merged master
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php
index 8031d8c..9094df2 100644 (file)
@@ -264,158 +264,158 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#تغییر_مسیر', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__بی‌نگارخانه__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                => array( '0', '__بی‌عنوان__', '__NOHEADER__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'ماه‌کنونی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'ماه۱', 'ماه‌کنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'نام‌ماه‌اضافه', 'نام_ماه_اضافه', 'نام‌ماه‌کنونی‌اضافه', 'نام_ماه_کنونی_اضافه', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'مخفف‌نام‌ماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'روز', 'روزکنونی', 'روز_کنونی', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'نام‌روز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'سال', 'سال‌کنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'زمان‌کنونی', 'زمان_کنونی', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ساعت', 'ساعت‌کنونی', 'ساعت_کنونی', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'ماه‌محلی', 'ماه_محلی', 'ماه‌محلی۲', 'ماه_محلی۲', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'             => array( '1', 'ماه‌محلی۱', 'ماه_محلی۱', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی‌اضافه', 'نام_ماه_محلی_اضافه', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'مخفف‌ماه‌محلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'نام‌روزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'سال‌محلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'زمان‌محلی', 'زمان_محلی', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ساعت‌محلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'تعدادمقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'تعدادپرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'تعدادکاربران', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'کاربران‌فعال', 'کاربران_فعال', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'تعدادویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'تعدادبازدید', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'نام‌صفحه‌کد', 'نام_صفحه_کد', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'فضای‌نام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'فضای‌نام‌کد', 'فضای_نام_کد', 'NAMESPACEE' ),
-       'namespacenumber'         => array( '1', 'شماره_فضای_نام', 'شماره‌فضای‌نام', 'NAMESPACENUMBER' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'فضای‌بحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'فضای‌بحث‌کد', 'فضای_بحث_کد', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'فضای‌موضوع', 'فضای‌مقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'فضای‌موضوع‌کد', 'فضای‌مقاله‌کد', 'فضای_موضوع_کد', 'فضای_مقاله_کد', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه', 'نام_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه‌کد', 'نام_کامل_صفحه_کد', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'نام‌زیرصفحه', 'نام_زیرصفحه', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'نام‌زیرصفحه‌کد', 'نام_زیرصفحه_کد', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبنا', 'نام_صفحه_مبنا', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبناکد', 'نام_صفحه_مبنا_کد', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث', 'نام_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث‌کد', 'نام_صفحه_بحث_کد', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'         => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع', 'نام‌صفحه‌مقاله', 'نام_صفحه_موضوع', 'نام_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع‌کد', 'نام‌صفحه‌مقاله‌کد', 'نام_صفحه_موضوع_کد', 'نام_صفحه_مقاله_کد', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'جایگزین:', 'جا:', 'SUBST:' ),
-       'safesubst'               => array( '0', 'جایگزین_امن:', 'جام:', 'SAFESUBST:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'پیغام‌بی‌بسط:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'بندانگشتی', 'انگشتدان', 'انگشتی', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'بندانگشتی=$1', 'انگشتدان=$1', 'انگشتی=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'راست', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'چپ', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'هیچ', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1پیکسل', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'وسط', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'قاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'بی‌قاب', 'بیقاب', 'بی_قاب', 'frameless' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'صفحه=$1', 'صفحه_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'ایستاده', 'ایستاده=$1', 'ایستاده_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'حاشیه', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'همکف', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'زیر', 'sub' ),
-       'img_super'               => array( '1', 'زبر', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'                 => array( '1', 'بالا', 'top' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'متن-بالا', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'میانه', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'پایین', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'متن-پایین', 'text-bottom' ),
-       'img_link'                => array( '1', 'پیوند=$1', 'link=$1' ),
-       'img_alt'                 => array( '1', 'جایگزین=$1', 'alt=$1' ),
-       'int'                     => array( '0', 'ترجمه:', 'INT:' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'نام‌وبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'فن:', 'NS:' ),
-       'nse'                     => array( '0', 'فنک:', 'NSE:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'نشانی:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'نشانی‌کد:', 'نشانی_کد:', 'LOCALURLE:' ),
-       'articlepath'             => array( '0', 'مسیرمقاله', 'مسیر_مقاله', 'ARTICLEPATH' ),
-       'server'                  => array( '0', 'سرور', 'کارساز', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'نام‌کارساز', 'نام_کارساز', 'نام‌سرور', 'نام_سرور', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'مسیرسند', 'مسیر_سند', 'SCRIPTPATH' ),
-       'stylepath'               => array( '0', 'مسیرسبک', 'مسیر_سبک', 'STYLEPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'دستورزبان:', 'دستور_زبان:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'جنسیت:', 'جنس:', 'GENDER:' ),
-       'notitleconvert'          => array( '0', '__عنوان‌تبدیل‌نشده__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'        => array( '0', '__محتواتبدیل‌نشده__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'هفته', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'روزهفته', 'روز_هفته', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'هفته‌محلی', 'هفته_محلی', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'روزهفته‌محلی', 'روز_هفته_محلی', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'نسخه', 'شماره‌نسخه', 'شماره_نسخه', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'روزنسخه', 'روز_نسخه', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'روزنسخه۲', 'روز_نسخه۲', 'روز_نسخه_۲', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'ماه‌نسخه', 'ماه_نسخه', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionmonth1'          => array( '1', 'ماه‌نسخه۱', 'ماه_نسخه_۱', 'REVISIONMONTH1' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'سال‌نسخه', 'سال_نسخه', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'زمان‌یونیکسی‌نسخه', 'زمان‌نسخه', 'زمان_یونیکسی_نسخه', 'زمان_نسخه', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'            => array( '1', 'کاربرنسخه', 'کاربر_نسخه', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'نشانی‌کامل:', 'نشانی_کامل:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'نشانی‌کامل‌کد:', 'نشانی_کامل_کد:', 'FULLURLE:' ),
-       'canonicalurl'            => array( '0', 'نشانی_استاندارد:', 'نشانی‌استاندارد:', 'CANONICALURL:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'ابتداکوچک:', 'ابتدا_کوچک:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'ابتدابزرگ:', 'ابتدا_بزرگ:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'ک:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'ب:', 'UC:' ),
-       'raw'                     => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'عنوان‌ظاهری', 'عنوان_ظاهری', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'rawsuffix'               => array( '1', 'ن', 'R' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__بخش‌جدید__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__بی‌پیوندبخش__', '__بی‌پیوند‌بخش‌جدید__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'نسخه‌کنونی', 'نسخه_کنونی', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'               => array( '0', 'کدنشانی:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'            => array( '0', 'کدلنگر:', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'زمان‌یونیکسی', 'زمان_یونیکسی', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'زمان‌یونیکسی‌محلی', 'زمان_یونیکسی_محلی', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'           => array( '1', 'علامت‌جهت', 'علامت_جهت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                => array( '0', '#زبان:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'زبان‌محتوا', 'زبان_محتوا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'صفحه‌درفضای‌نام:', 'صفحه_در_فضای_نام:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'تعدادمدیران', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'               => array( '0', 'آرایش‌عدد', 'آرایش_عدد', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'                 => array( '0', 'لبه‌چپ', 'لبه_چپ', 'PADLEFT' ),
-       'padright'                => array( '0', 'لبه‌راست', 'لبه_راست', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                 => array( '0', 'ویژه', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'ترتیب:', 'ترتیب‌پیش‌فرض:', 'ترتیب_پیش_فرض:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'                => array( '0', 'مسیرپرونده:', 'مسیر_پرونده:', 'FILEPATH:' ),
-       'tag'                     => array( '0', 'برچسب', 'tag' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__رده‌پنهان__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'         => array( '1', 'صفحه‌دررده', 'صفحه_در_رده', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'اندازه‌صفحه', 'اندازه_صفحه', 'PAGESIZE' ),
-       'index'                   => array( '1', '__نمایه__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__بی‌نمایه__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'           => array( '1', 'تعداددرگروه', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'          => array( '1', '__تغییرمسیرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'         => array( '1', 'سطح‌حفاطت', 'سطح_حفاظت', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'              => array( '0', 'آرایش‌تاریخ', 'آرایش_تاریخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
-       'url_path'                => array( '0', 'مسیر', 'PATH' ),
-       'url_wiki'                => array( '0', 'ویکی', 'WIKI' ),
-       'url_query'               => array( '0', 'دستور', 'QUERY' ),
-       'defaultsort_noerror'     => array( '0', 'بدون‌خطا', 'بدون_خطا', 'noerror' ),
