merged master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index dd0b28c..935f965 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
 'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)',
-'tog-usenewrc' => 'Саҥа Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 Ñ\82Ñ\83пÑ\81аÑ\80Ñ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82 иÑ\81пииһÑ\8dкÑ\82Ñ\8dÑ\80ин Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\83 (JavaScript баар буолуохтаах)',
+'tog-usenewrc' => 'Саҥа Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 Ñ\83онна кÑ\8dÑ\82Ñ\8dбил Ñ\82иһикÑ\82Ñ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bлаÑ\80Ñ\8b бөлөÑ\85Ñ\82Ò¯Ò¯Ñ\80гÑ\8d (JavaScript баар буолуохтаах)',
 'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ',
 'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр (JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы (JavaScript)',
@@ -306,6 +306,9 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1 ($2) кэллэ',
 'newmessageslink' => 'саҥа суруктар',
 'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Маны $1 {{PLURAL:$3|соҕотох кыттааччыттан|$3 кыттааччыттан}} туппуккун ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Маны $1 элбэх кыттааччыттан туппуккун ($2).',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'тиһэх {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1, саҥа суруктар кэллилэр',
 'editsection' => 'уларыт',
 'editold' => 'уларыт',
@@ -2778,15 +2781,10 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
 'pageinfo-header-edits' => 'Уларытыылар',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Кэтээһин тиһигэ',
-'pageinfo-header-views' => 'Көрүүлэр',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Сирэй',
-'pageinfo-talkpage' => 'Ырытыы сирэйэ',
+'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана',
 'pageinfo-watchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара',
 'pageinfo-edits' => 'Көннөрүү ахсаана',
-'pageinfo-authors' => 'Араас ааптардар ахсааннара',
-'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Биир уларытыыга тиксэр көрүү ахсаана',
+'pageinfo-authors' => 'Бу сирэйи уларыппыт ааптардар ахсааннара',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Классика',