"uploadstash-clear": "Esborra els fitxers en reserva",
"uploadstash-nofiles": "No teniu fitxers en reserva",
"uploadstash-badtoken": "No s'ha pogut realitzar l'acció, possiblement perquè han caducat la vostra identificació. Intenteu-ho de nou.",
- "uploadstash-errclear": "No s'ha pogut suprimir els fitxers.",
+ "uploadstash-errclear": "S'estan netejant els fitxers que han fallat.",
"uploadstash-refresh": "Actualitza la llista de fitxers",
"invalid-chunk-offset": "El desplaçament del fragment no és vàlid",
"img-auth-accessdenied": "Accés denegat",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns camps no són vàlids",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
- "apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Obres de referència",
"booksources-search-legend": "Cerca fonts de llibres",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"categories-submit": "Mostra",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.\n[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren.\nVegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].",
"categoriesfrom": "Mostra les categories que comencen a:",
- "special-categories-sort-count": "ordena per recompte",
- "special-categories-sort-abc": "ordena alfabèticament",
"deletedcontributions": "Contribucions esborrades",
"deletedcontributions-title": "Contribucions esborrades",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contribucions",
"watchlistanontext": "Inicieu una sessió per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment.",
"watchnologin": "No heu iniciat la sessió",
"addwatch": "Afegeix a llista de seguiment",
- "addedwatchtext": "S'ha afegit la pàgina \"[[:$1]]\" a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].\nS'hi mostraran els canvis futurs que tinguin lloc en aquesta pàgina i la corresponent discussió.",
+ "addedwatchtext": "S'ha afegit «[[:$1]]» i la seva pàgina de discussió a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
"addedwatchtext-short": "S’ha afegit la pàgina «$1» a la vostra llista de seguiment.",
"removewatch": "Treu de la llista de seguiment",
- "removedwatchtext": "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
+ "removedwatchtext": "S'ha tret «[[:$1]]» i la seva pàgina de discussió de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
"removedwatchtext-short": "S’ha tret la pàgina «$1» de la vostra llista de seguiment.",
"watch": "Vigila",
"watchthispage": "Vigila aquesta pàgina",
"unblock": "Desblocatge d'usuaris",
"blockip": "Bloca {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
"blockip-legend": "Bloca l'usuari",
- "blockiptext": "Empreu el següent formulari per blocar l'accés\nd'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.\naixò només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i\nd'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política del projecte]].\nEmpleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant\nquines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
+ "blockiptext": "Empreu el següent formulari per blocar l'accés\nd'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.\naixò només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i\nd'acord amb la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política del projecte]].\nEmpleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant\nquines pàgines en concret estan sent vandalitzades).\nPodeu blocar uns rangs d'adreces IP fent servir la sintaxi [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. El rang superior permès és /$1 per a IPv4 i /$2 per a IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adreça IP o nom de l'usuari",
"ipbexpiry": "Venciment",
"ipbreason": "Motiu:",
"tooltip-feed-rss": "Canal RSS d'aquesta pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Canal Atom d'aquesta pàgina",
"tooltip-t-contributions": "Llista de les contribucions d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Envia un correu en aquest usuari.",
+ "tooltip-t-emailuser": "Envia un correu a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}",
"tooltip-t-info": "Més informació sobre aquesta pàgina",
"tooltip-t-upload": "Carregueu fitxers",
"tooltip-t-specialpages": "Llista de totes les pàgines especials",
"lastmodifiedatby": "Aquesta pàgina s'ha modificat per darrera vegada el dia $1 a les $2 per $3.",
"othercontribs": "Basat en les contribucions de $1.",
"others": "altres",
- "siteusers": "Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}}|{{GENDER:$1|Els usuaris|Les usuàries}}}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|usuari anònim|usuaris anònims}} de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Crèdits de la pàgina",
"nocredits": "No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.",
"exif-colorspace": "Espai de color",
"exif-componentsconfiguration": "Significat de cada component",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compressió d'imatge",
- "exif-pixelydimension": "Amplada de la imatge",
- "exif-pixelxdimension": "Alçada de la imatge",
+ "exif-pixelxdimension": "Amplada de la imatge",
+ "exif-pixelydimension": "Alçada de la imatge",
"exif-usercomment": "Comentaris de l'usuari",
"exif-relatedsoundfile": "Fitxer d'àudio relacionat",
"exif-datetimeoriginal": "Dia i hora de generació de les dades",
"redirect-not-exists": "No s'ha trobat el valor",
"fileduplicatesearch": "Cerca fitxers duplicats",