-       'defaultsort_noreplace'   => array( '0', 'جایگزین‌نکن', 'جایگزین_نکن', 'noreplace' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#تغییر_مسیر', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__بی‌نگارخانه__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'                  => array( '0', '__بی‌عنوان__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'ماه‌کنونی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'ماه۱', 'ماه‌کنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'نام‌ماه‌اضافه', 'نام_ماه_اضافه', 'نام‌ماه‌کنونی‌اضافه', 'نام_ماه_کنونی_اضافه', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'مخفف‌نام‌ماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'روز', 'روزکنونی', 'روز_کنونی', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'نام‌روز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'سال', 'سال‌کنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'زمان‌کنونی', 'زمان_کنونی', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ساعت', 'ساعت‌کنونی', 'ساعت_کنونی', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'ماه‌محلی', 'ماه_محلی', 'ماه‌محلی۲', 'ماه_محلی۲', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'               => array( '1', 'ماه‌محلی۱', 'ماه_محلی۱', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی‌اضافه', 'نام_ماه_محلی_اضافه', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'مخفف‌ماه‌محلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'نام‌روزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'سال‌محلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'زمان‌محلی', 'زمان_محلی', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ساعت‌محلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'تعدادمقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'تعدادپرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'تعدادکاربران', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'کاربران‌فعال', 'کاربران_فعال', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'تعدادویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'تعدادبازدید', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'نام‌صفحه‌کد', 'نام_صفحه_کد', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'فضای‌نام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'فضای‌نام‌کد', 'فضای_نام_کد', 'NAMESPACEE' ),
+       'namespacenumber'           => array( '1', 'شماره_فضای_نام', 'شماره‌فضای‌نام', 'NAMESPACENUMBER' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'فضای‌بحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'فضای‌بحث‌کد', 'فضای_بحث_کد', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'فضای‌موضوع', 'فضای‌مقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'فضای‌موضوع‌کد', 'فضای‌مقاله‌کد', 'فضای_موضوع_کد', 'فضای_مقاله_کد', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه', 'نام_کامل_صفحه', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'نام‌کامل‌صفحه‌کد', 'نام_کامل_صفحه_کد', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'نام‌زیرصفحه', 'نام_زیرصفحه', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'نام‌زیرصفحه‌کد', 'نام_زیرصفحه_کد', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبنا', 'نام_صفحه_مبنا', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'نام‌صفحه‌مبناکد', 'نام_صفحه_مبنا_کد', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث', 'نام_صفحه_بحث', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'نام‌صفحه‌بحث‌کد', 'نام_صفحه_بحث_کد', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع', 'نام‌صفحه‌مقاله', 'نام_صفحه_موضوع', 'نام_صفحه_مقاله', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'نام‌صفحه‌موضوع‌کد', 'نام‌صفحه‌مقاله‌کد', 'نام_صفحه_موضوع_کد', 'نام_صفحه_مقاله_کد', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'جایگزین:', 'جا:', 'SUBST:' ),
+       'safesubst'                 => array( '0', 'جایگزین_امن:', 'جام:', 'SAFESUBST:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'پیغام‌بی‌بسط:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'بندانگشتی', 'انگشتدان', 'انگشتی', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'بندانگشتی=$1', 'انگشتدان=$1', 'انگشتی=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'راست', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'چپ', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'هیچ', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1پیکسل', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'وسط', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'قاب', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'بی‌قاب', 'بیقاب', 'بی_قاب', 'frameless' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'صفحه=$1', 'صفحه_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'ایستاده', 'ایستاده=$1', 'ایستاده_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'حاشیه', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'همکف', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'زیر', 'sub' ),
+       'img_super'                 => array( '1', 'زبر', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                   => array( '1', 'بالا', 'top' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'متن-بالا', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'میانه', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'پایین', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'متن-پایین', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'پیوند=$1', 'link=$1' ),
+       'img_alt'                   => array( '1', 'جایگزین=$1', 'alt=$1' ),
+       'int'                       => array( '0', 'ترجمه:', 'INT:' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'نام‌وبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'فن:', 'NS:' ),
+       'nse'                       => array( '0', 'فنک:', 'NSE:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'نشانی:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'نشانی‌کد:', 'نشانی_کد:', 'LOCALURLE:' ),
+       'articlepath'               => array( '0', 'مسیرمقاله', 'مسیر_مقاله', 'ARTICLEPATH' ),
+       'server'                    => array( '0', 'سرور', 'کارساز', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'نام‌کارساز', 'نام_کارساز', 'نام‌سرور', 'نام_سرور', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'مسیرسند', 'مسیر_سند', 'SCRIPTPATH' ),
