From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 12 Feb 2010 19:47:22 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~37798
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22calendrier%22%2C%22type=semaine%22%29%20.%20%22?a=commitdiff_plain;h=f1062b1ec05beb12bcf52a2028474ba5d1d35918;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-02-12 19:00 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 6cbc21a469..dc6713200a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1656,6 +1656,7 @@ $1",
 'http-timed-out'        => 'Скончыўся час чаканьня HTTP-запыту.',
 'http-curl-error'       => 'Памылка выбаркі URL-адрасу: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
+'http-bad-status'       => 'Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 0fd76b13f3..30c9f864af 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1511,7 +1511,9 @@ Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
 'http-invalid-url'      => 'URL direizh : $1',
 'http-request-error'    => "Ur fazi dianavezet 'zo bet pa veze kaset ar reked.",
 'http-read-error'       => 'Fazi lenn HTTP.',
+'http-timed-out'        => 'Erru eo termen ar reked HTTP.',
 'http-host-unreachable' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL.",
+'http-bad-status'       => 'Ur gudenn a zo bet e-pad ar reked HTTP : $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL",
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index daeb925060..7c621daf89 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1753,6 +1753,7 @@ Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.',
 'http-timed-out'        => 'Zeitüberschreitung bei der HTTP-Anfrage.',
 'http-curl-error'       => 'Fehler beim Abruf der URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'URL konnte nicht erreicht werden.',
+'http-bad-status'       => 'Während der HTTP-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL ist nicht erreichbar',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index f83472769e..9c93d9baea 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1762,6 +1762,8 @@ Baimendutako protokoloak: <tt>$1</tt>',
 'listgrouprights'                      => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
 'listgrouprights-summary'              => 'Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin.
 Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.',
+'listgrouprights-key'                  => '* <span class="listgrouprights-granted">Eskubidea emanda</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Eskubidea kenduta</span>',
 'listgrouprights-group'                => 'Taldea',
 'listgrouprights-rights'               => 'Eskumenak',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Talde eskumenak',
@@ -1934,6 +1936,7 @@ beste norbaitek editatu du edo jada desegin du.
 'protectexpiry'               => 'Iraungipena:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Baliogabeko iraungipen-data.',
 'protect_expiry_old'          => 'Iraungipen-data iragan da.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Babes aukerak desblokeatu',
 'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.",
 'protect-locked-blocked'      => "Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean.
 Hemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak:",
@@ -2050,17 +2053,19 @@ $1',
 'month'               => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
 'year'                => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Hasiberrientzako',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Blokeaketa erregistroa',
-'sp-contributions-deleted'       => 'lankide-ekarpen ezabatuak',
-'sp-contributions-logs'          => 'erregistroak',
-'sp-contributions-talk'          => 'eztabaida',
-'sp-contributions-userrights'    => 'erabiltzaile-baimenen kudeaketa',
-'sp-contributions-search'        => 'Ekarpenentzako bilaketa',
-'sp-contributions-username'      => 'IP helbidea edo erabiltzaile izena:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Bilatu',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Hasiberrientzako',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Lankideen ekarpenak lankide berrietn',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Blokeaketa erregistroa',
+'sp-contributions-deleted'        => 'lankide-ekarpen ezabatuak',
+'sp-contributions-logs'           => 'erregistroak',
+'sp-contributions-talk'           => 'eztabaida',
+'sp-contributions-userrights'     => 'erabiltzaile-baimenen kudeaketa',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Lankide hau une honetan blokeatuta dago.
+Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
+'sp-contributions-search'         => 'Ekarpenentzako bilaketa',
+'sp-contributions-username'       => 'IP helbidea edo erabiltzaile izena:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Bilatu',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Honekin lotzen diren orriak',
@@ -2152,6 +2157,10 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'contribslink'                    => 'ekarpenak',
 'autoblocker'                     => '"[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'Blokeo erregistroa',
+'blocklog-showlog'                => 'Lankide hau aurretik blokeatua izan da.
+Blokeo erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'Lankide hau aurretik blokeatua eta ezkutatua izan da.
+Erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]]-entzako blokeo zehaztapenak aldatu dira $2 $3-ko iraungipenarekin',
 'blocklogtext'                    => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.',
@@ -2170,6 +2179,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" badago blokeatuta',
 'ipb-needreblock'                 => '== Dagoeneko blokeaturik ==
 $1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.
 Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
@@ -2221,6 +2231,7 @@ mesedez honen ondorioak ulertzen dituzula ziurta ezazu jarraitu baino lehen.",
 
 Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'movearticle'                  => 'Orrialdea mugitu',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Oharra:''' Lankide orrialde bat mugitzera zoaz. Kontutan izan orrialde bakarrik mugituko duzula eta '''ez''' duzula lankide izena aldatuko.",
 'movenologin'                  => 'Saioa hasi gabe',
 'movenologintext'              => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].',
 'movenotallowed'               => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.',
@@ -2275,6 +2286,8 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
 'protectedpagemovewarning'     => "'''Oharra:''' Orrialde hau babestua izan da, beraz administratzaile eskumenak dituztenek alda dezakete bakarrik.
 Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten. Erregistroko azken sarrera erakusten da jarraian erreferentzia gisa:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Fitxategia badago ==
+[[:$1]] badago datu-base partekatuan. Izenburu honetara fitxategi bat mugitzean partekatutako fitxategia gainezarriko du.',
 
 # Export
 'export'            => 'Orrialdeak esportatu',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index ab6879d6ba..5660329170 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2550,6 +2550,7 @@ Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent cons
 
 Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
 'movearticle'                  => 'Renommer la page :',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Attention:''' Vous êtes sur le point de renommer une page d'utilisateur. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que l'utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
 'movenologin'                  => 'Vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}.',
 'movenologintext'              => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d’ancienneté suffisante.',
 'movenotallowed'               => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index 67f205cefb..a9caf66da3 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -752,6 +752,7 @@ Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto nov
 'nosuchusershort'            => 'Y at gins de contributor avouéc lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ».
 Volyéd controlar l’ortografia.',
 'nouserspecified'            => 'Vos dête buchiér un nom d’utilisator.',
+'login-userblocked'          => 'Ceti utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.',
 'wrongpassword'              => 'Lo mot de pâssa est fôx.
 Volyéd tornar èprovar.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Vos éd pas buchiê de mot de pâssa.
@@ -1038,6 +1039,7 @@ Aprés èxtension, ceti arêt balyê un rèsultat trop long, il at vêr pas ét
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Pâges que contegnont u muens yon paramètre de modèlo pas encllu',
 'parser-template-loop-warning'            => 'Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limita de provondior des apèls de modèlos dèpassâ ($1)',
+'language-converter-depth-warning'        => 'Limita de provondior du convèrtissor de lengoua dèpassâ ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Ceti changement vôt étre dèfêt.
@@ -1419,25 +1421,26 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué
 'prefs-diffs'                   => 'Difèrences',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'Administracion des drêts d’utilisator',
-'userrights-lookup-user'      => 'Administracion a les tropes d’utilisators',
-'userrights-user-editname'    => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
-'editusergroup'               => 'Changiér les tropes a l’utilisator',
-'editinguser'                 => "Changement des drêts d’utilisator a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'Changement a les tropes a l’utilisator',
-'saveusergroups'              => 'Sôvar les tropes a l’utilisator',
-'userrights-groupsmember'     => 'Membro de :',
-'userrights-groups-help'      => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes apartint ceti utilisator.
+'userrights'                   => 'Administracion des drêts d’utilisator',
+'userrights-lookup-user'       => 'Administracion a les tropes d’utilisators',
+'userrights-user-editname'     => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
+'editusergroup'                => 'Changiér les tropes a l’utilisator',
+'editinguser'                  => "Changement des drêts d’utilisator a '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'Changement a les tropes a l’utilisator',
+'saveusergroups'               => 'Sôvar les tropes a l’utilisator',
+'userrights-groupsmember'      => 'Membro de :',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro emplicito de :',
+'userrights-groups-help'       => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes apartint ceti utilisator.
 * Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
 * Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas.
 * Una ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
-'userrights-reason'           => 'Rêson :',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
-'userrights-nodatabase'       => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
-'userrights-nologin'          => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
-'userrights-notallowed'       => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
-'userrights-changeable-col'   => 'Les tropes que vos pouede changiér',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Les tropes que vos pouede pas changiér',
+'userrights-reason'            => 'Rêson :',
+'userrights-no-interwiki'      => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
+'userrights-nodatabase'        => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
+'userrights-nologin'           => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-notallowed'        => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér des drêts d’utilisator.',
+'userrights-changeable-col'    => 'Les tropes que vos pouede changiér',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'Les tropes que vos pouede pas changiér',
 
 # Groups
 'group'               => 'Tropa :',
@@ -1769,6 +1772,9 @@ Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.
 Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.',
 'img-auth-noread'       => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL fôssa : $1',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'URL pas juentâbla',
 'upload-curl-error6-text'  => 'L’URL balyê pôt pas étre juenta.
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 3bb76bc7ea..759d736f5c 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2426,6 +2426,7 @@ per favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de cont
 
 Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
 'movearticle'                  => 'Renominar pagina:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
 'movenologin'                  => 'Tu non ha aperite un session',
 'movenologintext'              => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.',
 'movenotallowed'               => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index dc6abe4c22..83ab01297a 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -603,7 +603,8 @@ ID pamblokiran panjenengan iku #$5 lan alamat IP panjenengan iku $3. Tulung sert
 'whitelistedittext'                => 'Panjenengan kudu $1 supaya bisa nyunting artikel.',
 'confirmedittext'                  => 'Panjenengan kudu ndhedhes alamat e-mail dhisik sadurungé pareng nyunting sawijining kaca. Mangga nglebokaké lan validasi alamat e-mail panjenengan sadurungé nglakoni panyuntingan. Alamat e-mail sawisé bisa diowahi liwat [[Special:Preferences|kaca préférènsi]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Bagéan ora ditemokaké',
-'nosuchsectiontext'                => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining sing ora ana.',
+'nosuchsectiontext'                => 'Panjenengan nyoba nyunting sawijining bagéan sing ora ana.
+Bagéan iki manawa wis dipindhah utawa dibusak nalika panjenengan buka.',
 'loginreqtitle'                    => 'Mangga mlebu log',
 'loginreqlink'                     => 'mlebu log',
 'loginreqpagetext'                 => 'Panjenengan kudu $1 kanggo bisa mirsani kaca liyané.',
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index fcf26e7018..c1c7186103 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -691,6 +691,7 @@ $messages = array(
 'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайаланыше-влак',
 'statistics-mostpopular'       => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак',
 
+'brokenredirects'        => 'Пудыртымо вес верек колтымаш-влак',
 'brokenredirects-edit'   => 'тӧрлаташ',
 'brokenredirects-delete' => 'шӧраш',
 
@@ -1066,6 +1067,10 @@ $messages = array(
 'table_pager_prev'         => 'Ончычсо лаштык',
 'table_pager_limit_submit' => 'Кай',
 
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => '[[$1]] лаштыкыш колтымаш',
+'autosumm-new'     => "У лаштык '$1' дене тӱҥалеш",
+
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Келшыше тӧрлатымаш-влакым ончалаш',
 'watchlisttools-edit' => 'Эскерыме лӱмерым ончалаш да тӧрлаташ',
@@ -1078,8 +1083,14 @@ $messages = array(
 'filepath-page' => 'Файл:',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'             => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
-'specialpages-group-login' => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
+'specialpages'                 => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-other'     => 'Весе лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-login'     => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
+'specialpages-group-users'     => 'Пайдаланыше-влак да нунын йӧн-влак',
+'specialpages-group-highuse'   => 'Чӱчкыдын пайдалын кучылтышо лаштык-влак',
+'specialpages-group-pages'     => 'Лаштык лӱмер-влак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак',
+'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак',
 
 # Add categories per AJAX
 'ajax-error-dismiss' => 'Йӧра',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index a1a8969267..21bf5b7857 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2458,6 +2458,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 
 അത്തരം സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ സം‌വാദം താളുകള്‍ താങ്കള്‍ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കേണ്ടതാണ്.",
 'movearticle'                  => 'മാറ്റേണ്ട താള്‍',
+'moveuserpage-warning'         => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഉപയോക്താവിനുള്ള താളാണ് താങ്കൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നത്. താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളു എന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് ''മാറുകയില്ലെന്നും'' ദയവായി ഓർക്കുക.",
 'movenologin'                  => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
 'movenologintext'              => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ ഒരു രജിസ്റ്റേര്‍ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്‌.',
 'movenotallowed'               => 'താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്‍ക്കില്ല.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 3341da561f..f38aaa154d 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -993,8 +993,8 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.",
 Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an tùit jë spassi nominaj (comprèis le discussion, jë stamp, e via fòrt), o ch'a deuvra lë spassi nominal vorsù com prefiss.",
 'search-nonefound'                 => "A-i é gnun arzultà për l'arserca.",
 'powersearch'                      => 'Arserca avansà',
-'powersearch-legend'               => 'Arsërca avansà',
-'powersearch-ns'                   => 'Serca ant ij namespaces:',
+'powersearch-legend'               => 'Arserca avansà',
+'powersearch-ns'                   => 'Sërché ant jë spassi nominaj:',
 'powersearch-redir'                => 'Lista le rediression',
 'powersearch-field'                => 'Serca',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Contròla:',
@@ -1472,7 +1472,7 @@ Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
 'http-timed-out'        => "L'arcesta HTTP a l'ha finì ël temp.",
 'http-curl-error'       => "Eror an sërcand l'URL: $1.",
 'http-host-unreachable' => "L'anliura a l'arspond pa",
-'http-bad-status'       => "A l'é stàit-ie un problem an mente dl'arcesta HTTP: $1 $2",
+'http-bad-status'       => "A l'é staje un problema durant l'arcesta HTTP: $1 $2",
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "L'anliura a l'arspond pa",
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 9a06202097..df364a2bd5 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1706,6 +1706,7 @@ Aby bolo zabezpečenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.',
 'http-timed-out'        => 'Vyhradený čas požiadavky HTTP vypršal.',
 'http-curl-error'       => 'Chyba pri sťahovaní URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'URL nie je dostupný',
+'http-bad-status'       => 'Počas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Nedostupný URL',
@@ -2498,6 +2499,7 @@ ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojh
 
 V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
 'movearticle'                  => 'Presunúť stránku',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
 'movenologin'                  => 'Nie ste prihlásený',
 'movenologintext'              => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
 'movenotallowed'               => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 601cb7b673..28ebdc5c9b 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -1233,7 +1233,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
 'rightslogtext'  => 'Ulanyjy hukuklaryndaky üýtgeşmeler gündeligi.',
-'rightslogentry' => '$1 üçin topar agzalygyny $2 toparyndan $3 toparyna üýtgetmäge',
+'rightslogentry' => '$1 üçin topar agzalygyny $2 toparyndan $3 toparyna üýtgetdi',
 'rightsnone'     => '(hiç biri)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index cd7e2cbf76..eea25e8eb3 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1664,12 +1664,13 @@ PICT # різні
 'img-auth-noread'       => 'Користувач не має доступу до перегляду "$1".',
 
 # HTTP errors
-'http-invalid-url'      => 'Непрацездатний URL: $1',
+'http-invalid-url'      => 'Неправильний URL: $1',
 'http-invalid-scheme'   => 'URL-адреси схеми "$1" не підтримуються',
 'http-request-error'    => 'HTTP-запит не вдався через невідому помилку.',
-'http-read-error'       => 'HTTP-помилка читання.',
+'http-read-error'       => 'Помилка читання HTTP.',
 'http-timed-out'        => 'Перевищення часу очікування HTTP-запиту.',
 'http-host-unreachable' => 'Неможливо досягнути вказану URL-адресу.',
+'http-bad-status'       => 'Під час HTTP-запиту виникла проблема: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Неможливо досягнути вказану адресу.',
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 64a91d9bae..eed7301f07 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Chris H
  * @author Meno25
+ * @author O.bangash
  * @author Wisesabre
  * @author לערי ריינהארט
  * @author محبوب عالم
@@ -756,6 +757,7 @@ $1",
 'searchresulttext'               => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔',
 'searchsubtitle'                 => 'آپ کی تلاش برائے \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" سے شروع ہونے والے تمام صفحات]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" سے مربوط تمام صفحات]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''",
+'notitlematches'                 => 'کوئی بھی مماثل عنوان صفحہ نہیں ملا',
 'notextmatches'                  => 'کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں',
 'prevn'                          => 'پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                          => 'اگلے {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -914,6 +916,9 @@ HTML tags جانچئے.',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:منتظمین',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
+
 # Recent changes
 'nchanges'          => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
 'recentchanges'     => 'حالیہ تبدیلیاں',
@@ -933,6 +938,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'minoreditletter'   => 'م',
 'newpageletter'     => 'نیا ..',
 'boteditletter'     => ' خودکار',
+'rc-enhanced-hide'  => 'تفصیلات چھپائیے',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'         => 'متعلقہ تبدیلیاں',
@@ -1024,6 +1030,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'brokenredirects' => 'نامکمل متبادل ربط',
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|لکمہ|لکمہ جات}}',
 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} $1',
 'lonelypages'             => 'يتيم صفحات',
 'lonelypagestext'         => 'مندرجہ ذیل صفحات وہ صفحات ہیں جنھیں اس وکی میں موجود صفحوں سے کوئی ربط حاصل نہیں ہوپارہا۔',
@@ -1221,6 +1228,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'tooltip-pt-userpage'            => 'آپ کا صارفی صفحہ',
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'آپ کا صفحۂ گفتگو',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'آپ کی ترجیحات',
+'tooltip-pt-watchlist'           => 'اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں',
 'tooltip-pt-mycontris'           => 'آپ کے مساہمات کی فہرست',
 'tooltip-pt-login'               => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
 'tooltip-ca-talk'                => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',