"recentchanges-label-bot": "บอตกระทำการแก้ไขนี้",
"recentchanges-label-unpatrolled": "การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ",
"recentchanges-label-plusminus": "ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปจำนวนไบต์เท่านี้",
- "recentchanges-legend-heading": "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>คำอธิบายสัญลักษณ์:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ดูเพิ่มที่ [[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])",
"recentchanges-submit": "แสดง",
"rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$3, $4</strong> (แสดงมากสุด <strong>$1</strong>)",
"categories-submit": "แสดง",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ\n[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้\nดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]",
"categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:",
- "special-categories-sort-count": "เรียงตามจำนวน",
- "special-categories-sort-abc": "เรียงตามตัวอักษร",
"deletedcontributions": "เรื่องที่เขียนของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
"deletedcontributions-title": "เรื่องที่เขียนของผู้ใช้ที่ถูกลบ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "เรื่องที่เขียน",
"rollbackfailed": "ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว",
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้",
"alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
- "editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: \"''$1''\"",
+ "editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: <em>$1</em>",
"revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
"import-logentry-upload-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "นำเข้า $1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2",
"javascripttest": "การทดสอบจาวาสคริปต์",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "หน้านี้สงวนไว้สำหรับดำเนินงานการทดสอบจาวาสคริปต์",
- "javascripttest-pagetext-skins": "เลือกสกินที่จะดำเนินงานการทดสอบ:",
"javascripttest-qunit-intro": "ดู[$1 เอกสารกำกับการทดสอบ]บน mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "หน้าผู้ใช้ของคุณ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข",
"exif-colorspace": "สเปซสี",
"exif-componentsconfiguration": "ความหมายของแต่ละคอมโพเนนต์",
"exif-compressedbitsperpixel": "โหมดการบีบอัดภาพ",
- "exif-pixelydimension": "ความกว้างของภาพ",
- "exif-pixelxdimension": "ความสูงของภาพ",
+ "exif-pixelxdimension": "ความกว้างของภาพ",
+ "exif-pixelydimension": "ความสูงของภาพ",
"exif-usercomment": "ความเห็นผู้ใช้",
"exif-relatedsoundfile": "ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง",
"exif-datetimeoriginal": "วันที่และเวลาการก่อกำเนิดข้อมูล",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]",
"redirect": "การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้ หน้า รุ่นหรือปูม",
- "redirect-legend": "การเปลี่ยนทางไปยังไฟล์หรือหน้า",
"redirect-summary": "หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่นหรือรหัสหน้า) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้ตัวเลข) การใช้งาน: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] หรือ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]",
"redirect-submit": "ไป",
"redirect-lookup": "ค้นดู:",
"redirect-not-exists": "ไม่พบค่า",
"fileduplicatesearch": "ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน",
"fileduplicatesearch-summary": "ค้นหาไฟล์ซ้ำกันตามค่าแฮช",
- "fileduplicatesearch-legend": "ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน",
"fileduplicatesearch-filename": "ชื่อไฟล์:",
"fileduplicatesearch-submit": "ค้นหา",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4",
"log-description-pagelang": "นี่คือปูมการเปลี่ยนภาษาหน้า",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 เปลี่ยนภาษาของ $3 จาก $4 เป็น $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (เปิดใช้งาน)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ปิดใช้งาน''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>ปิดใช้งาน</strong>)",
"mediastatistics": "สถิติสื่อ",
"mediastatistics-summary": "สถิติเกี่ยวกับประเภทไฟล์ที่อัปโหลด ซึ่งรวมเฉพาะรุ่นล่าสุดของไฟล์นั้น \nไม่รวมไฟล์รุ่นเก่าหรือที่ถูกลบแล้ว",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ไบต์}} ($2; $3%)",