'Listgrouprights' => array( 'ჯგუფის_უფლებათა_სია' ),
'Listredirects' => array( 'გადამისამართებების_სია' ),
'Listusers' => array( 'მომხმარებელთა_სია' ),
- 'Lonelypages' => array( 'ობოლიგვერდები' ),
- 'Longpages' => array( 'გრძელიგვერდები' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'ობოლი_გვერდები' ),
+ 'Longpages' => array( 'გრძელი_გვერდები' ),
'Movepage' => array( 'გვერდის_გადატანა' ),
'Mycontributions' => array( 'ჩემი_წვლილი' ),
'Mypage' => array( 'ჩემი_გვერდი' ),
'Preferences' => array( 'კონფიგურაცია' ),
'Protectedpages' => array( 'დაცული_გვერდები' ),
'Protectedtitles' => array( 'დაცული_სათაურები' ),
- 'Randompage' => array( 'შემთხვევით', 'შემთხვევითიგვერდი' ),
+ 'Randompage' => array( 'შემთხვევით', 'შემთხვევითი_გვერდი' ),
'Recentchanges' => array( 'ბოლოცვლილებები' ),
'Search' => array( 'ძიება' ),
- 'Shortpages' => array( 'მოკლეგვერდები' ),
+ 'Shortpages' => array( 'მოკლე_გვერდები' ),
'Specialpages' => array( 'განსაკუთრებული_გვერდები' ),
'Statistics' => array( 'სტატისტიკა' ),
'Unblock' => array( 'ბლოკის_მოხსნა' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'უკატეგორიო_გვერდები' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'უკატეგორიო_თარგები' ),
'Undelete' => array( 'აღდგენა' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'გამოუყკატეგორიები' ),
- 'Unusedimages' => array( 'გამოუყსურათები' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98_á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83\91á\83\98' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83£á\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98_á\83¡á\83£á\83 á\83\90á\83\97á\83\94á\83\91á\83\98' ),
'Upload' => array( 'ატვირთვა' ),
'Userlogin' => array( 'შესვლა' ),
'Userlogout' => array( 'გასვლა' ),
'Userrights' => array( 'მომხმარებელთა_უფლებები' ),
'Version' => array( 'ვერსია' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'მოთხოვნილიკატეგორიები' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'მოთხოვნილი_კატეგორიები' ),
'Wantedfiles' => array( 'საჭირო_ფაილები' ),
'Wantedpages' => array( 'საჭირო_გვერდები' ),
'Wantedtemplates' => array( 'საჭირო_თარგები' ),
- 'Watchlist' => array( 'კონტროლსია' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'ინტერვიკისგარეშე' ),
+ 'Watchlist' => array( 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡_á\83¡á\83\98á\83\90' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'ინტერვიკის_გარეშე' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#გადამისამართება', '#REDIRECT' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__უგალერეო__', '__NOGALLERY__' ),
- 'subst' => array( '0', 'მიდგმ:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'მინიატიურა', 'მინი', 'მინიასლი', 'ცეროდენა', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'მარჯვნივ', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'მარცხნივ', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'არა', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1პქ', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'ცენტრი', 'ცენტრში', 'center', 'centre' ),
- 'img_border' => array( '1', 'საზღვარი', 'border' ),
- 'img_top' => array( '1', 'ზედა', 'top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'შუა', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'ქვედა', 'bottom' ),
- 'special' => array( '0', 'სპეციალური', 'special' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#გადამისამართება', '#REDIRECT' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__უგალერეო__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'მიმდინარე_თვე', 'მიმდინარე_თვე2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'მიმდინარე_თვე1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'მიმდინარე_თვის_სახელი', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'მიმდინარე_თვის_სახელის_აბრევიატურა', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'მიმდინარე_დღე', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'მიმდინარე_დღე2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'მიმდინარე_დღის_სახელი', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'მიმდინარე_წელი', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'მიმდინარე_დრო', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'მიმდინარე_საათი', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'გვერდის_სახელი', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'სახელთა_სივრცე', 'NAMESPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'გვერდის_სრული_სახელი', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subst' => array( '0', 'მიდგმ:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'მინიატიურა', 'მინი', 'მინიასლი', 'ცეროდენა', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'მინიატიურა=$1', 'მინი=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'მარჯვნივ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'მარცხნივ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'არა', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1პქ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ცენტრი', 'ცენტრში', 'center', 'centre' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'გვერდი=$1', 'გვერდი_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'საზღვარი', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'ზედა', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'შუა', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'ქვედა', 'bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ბმული=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'ალტ=$1', 'alt=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'საიტის_სახელი', 'SITENAME' ),
+ 'special' => array( '0', 'სპეციალური', 'special' ),
);
$linkPrefixExtension = true;
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'á\83®á\83\90á\83\96á\83\98 á\83\92á\83\90á\83£á\83¡á\83\95á\83\98 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83¡:',
+'tog-underline' => 'á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83®á\83\90á\83\96á\83\92á\83\90á\83¡á\83\9bá\83\90:',
'tog-justify' => 'გაასწორე პარაგრაფები',
'tog-hideminor' => 'დამალე მცირე რედაქტირება ბოლო ცვლილებებში',
'tog-hidepatrolled' => 'დამალეთ შესწორებული რედაქტირებები ბოლო ცვლილებებში',
'tog-watchlisthideliu' => 'დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
'tog-watchlisthideanons' => 'დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები',
-'tog-nolangconversion' => 'წერილების სისტემის გარდაქმნის გამორთვა',
'tog-ccmeonemails' => 'გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი',
'tog-diffonly' => 'დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით',
'tog-showhiddencats' => 'დამალული კატეგორიების ჩვენება',
'policy-url' => 'Project:პოლიტიკა',
'portal' => 'საზოგადოების გვერდები',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
-'privacy' => 'á\83\90á\83\9cá\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\9bურობის პოლიტიკა',
+'privacy' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¤á\83\98á\83\93á\83\94á\83\9cá\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aურობის პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობის პოლიტიკა',
'badaccess' => 'ნებართვის შეცდომა',
'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები',
'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ახალი შეტყობინება|ახალი შეტყობინება}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ბოლო {{PLURAL:$1|ცვლილება|ცვლილება}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე',
'editsection' => 'რედაქტირება',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'dberrortext' => 'აღმოჩენილია სინტაქსური შეცდომა მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას
შესაძლოა ეს არის შეცდომა პროგრამულ უზრუნველყოფაში,
ბოლო დაკავშირება მონაცემთა ბაზასან
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-მოხდა ფუნქციიდან <tt>„$2“</tt>.
-მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა <tt>„$3: $4“</tt>.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+მოხდა ფუნქციიდან „<code>$2</code>“.
+მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა „<samp>$3: $4</samp>“.',
'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას აღმოჩენილია სინტქსური შეცდომა.
საბოლოო დაკავშირება მოხდა:
„$1“
'cannotdelete' => 'გვერდის ან ფაილის „$1“ წაშლა შეუძლებელია.
შესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.',
'cannotdelete-title' => 'გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია',
+'delete-hook-aborted' => 'შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.
+დამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.',
'badtitle' => 'არასწორი სათაური',
'badtitletext' => 'მოთხოვნილი გვერდის სათაური იყო არასწორი, ცარიელი, ან წარმოადგენდა შეცდომით გაკეთებულ ბმულს ენათაშორისი ან ინტერ-ვიკი სათაურიდან.',
'perfcached' => 'შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ შეიცავდენენ ბოლო ცვლილებებს. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ჩანაწერი}}.',
'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე ამ კომპიუტერზე (მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე}})',
'securelogin-stick-https' => 'გააგრძელეთ კავშირი HTTPS-თან შესვლის შემდეგ',
'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
+'password-change-forbidden' => 'თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.',
'externaldberror' => 'საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.',
'login' => 'შესვლა',
'nav-login-createaccount' => 'შესვლა / რეგისტრაცია',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.',
'blocked-notice-logextract' => 'ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.
დაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:',
-'clearyourcache' => "''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად.
+'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად.
* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე);
* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე);
* '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''' მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5'';
* '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.",
'usercssyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
'userjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
'right-writeapi' => 'API-ს გამოყენება ჩაწერისთვის',
'right-delete' => 'გვერდების წაშლა',
'right-bigdelete' => 'გრძელი ისტორიის გვერდების წაშლა',
+'right-deletelogentry' => 'ჟურნალის კონკრეტული ჩანაწერების წაშლა და აღდგენა',
'right-deleterevision' => 'გვერდის კონკრეტული ვერსიების წაშლა და აღდგენა',
'right-deletedhistory' => 'წაშლილი გვერდების ხილავა წაშლილ ტექსთან ურთიერთობის გარეშე',
'right-deletedtext' => 'წაშლილი ტექსტის და განსხვავებების ხილვა.',
ადრე ატვირთული ფაილების სანახავად მიმართეთ [[Special:FileList|ატვირთულ ფაილთა სიას]].ატვირთული ფაილები ასევე ჩაიწერება [[Special:Log/upload|ატვირთვათა ჟურნალში]], ხოლო წაშლილი ფაილები ჩაიწერება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].
ფაილის სტატიაში ჩასაწერად გამოიყენეთ:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ფაილის სრული ვერსიის ჩასასმელად;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></code>''' 200 პიქსელამდე შემცირებული ვერსიის ჩასასმელად აღწერის მითითების შესაძლებლობით;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ბმულის ჩასასმელად, გამოსახულების ჩვენების გარეშე.",
'upload-permitted' => 'მიღებული ფაილის ტიპები: $1.',
'upload-preferred' => 'სასურველი ფაილის ტიპები: $1.',
'upload-prohibited' => 'აკრძალული ფაილის ტიპები: $1.',
'largefileserver' => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
'windows-nonascii-filename' => 'ამ ვიკის არ გააჩნია სპეციალური სიმბოლოების მქონე ფაილის სახელების მხარდაჭერა.',
-'fileexists' => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''<tt>[[:$1]]</tt>''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს.
+'fileexists' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ <strong>[[:$1]]</strong> თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც <strong>[[:$1]]</strong>, მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს.
შეტანილი აღწერა არ გაჩნდება ფაილის აღწერის გვერდზე.
აღწერის შესაცვლელად თქვენ მოგიწევთ მისი ხელით შესწორება.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს: [[$2|thumb]]
-* ასატვირთი ფაილის სახელი: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* არსებული ფაილის სახელი: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა). [[$1|thumb]]
-გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-თუ მოცემული ფაილები ერთი და იგივე გამოსახულებას წარმოადგენენ, შემცირებული ვერსიის ატვირთვა არ ღირს.",
-'file-thumbnail-no' => "ფაილის სახელი იწყება '''<tt>$1</tt>'''-ით.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს: [[$2|thumb]]
+* ასატვირთი ფაილის სახელი: <strong>[[:$1]]</strong>
+* არსებული ფაილის სახელი: <strong>[[:$2]]</strong>
+გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა). [[$1|thumb]]
+გთხოვთ შეამოწმოთ ფაილი <strong>[[:$1]]</strong>.
+თუ მოცემული ფაილები ერთი და იგივე გამოსახულებას წარმოადგენენ, შემცირებული ვერსიის ატვირთვა არ ღირს.',
+'file-thumbnail-no' => 'ფაილის სახელი იწყება <strong>$1</strong>-ით.
სავარაუდოდ ფაილი არის შემცირებული კოპია (მინიატურა).
-თუ თქვენ გაქვთ მოცემული გამოსახულება სრულ ზომაში, გთხოვთ ატვირთოთ იგი, ან შეასწორეთ ფაილის სახელი.",
+თუ თქვენ გაქვთ მოცემული გამოსახულება სრულ ზომაში, გთხოვთ ატვირთოთ იგი, ან შეასწორეთ ფაილის სახელი.',
'fileexists-forbidden' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს და ვერ გადაიწერება.
თუ თქვენ მაინც გსურთ მისი ატვირთვა დაბრუნდით უკან და ატვირთეთ სხვა სახელით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => '$1 სეგმენტში ბლოკირებების ბაზების საკმარის რაოდენობასთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-db-release' => '$1 მონაცემთა ბაზაზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'ვერ მოხერხდა ბლოკირების მიღება სერვერზე $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => '$1 სერვერზე ბლოკის მოხსნა ვერ მოხერხდა.',
# ZipDirectoryReader
'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:',
'imgfile' => 'ფაილი',
'listfiles' => 'სურათების სია',
-'listfiles_thumb' => 'მინიატურა',
+'listfiles_thumb' => 'á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83\90á\83¢á\83\98á\83£á\83 á\83\90',
'listfiles_date' => 'თარიღი',
'listfiles_name' => 'სახელი',
'listfiles_user' => 'მომხმარებელი',
'filehist-revert' => 'დააბრუნე',
'filehist-current' => 'მიმდინარე',
'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო',
-'filehist-thumb' => 'მინიატურა',
+'filehist-thumb' => 'á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83\90á\83¢á\83\98á\83£á\83 á\83\90',
'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის',
'filehist-nothumb' => 'არ არის მინიატურა',
'filehist-user' => 'მომხმარებელი',
'shared-repo-from' => ' $1-დან',
'shared-repo' => 'საერთო საცავიდან',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ვიკისაწყობი',
+'upload-disallowed-here' => 'სამწუხაროდ, თქვენ არ შეგიძლიათ ამ სურათზე გადაწერა.',
# File reversion
'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ძიება',
-'mimesearch-summary' => 'ამ გვერდის მეშვეობით ესაძლებელია ფაილების მოძიება მათი MIME-ტიპის მიხედვით. შეტანის ფორმა: შიგთავსის ტიპი/ქვეტიპი, მაგ <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'ამ გვერდის მეშვეობით ესაძლებელია ფაილების მოძიება მათი MIME-ტიპის მიხედვით. შეტანის ფორმა: შიგთავსის ტიპი/ქვეტიპი, მაგ <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME ტიპი:',
'download' => 'გადმოტვირთვა',
'disambiguations' => 'გვერდები, რომელთაც აქვთ ბმული მრავალმნიშვნელოვან გვერდებზე',
'disambiguationspage' => 'Template:მრავალმნიშვნელოვანი',
-'disambiguations-text' => "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\98á\83\90á\83\9c '''á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\97á\83\90á\83\9c'''.
-ამის ნაცვლად იგი უნდა შეესაბამოს კონკრეტულ სტატიას.<br />
-á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\98á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\90á\83\93, á\83\97á\83£ á\83\9bá\83\90á\83¡á\83\96á\83\94 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 [[MediaWiki:Disambiguationspage|á\83\9bá\83\98á\83\97á\83¡á\83\90á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\98]].",
+'disambiguations-text' => "á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\93á\83\94á\83\92á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\98á\83ªá\83\90á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¡á\83£á\83\9a á\83\9bá\83ªá\83\98á\83 á\83\94 á\83\94á\83 á\83\97 á\83\91á\83\9bá\83£á\83\9aá\83¡ '''á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94'''.
+ამის ნაცვლად, სავარაუდოდ, ისისნი უნდა მიუთითებდნენ შესაბამის კონკრეტულ სტატიაზე.<br />
+á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\98á\83\97á\83\95á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83 á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9bá\83\9cá\83\98á\83¨á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\90á\83\93, á\83\97á\83£ á\83\9bá\83\90á\83¡á\83¨á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\97á\83\90á\83\95á\83¡á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\98, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83ª á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94 [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 ბაიტი',
'ncategories' => '$1 კატეგორია',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ინტერვიკი|ინტერვიკი}}',
'nlinks' => '$1 ბმული',
'nmembers' => '$1 წევრი',
'nrevisions' => '$1 რედაქტირება',
'mostlinkedtemplates' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები',
'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები',
+'mostinterwikis' => 'ყველაზე მეტი ინტერვიკის მქონე სტატია',
'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)',
'prefixindex-namespace' => 'ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)',
'linksearch-ok' => 'ძიება',
'linksearch-text' => 'შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, <code>*.wikipedia.org</code>.
უკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად <code>*.org</code><br />
-მხარდამჭერი პროტოკოლები: <tt>$1</tt> (არ დაამატოს ნებისმიერი მათგანი თქვენ სიაში)',
+მხარდამჭერი პროტოკოლები: <code>$1</code> (არ დაამატოს ნებისმიერი მათგანი თქვენ სიაში)',
'linksearch-line' => 'ბმულები $1-ზე $2-დან',
'linksearch-error' => 'წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.',
'listgrouprights-rights' => 'უფლებები',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:ჯგუფების უფლებები',
'listgrouprights-members' => '(წევრების სია)',
-'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <tt>($2)</tt></span>',
-'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <tt>($2)</tt></span>',
+'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>',
+'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>',
'listgrouprights-addgroup' => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} დამატება: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} ამოღება: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ჩაამატეთ ყველა ჯგუფი',
'mailnologin' => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.',
'mailnologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
+'emailuser-title-target' => 'ელ. ფოსტის მიწერა {{GENDER:$1|მომხმარებელთან}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'ელ. ფოსტის გაგზავნა მომხმარებელთან',
'emailpage' => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
'emailpagetext' => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება „გამომგზავნის“ ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
'usermailererror' => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
'rollback' => 'რცვლილებების გაუქმება',
'rollback_short' => 'სწრაფი გაუქმება',
'rollbacklink' => 'სწრაფი გაუქმება',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} დაბრუნება',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} დაბრუნება',
'rollbackfailed' => 'შეცდომა გაუქმებისას',
'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.',
'alreadyrolled' => 'შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
'import-interwiki-templates' => 'ყველა თარგის ჩართვა',
'import-interwiki-submit' => 'იმპორტირება',
'import-interwiki-namespace' => 'სამიზნე სახელთა სივრცე',
+'import-interwiki-rootpage' => 'ძირეული გვერდი (არასავალდებულო):',
'import-upload-filename' => 'ფაილის სახელი:',
'import-comment' => 'კომენტარი:',
'importtext' => 'გთხოვთ, მოახდინოთ გვერდის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან, [[Special:Export|შესაბამისი ხელსაწყოს]] გამოყენებით. ფაილი შეინახეთ დისკზე, ხოლო შემდეგ ატვირთეთ აქ.',
'import-error-interwiki' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც მისი სახელი დარეგისტრირებულია გარე ბმულებისათვის (interwiki).',
'import-error-special' => 'გვერდი "$1" არ იქნა იმპორტირებული, რადგანაც ის განეკუთვნება განსაკუთრებულ სახელთა სივრცეს, რომელიც კრძალავს გვერდების შექმნას.',
'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
+'import-options-wrong' => 'არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.',
# Import log
'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
# Info page
'pageinfo-title' => 'ინფორმაცია „$1“-თვის',
-'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირებები',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'კონტროლის სია',
-'pageinfo-header-views' => 'ხილვა',
-'pageinfo-subjectpage' => 'გვერდი',
-'pageinfo-talkpage' => 'განხილვის გვერდი',
-'pageinfo-watchers' => 'დამკვირვებელთა რაოდენობა',
-'pageinfo-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა',
-'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა რაოდენობა',
+'pageinfo-header-basic' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
+'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
+'pageinfo-header-properties' => 'გვერდის თვისებები',
+'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'საძიებო სისტემის სტატუსი',
'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'შესწორებათა ხილვა',
+'pageinfo-watchers' => 'გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა',
+'pageinfo-firstuser' => 'გვერდის შემქნელი',
+'pageinfo-firsttime' => 'გვერდის შექმნის თარიღი',
+'pageinfo-lastuser' => 'ბოლო რედაქტორი',
+'pageinfo-lasttime' => 'ბოლო რედაქტირების თარიღი',
+'pageinfo-edits' => 'რედაქტირებების ჯამური რაოდენობა',
+'pageinfo-authors' => 'განსხვავებულ ავტორთა ჯამური რაოდენობა',
+'pageinfo-restriction' => 'გვერდის დაცვა (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => 'ჯადოსნური {{PLURAL:$1|სიტყვა|სიტყვა}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორია}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'ინტეგრირებულია {{PLURAL:$1|თარგი|თარგი}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'კლასიკური',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3, MIME ტიპი: $4, $5 გვერდი',
'file-nohires' => 'უფრო მაღალი გარჩევადობა არ არის შესაძლებელი.',
'svg-long-desc' => 'ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'ანიმირებული SVG ფაილი, ნომინალური $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3',
'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა',
'show-big-image-preview' => 'ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1.',
'show-big-image-other' => 'სხვა {{PLURAL:$2|გაფართოება|გაფართოება}}: $1.',
'version-extensions' => 'დაყენებული გაფართოებები',
'version-specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
'version-parserhooks' => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკები',
-'version-variables' => 'смфдуифвуиш',
+'version-variables' => 'ცვალებადი',
'version-antispam' => 'სპამის პრევენცია',
'version-skins' => 'იერსახე',
'version-api' => 'API',
'version-other' => 'სხვა',
'version-mediahandlers' => 'მედია დამუშავება',
-'version-hooks' => 'ჰუკებш',
+'version-hooks' => 'ჰუკები',
'version-extension-functions' => 'გაფართოებათა ფუნქციები',
'version-parser-extensiontags' => 'სინტაქსური ანალიზატორის თეგი',
'version-parser-function-hooks' => 'სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი',
'api-error-empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.',
'api-error-emptypage' => 'ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.',
'api-error-fetchfileerror' => 'შიდა შეცდომა: ფაილის მიღებისას მოხდა რაღაც შეცდომა.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'ფაილი სახელით „$1“ უკვე არსებობს და მისი გადაწერა შეუძლებელია.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი სახელით „$1“ უკვე არსებობს საერთო ფაილების საცავში და გადაწერა შეუძლებელია.',
'api-error-file-too-large' => 'არჩეული ფაილი ძალიან დიდია.',
'api-error-filename-tooshort' => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა',
'api-error-filetype-banned' => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|მიუღებელი ფაილის ტიპია|მიუღებელი ფაილის ტიპებია}}. მისაღებიი ფაილის {{PLURAL:$3|ტიპია|ტიპებია}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'ფაილს აკლია გაფართოვება.',
'api-error-hookaborted' => 'თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
'api-error-http' => 'აღმოჩენილია შეცდომა სერვერთან დაკავშირებისას.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'ვერ მოხერხდა ბლოკირების მიღება სერვერზე $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff