"protect": "Ларъяр",
"protect_change": "хийца",
"protectthispage": "Ларъе хӀара агӀо",
- "unprotect": "Ð\93Ó\80аÑ\80оллеÑ\85 кÑ\8aаÑ\81Ñ\82а",
- "unprotectthispage": "Ð\93Ó\80аÑ\80оллеÑ\85 кÑ\8aаÑ\81Ñ\82а",
+ "unprotect": "Ð\9bаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80 Ñ\85ийÑ\86аÑ\80",
+ "unprotectthispage": "ХийÑ\86а Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80она лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
"newpage": "Керла агӀонаш",
- "talkpage": "Дийцаре йила хӀара агӀо",
+ "talkpage": "Ð\94ийÑ\86аÑ\80е йилла Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о",
"talkpagelinktext": "Дийцаре",
"specialpage": "Белхан агӀо",
"personaltools": "Долахь болу гӀирсаш",
"youhavenewmessagesfromusers": "Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|1=$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|керла хаам|999=керла хаамаш}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80а бина Ñ\85ийÑ\86ам|999=Ñ\82Ó\80аÑ\8cхьара бина хийцамаш}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а бина Ñ\85ийÑ\86ам|999=Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85хьара бина хийцамаш}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1",
"editsection": "нисъе",
"editold": "нисъе",
"viewsource-title": "Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар",
"actionthrottled": "Сиххалин доза тохар",
"actionthrottledtext": "Спам цахилийта хӀара дешдерг кӀезиг хенахь дукху ца дайта дихкина ду. Дехар до массийта минот яьлча гӀорта.",
- "protectedpagetext": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о дÓ\80акÑ\8aоÑ\8cвлина Ñ\8e Ñ\82адаÑ\80Ñ\88 Ñ\86а дайта.",
+ "protectedpagetext": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о лаÑ\80йина Ñ\8e Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ñ\86а байта.",
"viewsourcetext": "Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:",
"viewyourtext": "Хьан йиш ю '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а, цуна копи ян а:",
"protectedinterface": "ХӀокху агӀона чохь интерфейсан программа латторан хаам бу. Зулам ца дайта цуна хийцам бан куьйгалхошна бен цало.\nХӀокху хааман гоч тӀетоха я хийца лелае локализацин сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам",
"passwordreset-emailtext-ip": "{{SITENAME}} ($4) проектехь цхьам я ахьа хӀокху IP-адрес $1 тӀера хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nоьцу электронан адресца дихкина ду {{PLURAL:$3|1хӀара декъашхочун дӀаяздар|хӀара декъашхочун дӀаяздар}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар ю {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}.\nСистемин чугӀой харжа керла пароль. \nХьой пароль кхоссар дехна дацахь я хьалхалера пароль дага еънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш ю шира пароль лелаян.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) проектера декъашхочо $1 хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна,\nоьцу электронан адресца дихкина ду {{PLURAL:$3|1хӀара декъашхочун дӀаяздар|хӀара декъашхочун дӀаяздар}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар ю {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}.\nСистемин чугӀой харжа керла пароль. \nХьой пароль кхоссар дехна дацахь я хьалхалера пароль дага еънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш ю шира пароль лелаян.",
- "passwordreset-emailelement": "Декъашхочун цӀе: $1\nХанна йолу пароль: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Декъашхочун цӀе: \n$1\n\nХанна йолу пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш. \nцуна йозане хьажа йиш ю лахахь.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Пароль кхоссаран хаам чохь болуш электронан кехат кхоьллина, цуна йоза хьажа йиш ю лахахь, амма иза {{GENDER:$2|декъашхочунга}} дӀадахьийта тар цаделира бахьнехь: $1",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
"protectedpagewarning": "'''ДӀахьедар. ХӀара агӀо ларйина ю хийцам цабайта, иза хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьххьара бина болу хийцамна тептар чура:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
