merged master
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBg.php
index a111368..79348e7 100644 (file)
@@ -58,86 +58,86 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'н', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'           => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
-       'int'                     => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
-       'raw'                     => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'language'                => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'index'                   => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
-       'noindex'                 => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#пренасочване', '#виж', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЯ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__СЪДЪРЖАНИЕ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ТЕКУЩМЕСЕЦСЪКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'ТЕКУЩДЕН2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ТЕКУЩАГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ТЕКУЩЧАС', 'CURRENTHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'БРОЙСТРАНИЦИ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'БРОЙСТАТИИ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'БРОЙФАЙЛОВЕ', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'БРОЙАКТИВНИПОТРЕБИТЕЛИ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'БРОЙРЕДАКЦИИ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'БРОЙПРЕГЛЕДИ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'СТРАНИЦАИ', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ', 'NAMESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДА', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'СЪОБЩ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'ЗАМЕСТ:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'СЪОБЩБУ:', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'вдясно', 'дясно', 'д', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'вляво', 'ляво', 'л', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'н', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1пкс', '$1п', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'център', 'центр', 'ц', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'рамка', 'врамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'             => array( '1', 'безрамка', 'frameless' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'ръб', 'контур', 'border' ),
+       'int'                       => array( '0', 'ВЪТР:', 'INT:' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'ИМЕНАСАЙТА', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕС:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'ЛОКАЛЕНАДРЕСИ:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'СЪРВЪР', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'ИМЕНАСЪРВЪРА', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'ПЪТДОСКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА', 'CURRENTDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'ДЕН_НА_ВЕРСИЯТА2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'МЕСЕЦ_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'ГОДИНА_НА_ВЕРСИЯТА', 'REVISIONYEAR' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'МН_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'МБПЪРВА:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'ГБПЪРВА:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'МБ:', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'ГБ:', 'UC:' ),
+       'raw'                       => array( '0', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__ВРЪЗКА_ЗА_НОВ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'language'                  => array( '0', '#ЕЗИК:', '#LANGUAGE:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'БРОЙАДМИНИСТРАТОРИ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'СОРТКАТ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__СКРИТАКАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'index'                     => array( '1', '__ИНДЕКСИРАНЕ__', '__INDEX__' ),
+       'noindex'                   => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСИРАНЕ__', '__NOINDEX__' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -254,13 +254,13 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword' => 'Запомяне на паролата ми в този браузър (за не повече от $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
 'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение',
 'tog-watchdefault' => 'Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение',
-'tog-watchmoves' => 'Добавяне на преместените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
-'tog-watchdeletion' => 'Добавяне на изтритите от мен страници към списъка ми за наблюдение',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\94обавÑ\8fне Ð½Ð° Ð¿Ñ\80емеÑ\81Ñ\82ениÑ\82е Ð¾Ñ\82 Ð¼ÐµÐ½ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ð¸ Ñ\84айлове ÐºÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ\8eдение',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\94обавÑ\8fне Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\82е Ð¾Ñ\82 Ð¼ÐµÐ½ Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и Ð¸ Ñ\84айлове ÐºÑ\8aм Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ\8eдение',
 'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране',
 'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия',
 'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция',
 'tog-nocache' => 'Спиране на складирането на страниците от браузъра',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница от списъка ми за наблюдение',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'УведомÑ\8fване Ð¿Ð¾ Ðµ-поÑ\89аÑ\82а Ð¿Ñ\80и Ð¿Ñ\80омÑ\8fна Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð¸Ð»Ð¸ Ñ\84айл Ð¾Ñ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ\8eдение',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми',
 'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени на страници или файлове',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма',
@@ -503,6 +503,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'нови съобщения',
 'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново съобщение|нови съобщения}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1',
 'editsection' => 'редактиране',
 'editold' => 'редактиране',
@@ -646,6 +647,7 @@ $2',
 'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Запазване на връзката през HTTPS след влизане',
 'yourdomainname' => 'Домейн:',
+'password-change-forbidden' => 'Не можете да променяте пароли в това уики.',
 'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
 'login' => 'Влизане',
 'nav-login-createaccount' => 'Регистриране или влизане',
@@ -713,6 +715,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
 'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
 'cannotchangeemail' => 'Адресите за електронна поща на сметките не могат да бъдат променяни в това уики.',
+'emaildisabled' => 'Този сайт не може да изпраща е-поща.',
 'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
 'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
 'createaccount-title' => 'Създаване на сметка за {{SITENAME}}',
@@ -890,11 +893,10 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.',
 'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран.
 По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:',
-'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените след съхранението е необходимо кешът на браузъра да бъде изтрит:
-* '''Firefox / Safari:''' Ð½Ð°Ñ\82иÑ\81неÑ\82е Ð±Ñ\83Ñ\82она ''Shift'' Ð¸ Ñ\89Ñ\80акнеÑ\82е Ð²Ñ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 ''Ð\9fÑ\80езаÑ\80еждане'' (''Reload''), Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ\80еÑ\82е клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac);
+'clearyourcache' => "'''Забележка:''' За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.
+* '''Firefox / Safari:''' Ð\97адÑ\8aÑ\80жа Ñ\81е ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ\88 ''Shift'' Ð¸ Ñ\81е Ñ\89Ñ\80аква Ð²Ñ\8aÑ\80Ñ\85Ñ\83 ''Ð\9fÑ\80езаÑ\80еждане'' (''Reload'') Ð¸Ð»Ð¸ Ñ\87Ñ\80ез клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac);
 * '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac)
-* '''Internet Explorer:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
-* '''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
+* '''Internet Explorer:''' Задържа се клавиш ''Ctrl'' и се щраква върху ''Refresh'' или чрез клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
 * '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
@@ -1924,6 +1926,7 @@ $1',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|междууики|междууикита}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
@@ -1950,6 +1953,7 @@ $1',
 'mostlinkedtemplates' => 'Най-препращани шаблони',
 'mostcategories' => 'Страници с най-много категории',
 'mostimages' => 'Най-препращани картинки',
+'mostinterwikis' => 'Страници с най-много междууикита',
 'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии',
 'prefixindex' => 'Всички страници с представка',
 'prefixindex-namespace' => 'Всички страници с представка (именно пространство $1)',
@@ -2498,7 +2502,7 @@ $1',
 За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:',
 'blocklogentry' => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
+'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията.
 Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
 Вижте [[Special:BlockList|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
 'unblocklogentry' => 'отблокира $1',
@@ -2653,6 +2657,7 @@ $1',
 'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история',
 'exportnohistory' => "----
 '''Важно:''' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.",
+'exportlistauthors' => 'Добавяне на пълен списък на редакторите за всяка страница',
 'export-submit' => 'Изнасяне',
 'export-addcattext' => 'Добавяне на страници от категория:',
 'export-addcat' => 'Добавяне',
@@ -2733,6 +2738,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).',
 'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.',
 'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е невалидно.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Именното пространство „$1“ на основната страница не позволява създаването на подстраници.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
@@ -2849,16 +2855,16 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Информация за "$1"',
+'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
 'pageinfo-header-edits' => 'Редакции',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
-'pageinfo-header-views' => 'Прегледи',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Страница',
-'pageinfo-talkpage' => 'Дискусионна страница',
+'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдабащи',
-'pageinfo-edits' => 'Брой редакции',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
+'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
+'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
+'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
 'pageinfo-authors' => 'Брой на отделни автори',
-'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Прегледи на редакция',
+'pageinfo-magic-words' => 'Вълшебни думички ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класика',
@@ -3642,6 +3648,8 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'api-error-empty-file' => 'Заявеният за качване файл беше празен.',
 'api-error-emptypage' => 'Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Вътрешна грешка: Нещо се обърка при извличане на файла.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище вече съществува файл с име „$1“ и той не може да бъде заменен.',
 'api-error-file-too-large' => 'Заявеният за качване файл беше твърде голям.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Името на файла е твърде кратко.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Този файлов тип не е позволен за качване.',