'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'mañá;',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ ás @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ de @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ de @nommois@ do @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ do @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'o @nomjour@ @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'horas',
'date_hier' => 'onte',
'date_il_y_a' => 'fai @delai@',
'envoi_via_le_site' => 'Envío vía o sitio web',
'erreur' => 'Erro',
'erreur_balise_non_fermee' => 'a última baliza non foi pechada :',
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
'erreur_texte' => 'erro(s)',
'etape' => 'Etapa',
'form_email_non_valide' => 'O seu enderezo de correo-e. non é válido.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non tes acceso a este web.',
'form_forum_bonjour' => 'Ola, @nom@,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Este enderezo de correo xa está rexistrado, daquela pode empregar a súa chave de sempre.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Enviouselle a vostede o seu novo identificador por correo electrónico.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificadores persoais',
'info_creer_repertoire' => 'Debe crear un ficheiro ou cartafol chamado :',
'info_creer_repertoire_2' => 'dentro do subcartafol <b>@repertoire@</b>, e logo:',
'info_creer_vignette' => 'creación automática da viñeta',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'Despregar',
'info_descriptif_nombre' => 'descrición(s):',
'info_description' => 'Descrición:',
'info_erreur_requete' => 'Erro na petición:',
'info_erreur_squelette2' => 'Ningún esqueleto <b>@fichier@</b> está dispoñible...',
'info_erreur_systeme' => 'Erro do sistema (errno @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada. <br />
- <font color=\'red\'>Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>,
- ou contacte co seu aloxador.</font>',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'O disco duro pode ser que estea cheo, ou a base de datos danada.<br />
+<span style="color:red;">Probe a <a href=\'@script@\'>reparar a base</a>, ou contacte co seu aloxador.</span>',
'info_fini' => 'Rematou!',
'info_format_image' => 'Formatos de imaxes que poden ser utilizados para crear as viñetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato non definido',
'infos_vos_pense_bete' => 'As súas notas',
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Amosar só as iconas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Amosar as iconas e o texto',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Amosar só o texto',
'pass_nouveau_pass' => 'Nova chave',
'pass_ok' => 'ben',
'pass_oubli_mot' => 'Chave esquecida',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'Pechar esta xanela',
'pass_rappel_login' => 'Lembra: o teu identificador (login) é « @login@ «.',
'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un correo indicándote os pasos a seguir para recuperar o teu acceso.',
'suivant' => 'seguinte',
// T
- 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@ KB',
'taille_mo' => '@taille@ MB',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor/a suprimido',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor/a sen acceso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor/a',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'ANEXAR UN DOCUMENTO',
'titre_mots_cles' => 'PALABRAS-CLAVE',