merged master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 9bccafe..fd22a46 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -109,7 +109,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => 'নজরতালিকাতে অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
 'tog-watchlisthideanons' => 'নজরতালিকাতে বেনামী ব্যবহারকারীদের সম্পাদনা আড়ালে রাখা হোক',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো নজরতালিকায় আড়াল করো',
-'tog-nolangconversion' => 'বিকল্প রুপান্তর রোধ করো',
 'tog-ccmeonemails' => 'অন্য ব্যবহারকারীর কাছে আমার পাঠানো ইমেইলের একটি অনুলিপি আমাকে পাঠানো হোক',
 'tog-diffonly' => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক',
 'tog-showhiddencats' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও',
@@ -332,6 +331,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 ($2) এসেছে৷',
 'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
 'newmessagesdifflink' => 'সর্বশেষ পরিবর্তন',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি  {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারী|$3 ব্যবহারকারী}} ($2) থেকে $1পেয়েছেন।',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারী ($2) থেকে $1 পেয়েছেন।',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|একটি নতুন বার্তা|নতুন বার্তা}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে',
 'editsection' => 'সম্পাদনা',
 'editold' => 'সম্পাদনা করুন',
@@ -426,6 +429,8 @@ $1',
 'cannotdelete' => '"$1" পাতা বা ফাইলটি মোছা সম্ভব না।
 সম্ভবত অন্য কেউ আগেই এটিকে মুছে ফেলেছেন।',
 'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা মুছে ফেলা যাচ্ছে না।',
+'delete-hook-aborted' => 'হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে।
+এর কোন ব্যাখ্যা নাই।',
 'badtitle' => 'শিরোনামটি গ্রহনযোগ্য নয়।',
 'badtitletext' => 'অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।',
 'perfcached' => 'নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।',
@@ -456,6 +461,8 @@ $2',
 একজন প্রশাসক যিনি এটাকে লকড করেছেন তার যৌক্তিকতা দেওয়া হল: "$3"',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"',
+'exception-nologin' => 'লগইন করা হয়নি',
+'exception-nologin-text' => 'এই কাজটি করার জন্য উইকিতে লগইন করা প্রয়োজন।',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''",
@@ -476,6 +483,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
 'securelogin-stick-https' => 'লগইনের পর এইচটিটিপিএস-এর সাথে সংযোগকৃত থাকুন',
 'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন',
+'password-change-forbidden' => 'আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
 'externaldberror' => 'হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।',
 'login' => 'প্রবেশ করুন',
 'nav-login-createaccount' => 'প্রবেশ/নতুন অ্যাকাউন্ট',
@@ -1373,9 +1381,9 @@ $1",
 পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা অনুসন্ধানে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইলের তালিকা]] দেখুন। (পুনঃ)আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোড লগে]] যোগ হয়, অপসারিত ফাইলের নাম [[Special:Log/delete|অপসারণ লগে]] রয়েছে।
 
 কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিন:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''',
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' অথবা
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''',
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' অথবা
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
 'upload-permitted' => 'যেসব ফাইলের ধরন অনুমোদিত: $1।',
 'upload-preferred' => 'যেসব ফাইলের ধরন পছন্দনীয়: $1।',
 'upload-prohibited' => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।',
@@ -1414,15 +1422,15 @@ $1",
 'largefileserver' => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
 'emptyfile' => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।',
 'windows-nonascii-filename' => 'এই উইকি বিশেষ ক্যারেক্টারসমৃদ্ধ ফাইলের নাম সমর্থন করে না।',
-'fileexists' => "এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন। [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "একই নামের আরেকটি ফাইল আছে: [[$2|thumb]]
-* আপলোড করা ফাইলের নাম: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম পছন্দ করুন।",
+'fileexists' => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে <strong>[[:$1]]</strong> পরীক্ষা করে দেখুন, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন। [[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'একই নামের আরেকটি ফাইল আছে: [[$2|thumb]]
+* আপলোড করা ফাইলের নাম: <strong>[[:$1]]</strong>
+* একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: <strong>[[:$2]]</strong>
+অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম পছন্দ করুন।',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]]
-অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।
+অনুগ্রহ করে <strong>[[:$1]]</strong> ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।
 যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।",
-'file-thumbnail-no' => "ফাইলের নামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে।
+'file-thumbnail-no' => "ফাইলের নামটি <strong>$1</strong> দিয়ে শুরু হয়েছে।
 মনে হচ্ছে এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি  ''(থাম্বনেইল)''।
 আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি পরিবর্তন করুন।",
 'fileexists-forbidden' => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এটি প্রতিস্থাপনযোগ্য নয়।
@@ -1592,7 +1600,7 @@ $1",
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান',
-'mimesearch-summary' => 'এই পাতার মাধ্যমে MIME-ধরন অনুসারে ফাইলগুলিকে ফিল্টার করা যায়। ইনপুট: contenttype/subtype, যেমন <tt>image/jpeg</tt>।',
+'mimesearch-summary' => 'এই পাতার মাধ্যমে MIME-ধরন অনুসারে ফাইলগুলিকে ফিল্টার করা যায়। ইনপুট: contenttype/subtype, যেমন <code>image/jpeg</code>।',
 'mimetype' => 'MIME ধরন:',
 'download' => 'ডাউনলোড',
 
@@ -2502,13 +2510,9 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-header-edits' => 'সম্পাদনা',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'নজরতালিকা',
-'pageinfo-header-views' => 'দৃষ্টিকোণ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'পাতা',
-'pageinfo-talkpage' => 'আলাপ পাতা',
+'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
 'pageinfo-edits' => 'সম্পাদনা সংখ্যা',
 'pageinfo-authors' => 'সতন্ত্র সম্পাদকের সংখ্যা',
-'pageinfo-views' => 'পরিদর্শন সংখ্যা',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন',
@@ -3265,6 +3269,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 'api-error-file-too-large' => 'আপনার জমাদানকৃত ফাইলটি অনেক বড়।',
 'api-error-filename-tooshort' => 'এই ফাইল নামটি খুবই ছোট।',
 'api-error-filetype-banned' => 'এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ।',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়|ফাইল ধরনগুলো অনুমোদিত নয়}}। অনুমোদিত {{PLURAL:$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হল $2।',
 'api-error-filetype-missing' => 'এই ফাইলটির কোনো এক্সটেনশন নেই।',
 'api-error-hookaborted' => 'যে পরিবর্তনটি আপনি করার চেষ্টা করেছিলেন তা এক্সটেনশন হুক দ্বারা বাতিলকৃত হয়েছে।',
 'api-error-http' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভারে সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছে না।',