"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Выдаліць пазнаку па змоўчаньні",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Выдаліць",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назва",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Захаваць налады",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Апішыце прызначэньне фільтру",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Стварыць фільтар",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Адмяніць",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Захаваць цяперашнія налады фільтру",
"rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
"rcfilters-filter-excluded": "Выключаны",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
"rcfilters-view-tags": "Праўкі зь меткамі",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтар вынікаў паводле прасторы назваў",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтар вынікаў з дапамогай метак правак",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Вярнуцца да галоўнага мэню фільтраў",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Імгненныя абнаўленьні",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на $1",
"whatlinkshere-page": "Старонка:",
"linkshere": "Наступныя старонкі спасылаюцца на <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
+ "nolinkshere": "Ніводная старонка не спасылаецца на <strong>[[:$1]]</strong>.",
"nolinkshere-ns": "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
"isredirect": "старонка-перанакіраваньне",
"istemplate": "уключэньне",
"tooltip-preview": "Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!",
"tooltip-diff": "Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце",
"tooltip-compareselectedversions": "Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.",
- "tooltip-watch": "Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня",
+ "tooltip-watch": "Дадаць гэтую старонку ў свой сьпіс назіраньня",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Выдаліць пазначаныя старонкі",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Абнавіць сьпіс назіраньня",
"tooltip-recreate": "Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая",
"authpage-cannot-login": "Не атрымалася пачаць уваход у сыстэму.",
"authpage-cannot-login-continue": "Немагчыма працягнуць уваход у сыстэму. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
"authpage-cannot-create": "Немагчыма пачаць стварэньне рахунку.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Немагчыма працягнуць стварэньне рахунку. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
+ "authpage-cannot-link": "Немагчыма пачаць далучэньне рахунку.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Немагчыма працягнуць далучэньне рахунку. Падобна, што тэрмін вашай сэсіі скончыўся.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Доступ забаронены",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
"removecredentials": "Выдаленьне ўліковых зьвестак",
"removecredentials-submit": "Выдаліць уліковыя зьвесткі",