"fileduplicatesearch-summary": "Cerca fitxers duplicats d'acord amb el seu valor de resum.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cerca duplicats",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom del fitxer:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cerca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxels<br />Mida del fitxer: $3<br />Tipus MIME: $4",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra l'arbre XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra l'HTML sense filtrar",
"expand_templates_preview": "Previsualitza",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Atès que {{SITENAME}} té HTML cru i hi ha hagut una pèrdua de dades de la sessió, s'ha amagat la vista prèvia com a mesura de precaució contra atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, torneu-ho a provar.</strong>\nSi encara no funciona, intenteu [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i iniciar-la de nou.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Atès que {{SITENAME}} té HTML cru habilitat i s'ha produït una pèrdua de dades de la sessió, s'ha amagat la vista prèvia com a mesura de precaució contra atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, torneu-ho a provar.</strong>\nSi encara no funciona, intenteu [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i comproveu si el vostre navegador permet galetes d'aquest lloc.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Atès que {{SITENAME}} té l'HTML cru habilitat i no heu iniciat una sessió, s'ha amagat la previsualització com a prevenció d'atacs en JavaScript.</em>\n\n<strong>Si això és un intent de previsualització legítim, [[Special:UserLogin|inicieu una sessió]] i torneu-ho a provar.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Cal que proporcioneu al menys algun text d'entrada.",
"pagelanguage": "Canvia l'idioma de la pàgina",
"action-pagelang": "canvia l'idioma de la pàgina",
"log-name-pagelang": "Registre de canvi de llengua",
"log-description-pagelang": "Aquest és un registre dels canvis en les llengües de les pàgines.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la llengua de la pàgina per a $3 de $4 a $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la llengua de $3 de $4 a $5",
"default-skin-not-found": "Òndia! L'aparença per defecte per al wiki, definit en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no està disponible.\n\nLa vostra instal·lació sembla que inclou les següents aparences. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuració d'aparences] per a la informació de com habilitar-les i triar-ne el valor per defecte.\n\n$2\n\n; Si heu acabat d'instal·lar MediaWiki:\n: Probablement l'instal·làveu des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre mètode. Això és l'esperat. Intenteu instal·lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org], per:\n: * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Download instal·lador tarball], que ve amb diverses aparences i ampliacions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aquí.\n: * Clonar un dels repositoris <code>mediawiki/skins/*</code> a través de git en el directori <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la vostra instal·lació de MediaWiki.\n: Fent això no s'hauria d'interferir amb el vostre dipòsit git si sou un desenvolupador de MediaWiki.\n\n; Si només heu actualitzat MediaWiki:\n: Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no permet aparences instal·lades automàticament (consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Aparences autodiscovery]). Podeu enganxar les línies següents en <code>LocalSettings.php</code> per permetre totes les aparences instal·lades actualment:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si només heu modificat <code>LocalSettings.php</code>:\n: Reviseu els noms de l'aparença per errors tipogràfics.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Òndia! L'aparença per defecte pel vostre wiki, definida a <code>$wgDefaultSkin</code> com <code>$1</code>, no està disponible.\n\nNo teniu cap aparença instal·lada.\n\n\n; Si heu acabat d'instal·lar o actualitzar MediaWiki:\n: Probablement l'heu instal·lat des de git, o directament des del codi font utilitzant algun altre mètode. Això és l'esperat. Per MediaWiki 1.24 i posteriors ja no s'inclouen aparences en el repositori principal. Proveu d'instal·lar algunes aparences des del [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directori d'aparences de mediawiki.org] per:\n: * Descarregar l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Download instal·lador ''tarball''], que ve amb diverses aparences i extensions. Podeu copiar i enganxar el directori <code>skins/</code> des d'aquí.\n: * Clonar un dels repositoris <code>mediawiki/skins/*</code> a través de git en el directori <code dir=\"ltr\">skins/</code> de la vostra instal·lació de MediaWiki.\n: Fent això no s'hauria d'interferir amb el vostre repositori de git si sou un desenvolupador de MediaWiki. Consulteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] per a més informació sobre com permetre aparences i triar-ne per defecte.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitat)",
"log-action-filter-patrol": "Tipus de patrullatge:",
"log-action-filter-protect": "Tipus de protecció:",
"log-action-filter-upload": "Tipus de càrrega:",
+ "log-action-filter-all": "Tota",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloca",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pàgines",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
+ "log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificació de la protecció",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecció",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff