => 'Zobraziť skryté kategórie',
Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1',
'missing-article' => 'Text stránky s názvom „$1” $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze.
-To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaralý odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná.
+To sa zvyčajne stane, keď kliknete na zastaraný odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná.
Ak to tak nie je, je možné, že ste našli chybu v softvéri.
Oznámte to prosím [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveďte URL.',
'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať stránku alebo súbor „$1“.
Možno ju už zmazal nieto iný.',
'cannotdelete-title' => 'Nemôžete zmazať stránku "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Zmazanie zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).
+Neudala vysvetlenie.',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.',
Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“',
+'exception-nologin' => 'Nie ste prihlásený',
+'exception-nologin-text' => 'Táto stránka alebo operácia vyžaduje, aby ste boli na tejto wiki prihlásení.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'securelogin-stick-https' => 'Zostať pripojený cez HTTPS po prihlásení',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
+'password-change-forbidden' => 'Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
'login' => 'Prihlásiť',
'nav-login-createaccount' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy]</span>.',
+'missing-revision' => 'Revízia #$1 stránky s názvom „{{PAGENAME}}“ neexistuje.
+
+Pravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na historickú verziu stránky, ktorá bola medzičasom odstránená.
+Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ nie je registrovaný. Prosím, skontrolujte, či naozaj chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tento používateľ je momentálne zablokovaný.
'editundo' => 'vrátiť',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od {{PLURAL:$2|jedného používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}.',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 revízia|$2 revízie|$2 revízií}} pre požadovaný rozdiel ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistujú|neexistuje}}.
+
+Pravdepodobne ste nasledovali zastaraný odkaz na rozdiel revízií, z ktorých niektorá bola medzičasom odstránená.
+Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname zmazaní].',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'right-writeapi' => 'Použitie API na zápis',
'right-delete' => 'Mazať stránky',
'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
+'right-deletelogentry' => 'Odstrániť a obnoviť špecifické položky',
'right-deleterevision' => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
'right-deletedtext' => 'Zobrazovať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.',
'windows-nonascii-filename' => 'Táto wiki nepodporuje názvy súborov so špeciálnymi znakmi.',
-'fileexists' => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
+'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte <strong>[[:$1]]</strong> ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na <strong>[[:$1]]</strong>, ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke.
Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]
-* Názov súboru, ktorý nahrávate: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Názov existujúceho súboru: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Prosím, vyberte preň iný názov.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]
+* Názov súboru, ktorý nahrávate: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Názov existujúceho súboru: <strong>[[:$2]]</strong>
+Prosím, vyberte preň iný názov.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. [[$1|thumb]]
-Prosím, skontolujte súbor '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Prosím, skontolujte súbor <strong>[[:$1]]</strong>.
Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.",
-'file-thumbnail-no' => "Názov súboru začína '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Názov súboru začína <strong>$1</strong>.
Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti ''(náhľad)''.
Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.",
'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje a nie je možné ho prepísať.
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámok „$1“.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nepodarilo sa kontaktovať dostatok databáz zámkov v buckete $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na databáze $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nepodarilo sa získať zámky na serveri $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nepodarilo sa uvoľniť zámky na serveri $1.',
# ZipDirectoryReader
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie',
-'mimesearch-summary' => 'Táto stránka umožňuje filtovanie súborov podľa MIME typu. Vstup: typobsahu/podtyp, napr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Táto stránka umožňuje filtovanie súborov podľa MIME typu. Vstup: typobsahu/podtyp, napr. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME typ:',
'download' => 'stiahnuť',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka',
'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''.
Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />
-Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
'doubleredirectstext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.
Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku (záleží na veľkosti písmen).',
'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.',
'log-title-wildcard' => 'Hľadať názvy začínajúce týmto textom',
+'showhideselectedlogentries' => 'Zobraziť/skryť vybraté položky záznamu',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Všetky stránky',
'linksearch-ok' => 'Hľadať',
'linksearch-text' => 'Je možné používať zástupné znaky, napr. „*.wikipedia.org“.
Povinná je minimálne doména najvyššej úrovne, napr.. „*.org“.<br />
-Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepridávajte ich do hľadania).',
+Podporované protokoly: <code>$1</code> (nepridávajte ich do hľadania).',
'linksearch-line' => 'Na $1 odkazuje $2',
'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiť iba na začiatku názvu domény.',
'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
# Rollback
-'rollback' => 'Rollback úprav',
-'rollback_short' => 'Rollback',
+'rollback' => 'Vrátiť späť úpravy',
+'rollback_short' => 'Vrátiť',
'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbacklinkcount' => 'vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrátiť viac ako $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úprav}}',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
'cantrollback' => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.',
'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.
'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu',
'spam_reverting' => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1',
'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah',
+'spam_deleting' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňuje sa',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informácie o „$1“',
'pageinfo-header-edits' => 'Úpravy',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Sledované stránky',
-'pageinfo-header-views' => 'Zobrazení',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Stránka',
-'pageinfo-talkpage' => 'Diskusná stránka',
+'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
'pageinfo-watchers' => 'Počet sledovateľov',
'pageinfo-edits' => 'Počet úprav',
'pageinfo-authors' => 'Počet rôznych autorov',
-'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Zobrazení na úpravu',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
'api-error-empty-file' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.',
'api-error-emptypage' => 'Vytváranie nových, prázdnych stránok nie je dovolené.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Vnútorná chyba: Niečo pokazilo počas sťahovania súboru.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Súbor s názvom „$1“ už existuje a nie je možné prepísať ho.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s názvom „$1“ už neexistuje v repozitári zdieľaných súborov a nie je možné prepísať ho.',
'api-error-file-too-large' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol príliš veľký.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Názov súboru je príliš krátky.',
'api-error-filetype-banned' => 'Tento typ súboru je zakázaný.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nie je povolený typ súboru|nie sú povolené typy súboru}}. {{PLURAL:$3|Povolený typ súborov je|Povolené typy súborov sú}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Súboru chýba prípona.',
'api-error-hookaborted' => 'Zmena, ktorú ste sa pokúsili vykonať bola zrušená prípojným bodom rozšírenia.',
'api-error-http' => 'Vnútorná chyba: Nepodarilo sa pripojiť k serveru.',