From 7b45c257e9dd99cc8d29bb8949bf66dbb898b324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sat, 11 Jul 2009 09:16:52 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese --- languages/messages/MessagesLzh.php | 14 +++++++------- languages/messages/MessagesYue.php | 4 ++-- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 6 +++--- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 6 +++--- 4 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 1e1a756fc6..1c5b896a0e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -639,9 +639,9 @@ $2', 'permissionserrorstext' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如下：', 'permissionserrorstext-withaction' => '子權未逮，有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2：', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''留意：刪文復造，惠慎纂。''' -誌刪如下：", +誌刪遷如下：", 'moveddeleted-notice' => '此頁刪矣。 -此頁之誌參留之。', +此頁之誌刪遷參留之。', 'log-fulllog' => '閱誌全', 'edit-hook-aborted' => '鈎纂消矣。 無解也。', @@ -896,7 +896,7 @@ $1", 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|查此首之頁]]', 'searchprofile-articles' => '容', 'searchprofile-project' => '助題', -'searchprofile-images' => '檔', +'searchprofile-images' => '媒', 'searchprofile-everything' => '全', 'searchprofile-advanced' => '進', 'searchprofile-articles-tooltip' => '在$1中尋', @@ -1327,7 +1327,7 @@ $1", 'nolinkstoimage' => '無頁連本檔也。', 'morelinkstoimage' => '閱檔[[Special:WhatLinksHere/$1|接]]。', 'redirectstofile' => '下檔轉到此檔有$1：', -'duplicatesoffile' => '下檔重此檔有$1：', +'duplicatesoffile' => '下檔重此檔有$1（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳]]）：', 'sharedupload' => '此檔為$1之共傳，可另項用也。', 'sharedupload-desc-there' => '此檔為$1之共傳，可另項用也。 詳閱[$2 檔述]。', @@ -1519,7 +1519,7 @@ $1", # Special:Categories 'categories' => '類', -'categoriespagetext' => '大典有頁或媒。 +'categoriespagetext' => '大典{{PLURAL:$1|類中}}有頁或媒。 [[Special:UnusedCategories|未類]]無示之。 閱[[Special:WantedCategories|需類]]也。', 'categoriesfrom' => '示此項起之類：', @@ -1727,7 +1727,7 @@ $NEWPAGE 'protect-locked-dblock' => "庫鎖，'''$1'''緘昔如下：", 'protect-locked-access' => "未准，'''$1'''緘昔如下：", 'protect-cascadeon' => '取佐緘焉，迭牽此頁；{{PLURAL:$1|此|此}}頁啟篋，無反累焉。', -'protect-default' => '（慣）', +'protect-default' => '允全簿', 'protect-fallback' => "須''$1''准", 'protect-level-autoconfirmed' => '禁無簿', 'protect-level-sysop' => '惟有秩', @@ -2283,7 +2283,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', # Media information 'mediawarning' => "'''警'''日：此檔疑惡，行之恐諜也。
", -'imagemaxsize' => '述檔頁惟列：', +'imagemaxsize' => "述檔頁惟列：
''（用於檔）''", 'thumbsize' => '縮圖幅', 'widthheight' => '$1矩$2', 'widthheightpage' => '$1矩$2，共$3頁', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index b3b8bc9538..9756b9f2f0 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -709,7 +709,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'clearyourcache' => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； -'''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取； +'''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取，又或者㩒''Alt-F5''； '''Internet Explorer:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣。", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示：'''響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。", 'usercsspreview' => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表。''' @@ -1736,7 +1736,7 @@ Template:搞清楚', # Special:Categories 'categories' => '類', -'categoriespagetext' => '下面嘅類有版或媒體。 +'categoriespagetext' => '下面嘅{{PLURAL:$1|類}}有版或媒體。 [[Special:UnusedCategories|未用類]]唔會響呢度列示。 請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要嘅分類]]。', 'categoriesfrom' => '顯示由呢項起嘅類:', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 7c91235b6b..f2e5af53a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -825,7 +825,7 @@ $2', {{GENDER:你|妳|你}}应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。 为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:", 'moveddeleted-notice' => '这个页面已经删除。 -这个页面的删除日志已在下面提供以便参考。', +这个页面的删除和移动日志已在下面提供以便参考。', 'log-fulllog' => '查看完整日志', 'edit-hook-aborted' => '编辑被钩取消。 它并无给出解释。', @@ -1176,7 +1176,7 @@ $1", 'stub-threshold' => '短页面链接格式门槛值（字节）：', 'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数：', 'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 日)', -'recentchangescount' => '最近更改、页面历史及日志页面中的默认编辑数：', +'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：', 'prefs-help-recentchangescount' => '这个包括最近更改、页面历史以及日志。', 'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。', 'timezonelegend' => '时区：', @@ -1782,7 +1782,7 @@ Template:消除歧義', # Special:Categories 'categories' => '页面分类', -'categoriespagetext' => '以下的分类中包含了页面或媒体。 +'categoriespagetext' => '以下的{{PLURAL:$1|分类}}中包含了页面或媒体。 [[Special:UnusedCategories|未用分类]]不会在这里列示。 请同时参阅[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。', 'categoriesfrom' => '显示由此项起之分类：', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 0b93bd4c94..6fd0ac4758 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -802,7 +802,7 @@ $2', {{GENDER:你|妳|你}}應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:", 'moveddeleted-notice' => '這個頁面已經刪除。 -這個頁面的刪除日誌已在下面提供以便參考。', +這個頁面的刪除和移動日誌已在下面提供以便參考。', 'log-fulllog' => '查看完整日誌', 'edit-hook-aborted' => '編輯被鈎取消。 它並無給出解釋。', @@ -1153,7 +1153,7 @@ $1", 'stub-threshold' => '短頁面連結格式門檻值 (位元組):', 'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:', 'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 日)', -'recentchangescount' => '最近更改、頁面歷史及日誌頁面中的預設編輯數:', +'recentchangescount' => '預設顯示的編輯數：', 'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。', 'savedprefs' => '您的個人參數設置已經保存。', 'timezonelegend' => '時區:', @@ -1759,7 +1759,7 @@ Template:消除歧義', # Special:Categories 'categories' => '頁面分類', -'categoriespagetext' => '以下的分類中包含了頁面或媒體。 +'categoriespagetext' => '以下的{{PLURAL:$1|分類}}中包含了頁面或媒體。 [[Special:UnusedCategories|未用分類]]不會在這裏列示。 請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要的分類]]。', 'categoriesfrom' => '顯示由此項起之分類:', -- 2.20.1