- "cascadeprotectedwarning": "<div id=\"cascadeprotectedwarning\" style=\"border:1px solid #ee0; padding:10px; background:#ffa; margin-bottom:1em\">[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]]\nХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:</div>",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> ХӀара агӀо таян бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча {{PLURAL:$1|1=и агӀо латийна кхечу агӀонашца|и агӀо латийна кхечу агӀонашца}} хӀоттделлачу ларйиначух:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелош ю|Кепаш, лелош ю}} хӀокху агӀон башхонца:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелойлу}} оцу хьалх хьожучу агӀонца:",
"templatesusedsection": "ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:",
"permissionserrorstext": "Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяьккхина йолу агӀо.'''\n\nХьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла.\nЛахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.",
- "moveddeleted-notice": "Ð\98за агÓ\80о дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина Ñ\8fÑ\80а.\nХаийÑ\82аÑ\80на лаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа гойÑ\82Ñ\83, Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнÑ\86а долÑ\83 дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80Ñ\88 кÑ\85Ñ\83 Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а дÓ\80аÑ\8fÑ\85аÑ\80Ñ\88 а цӀе хийцарш а.",
+ "moveddeleted-notice": "Ð¥Ó\80аÑ\80а агÓ\80о дÓ\80аÑ\8fÑ\8cккÑ\85ина Ñ\8fÑ\80а.\nÐ\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8cа гойÑ\82Ñ\83 Ñ\85Ó\80аÑ\80а дÓ\80аккÑ\85аÑ\80Ñ\88 а, цӀе хийцарш а.",
"log-fulllog": "Хьажа деригге тептаре",
"edit-hook-aborted": "Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо.\nХӀу бахьана ду билгал дина дац.",
"edit-gone-missing": "АгӀо карлаяккха цатарло.\nИза дӀаяьккхина хила мега.",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керла нисдарш",
"recentchanges-legend": "Керлачу хийцамийн нисдарш",
- "recentchanges-summary": "Лахахь гайтина хене хьаьжжина Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш",
+ "recentchanges-summary": "Ð\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гайÑ\82ина Ñ\85ене Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ð\92икипедин агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а бина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88",
"recentchanges-noresult": "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тӀаьххьара вики хийцаман хӀокху ларца.",
"recentchanges-label-newpage": "Оцу нисдарца кхоьллина керла агӀо.",
"protectlogpage": "Ларяран тептар",
"protectlogtext": "Лахахь гойту агӀо лаъръяран хийцамаш чохь болу тептар.\nХьа кхин йиш ю [[Special:ProtectedPages|хӀинца ларйина йолу агӀонийн могӀаме хьажа]].",
"protectedarticle": "Ларйина агӀо «[[$1]]»",
- "modifiedarticleprotection": "агӀонан ларяран локхалла хийцина «[[$1]]»",
- "unprotectedarticle": "ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»",
+ "modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» агӀонан ларяран локхалла хийцина",
+ "unprotectedarticle": "«[[$1]]» ларъяр дӀадаьстина",
"movedarticleprotection": "«[[$2]]» агӀона тӀера ларъяр «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
"protect-title": "Ларъяр: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"tooltip-ca-viewsource": "ХӀара агӀо ларъеш ю, хийцамаш ца-байта, амма хьо хьажа а, копи яккхан а мегар ду",
"tooltip-ca-history": "ХӀокху агӀона хийцамаш болу тептар",
"tooltip-ca-protect": "Ларъе агӀо хийцамаш цабайта",
- "tooltip-ca-unprotect": "Ð\94lадаккÑ\85а Ñ\85lокÑ\85Ñ\83 агlонна долÑ\83 гаÑ\80олла",
+ "tooltip-ca-unprotect": "ХийÑ\86а Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80она лаÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха хӀара агӀо",
"tooltip-ca-move": "АгӀон цӀе хийца",
"tooltip-ca-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорг цаюьтуш",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80ан Ñ\82Ó\80охул",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|Ñ\86Ó\80е Ñ\85ийÑ\86ина}} $3 â\86\92 $4 дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80ан Ñ\82Ó\80ехул",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажорган тӀехул а, дӀасахьажорг цаюьтуш а",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|хьаьжина}} агӀона $3 $4 версега",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
"api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|1=Файлан|Файлийн}} дубликат.",
"api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
"api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff