"customcssprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony CSS, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
"customjsonprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JSON, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
"customjsprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
+ "sitejsprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ może to wpłynąć na wszystkich odwiedzających",
"mycustomcssprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JSON.",
"mycustomjsprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego poprzedniego położenia.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony \"{{PAGENAME}}\" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.\n\nZazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].",
"searchresults": "Wyniki wyszukiwania",
+ "search-filter-title-prefix": "Wyszukiwanie tylko na stronach, których tytuł zaczyna się od „$1”",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Przeszukaj wszystkie strony",
"searchresults-title": "Wyniki wyszukiwania „$1”",
"titlematches": "Znaleziono w tytułach",
"textmatches": "Znaleziono w treści stron",
"group-autoconfirmed": "Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy",
"group-bot": "Boty",
"group-sysop": "Administratorzy",
+ "group-interface-admin": "Administratorzy interfejsu",
"group-bureaucrat": "Biurokraci",
"group-suppress": "Rewizorzy",
"group-all": "(wszyscy)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatycznie zatwierdzony użytkownik|automatycznie zatwierdzona użytkowniczka}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}} interfejsu",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biurokrata|biurokratka}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|rewizor|rewizorka}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Użytkownicy",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boty",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorzy",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratorzy interfejsu",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biurokraci",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Rewizorzy",
"right-read": "Czytanie treści stron",
"http-timed-out": "Przekroczony czas żądania HTTP.",
"http-curl-error": "Błąd pobierania z adresu $1",
"http-bad-status": "Wystąpił problem z realizacją żądania HTTP $1 $2",
+ "http-internal-error": "Błąd wewnętrzny HTTP.",
"upload-curl-error6": "Adres URL jest nieosiągalny",
"upload-curl-error6-text": "Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się, czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna.",
"upload-curl-error28": "Upłynął limit czasu odpowiedzi",
"speciallogtitlelabel": "Co (tytuł lub {{ns:user}}:nick użytkownika):",
"log": "Rejestr operacji",
"logeventslist-submit": "Pokaż",
- "logeventslist-more-filters": "Więcej filtrów:",
+ "logeventslist-more-filters": "Pokaż dodatkowe rejestry:",
"logeventslist-patrol-log": "Rejestr patrolowania",
"logeventslist-tag-log": "Rejestr znaczników",
"all-logs-page": "Wszystkie publiczne operacje",
"markedaspatrollederrornotify": "Oznaczenie strony jako sprawdzonej nie powiodło się.",
"patrol-log-page": "Rejestr patrolowania",
"patrol-log-header": "Poniżej znajduje się rejestr patrolowania stron.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 rejestr sprawdzania",
- "log-show-hide-tag": "$1 rejestr znaczników",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Oznaczyć wersję $3 strony $2 jako sprawdzoną?",
"deletedrevision": "Usunięto poprzednie wersje $1",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} poziom zabezpieczenia dla $3 $4 [kaskadowo]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} przynależność {{GENDER:$6|$3}} do grupy z $4 do $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5)",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność z $4 do $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} nową wersję $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} {{PLURAL:$9|znacznik|znaczniki}} $8 z wpisu w rejestrze $5 strony $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki w wersji $4 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki we wpisie w rejestrze $5 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
- "rightsnone": "brak",
+ "rightsnone": "(brak)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (tymczasowo, do $2)",
"feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
"feedback-back": "Wstecz",