+       'stylepath'                 => array( '0', 'مسیرسبک', 'مسیر_سبک', 'STYLEPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'دستورزبان:', 'دستور_زبان:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'جنسیت:', 'جنس:', 'GENDER:' ),
+       'notitleconvert'            => array( '0', '__عنوان‌تبدیل‌نشده__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'          => array( '0', '__محتواتبدیل‌نشده__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'هفته', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'روزهفته', 'روز_هفته', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'هفته‌محلی', 'هفته_محلی', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'روزهفته‌محلی', 'روز_هفته_محلی', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'نسخه', 'شماره‌نسخه', 'شماره_نسخه', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'روزنسخه', 'روز_نسخه', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'روزنسخه۲', 'روز_نسخه۲', 'روز_نسخه_۲', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'ماه‌نسخه', 'ماه_نسخه', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionmonth1'            => array( '1', 'ماه‌نسخه۱', 'ماه_نسخه_۱', 'REVISIONMONTH1' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'سال‌نسخه', 'سال_نسخه', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'         => array( '1', 'زمان‌یونیکسی‌نسخه', 'زمان‌نسخه', 'زمان_یونیکسی_نسخه', 'زمان_نسخه', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'              => array( '1', 'کاربرنسخه', 'کاربر_نسخه', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'نشانی‌کامل:', 'نشانی_کامل:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'نشانی‌کامل‌کد:', 'نشانی_کامل_کد:', 'FULLURLE:' ),
+       'canonicalurl'              => array( '0', 'نشانی_استاندارد:', 'نشانی‌استاندارد:', 'CANONICALURL:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'ابتداکوچک:', 'ابتدا_کوچک:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'ابتدابزرگ:', 'ابتدا_بزرگ:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'ک:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'ب:', 'UC:' ),
+       'raw'                       => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'عنوان‌ظاهری', 'عنوان_ظاهری', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'                 => array( '1', 'ن', 'R' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__بخش‌جدید__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'          => array( '1', '__بی‌پیوندبخش__', '__بی‌پیوند‌بخش‌جدید__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'نسخه‌کنونی', 'نسخه_کنونی', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'                 => array( '0', 'کدنشانی:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'              => array( '0', 'کدلنگر:', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'زمان‌یونیکسی', 'زمان_یونیکسی', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'زمان‌یونیکسی‌محلی', 'زمان_یونیکسی_محلی', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'             => array( '1', 'علامت‌جهت', 'علامت_جهت', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                  => array( '0', '#زبان:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'زبان‌محتوا', 'زبان_محتوا', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'صفحه‌درفضای‌نام:', 'صفحه_در_فضای_نام:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'تعدادمدیران', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'آرایش‌عدد', 'آرایش_عدد', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                   => array( '0', 'لبه‌چپ', 'لبه_چپ', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                  => array( '0', 'لبه‌راست', 'لبه_راست', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                   => array( '0', 'ویژه', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'ترتیب:', 'ترتیب‌پیش‌فرض:', 'ترتیب_پیش_فرض:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                  => array( '0', 'مسیرپرونده:', 'مسیر_پرونده:', 'FILEPATH:' ),
+       'tag'                       => array( '0', 'برچسب', 'tag' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__رده‌پنهان__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'           => array( '1', 'صفحه‌دررده', 'صفحه_در_رده', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'اندازه‌صفحه', 'اندازه_صفحه', 'PAGESIZE' ),
+       'index'                     => array( '1', '__نمایه__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__بی‌نمایه__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'             => array( '1', 'تعداددرگروه', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'            => array( '1', '__تغییرمسیرثابت__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'           => array( '1', 'سطح‌حفاطت', 'سطح_حفاظت', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'                => array( '0', 'آرایش‌تاریخ', 'آرایش_تاریخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'url_path'                  => array( '0', 'مسیر', 'PATH' ),
+       'url_wiki'                  => array( '0', 'ویکی', 'WIKI' ),
+       'url_query'                 => array( '0', 'دستور', 'QUERY' ),
+       'defaultsort_noerror'       => array( '0', 'بدون‌خطا', 'بدون_خطا', 'noerror' ),
+       'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'جایگزین‌نکن', 'جایگزین_نکن', 'noreplace' ),
 );
 
 # Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should
@@ -3222,15 +3222,10 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'اطلاعات در مورد «$1»',
 'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
-'pageinfo-header-views' => 'بازدیدها',
-'pageinfo-subjectpage' => 'صفحه',
-'pageinfo-talkpage' => 'صفحه بحث',
+'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
 'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان',
 'pageinfo-edits' => 'شمار ویرایش‌ها',
 'pageinfo-authors' => 'شمار نویسندگان یکتا',
-'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',