'revdelete-no-change' => "'''Hişyari:''' $2 $1 no çi re ca ra eyarê esayişi waziyayo.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 no çi wexta ke vuriya xeta da: wina aseno ke wexta şıma vurnayiş kerdene o enate de yewna te vurnayiş kerdo.
rocaneyan kontrol bıkere.',
-'revdelete-only-restricted' => 'şıma heta tercihê çabbiyayişi nêweçina şıma nêeşkeni ne unsuran çabbıkeri.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Item ke $2, $1 nimitiş de heta esta: şıma heta tercihê çabbiyayişi nêweçina şıma nêeşkeni ne unsuran çabbıkeri.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*sebebê hewna kerdışi umumi
** ihlalê telifi
** malumatê şexsiyo ke munasib niye',
'ancientpages' => 'Pelê kıhanêri',
'move' => 'bere',
'movethispage' => 'Ena pele bere',
-'unusedimagestext' => 'xo vir ra mekerê ke keyepeli bini eşkeni pê yew URLyi gıreyi bıde dosyayi.',
+'unusedimagestext' => 'Ena dosyayan estê feqet embed nibiyê.
+Xo vir ra mekerê ke keyepeli bini eşkeni pê yew URLyi gıreyi bıde dosyayi.',
'unusedcategoriestext' => 'kategoriyê cêrıni bıbo zi çı nêşuxulyena.',
'notargettitle' => 'Hedef çini yo',
'notargettext' => 'qey xebıtnayişê ney fonksiyoni şıma yew hedef nişane nêkerd.',
* Aukeratutako taulak esan nahi du lankidea talde horretan dagoela.
* Aukeratu gabeko taulak esan nahi du lankidea ez dagoela talde horretan.
* *-k erakusten du ezin duzula taldea ezabatu, behin gehitu ondoren, edo alderantziz.',
-'userrights-reason' => 'Aldatzeko arrazoia:',
+'userrights-reason' => 'Arrazoia:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
'userrights-nodatabase' => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
'userrights-nologin' => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Fitxategi honen deskribapen orria dagoeneko sortuta dago '''<tt>[[:$1]]</tt>'''-en, baina, ez da existitzen izen hori duen fitxategirik.
Idazten duzun laburpena ez da deskribapen orrian agertuko.
-Zure laburpena agertzeko, eskuz aldatu beharko duzu",
+Zure laburpena agertzeko, eskuz aldatu beharko duzu.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Badago antzeko izena duen fitxategi bat: [[$2|thumb]]
* Igotako fitxategiaren izena: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Aurretik dagoen fitxategiaren izena: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak',
'move' => 'Mugitu',
'movethispage' => 'Orrialde hau mugitu',
-'unusedimagestext' => '<p>Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.</p>',
+'unusedimagestext' => 'Ondorengo fitxategiak existizen dira baina ez daude inongo orrietatik lotuta.
+Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.',
'unusedcategoriestext' => 'Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen.',
'notargettitle' => 'Helburu orrialderik ez',
'notargettext' => 'Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu orrialde edo erabiltzaile bat zehaztu.',
'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo comentèro de changement',
'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom ou l’adrèce IP u contributor.',
'revdelete-hide-restricted' => 'Cachiér les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
+'revdelete-radio-same' => '(pas changiér)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ouè',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nan',
'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
'revdelete-log' => 'Rêson de la suprèssion :',
'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' l’èlèment datâ du $1 a $2 at ja los paramètres de visibilitât demandâs.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Èrror pendent lo changement de l’èlèment datâ du $1 a $2 : son statut at étâ changiê per quârqu’un d’ôtro pendent que vos lo changiéd.
Volyéd controlar los jornals.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Vos pouede pas suprimar celos èlèments ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de suprèssion.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Èrror pendent la suprèssion de l’entrâ datâ du $1 a $2 : vos pouede pas suprimar celos èlèments ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de suprèssion.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
** Violacion du drêt d’ôtor
** Enformacions a sè que vont pas avouéc',
* Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
* Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas.
* Una ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.',
-'userrights-reason' => 'Rêson du changement :',
+'userrights-reason' => 'Rêson :',
'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.',
'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.',
'userrights-nologin' => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.',
'ancientpages' => 'Pâges les muens dèrriérement changiês',
'move' => 'Renomar',
'movethispage' => 'Renomar ceta pâge',
-'unusedimagestext' => 'Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ coment inutilisâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.',
+'unusedimagestext' => 'Cetos fichiérs ègzistont, mas sont pas encllus dens niona pâge.
+Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.',
'unusedcategoriestext' => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.',
'notargettitle' => 'Gins de ciba',
'notargettext' => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocar l’utilisator',
+'blockip-title' => 'Blocar l’utilisator',
'blockip-legend' => 'Blocar l’utilisator',
'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.
Una tâla mesera devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].
* Kotak dengan tanda cek merupakan kelompok pengguna yang bersangkutan
* Kotak tanpa tanda cek berarti pengguna ini bukan anggota kelompok tersebut
* Tanda * menandai bahwa Anda tidak dapat membatalkan kelompok tersebut bila Anda telah menambahkannya, atau sebaliknya.',
-'userrights-reason' => 'Alasan pengubahan:',
+'userrights-reason' => 'Alasan:',
'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
'userrights-nologin' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
'ancientpages' => 'Artikel lama',
'move' => 'Pindahkan',
'movethispage' => 'Pindahkan halaman ini',
-'unusedimagestext' => 'Perhatikan bahwa mungkin ada situs web lain yang memiliki pautan URL ke salah satu berkas di bawah ini secara langsung, walaupun berkas tersebut tidak aktif digunakan di wiki ini.',
+'unusedimagestext' => 'Berkas berikut ada tapi tidak disertakan di halaman manapun.
+Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas dengan URL langsung, dan karenanya masih terdaftar di sini meskiput sudah tidak digunakan aktif.',
'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.',
'notargettitle' => 'Tidak ada sasaran',
'notargettext' => 'Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.',
'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullerniit',
'editsection' => 'aaqqissuuguk',
'editold' => 'aaqqissuuguk',
+'viewsourceold' => 'toqqavia takuuk',
'editlink' => 'aaqqissuuguk',
'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
'toc' => 'Imarisai',
'nstab-main' => 'Allaaserisaq',
'nstab-user' => 'Atuisup quppernera',
'nstab-special' => 'Immikkut',
+'nstab-project' => 'Pillugu',
'nstab-image' => 'Assiliaq',
'nstab-template' => 'Ilisserut',
'nstab-help' => 'Ikiuutit',
'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
# General errors
-'viewsource' => 'Aallaavia takuuk',
+'viewsource' => 'Toqqavia takuuk',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Maanna anivutit.'''
'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq allaqqiuk',
# Edit pages
-'summary' => 'Allaaserinera:',
-'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
-'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
-'savearticle' => 'Toqqoruk',
-'preview' => 'Isikkua',
-'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
-'showdiff' => 'Allannguutit',
-'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
-'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
-'newarticle' => '(Nuutaq)',
-'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
-'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
+'summary' => 'Allaaserinera:',
+'minoredit' => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
+'watchthis' => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
+'savearticle' => 'Toqqoruk',
+'preview' => 'Isikkua',
+'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff' => 'Allannguutit',
+'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
+'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
+'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'noarticletext' => 'Maannamut una qupperneq allaffigineqanngilaq.
+Taamatut oqaasilimmik quppernerni allani [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ujaasisinnaavutit]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log-ini ujaasisinnavutillu] imaluunniit [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} qupperneq pilersissinnaavat]</span>.',
+'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing' => 'Aaqqissorpaa $1',
# History pages
'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
# Search results
'searchresults' => 'Ujaasinermi inernerit',
'searchresults-title' => 'Uuma ujarnera "$1"',
+'searchmenu-exists' => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''",
'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Inissiffissat',
'prefs-rc' => 'Allannguutit kingulliit',
+'yourlanguage' => 'Oqaatsit:',
# Groups
'group-sysop' => 'Administratorit',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
-'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
-'hist' => 'hist',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'recentchanges' => 'Allannguutit kingulliit',
+'recentchanges-legend' => 'Inissisimaffiit allannguutini kingullerni',
+'recentchangestext' => "Uani quppernermi '''{{SITENAME}}'''-mi allannguutit kingulliit malinnaavigisinnaavatit.",
+'recentchanges-label-legend' => 'Nassuiaatit: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - qupperneq nutaaq',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - allannguut annikitsoq',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot-ip allannguutaa',
+'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
+'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
+'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
+'rcshowhideliu' => '$1 atuisut nalunaarsimasut',
+'rcshowhideanons' => '$1 atuisut anonymejusut',
+'rcshowhidepatr' => '$1 allannguutit misissorneqarsimasut',
+'rcshowhidemine' => '$1 nammineq tapit',
+'rclinks' => 'Takutikkit $1 -it allannguutit kingulliit ulluni kingullerni $2 -ni<br />$3',
+'diff' => 'assigiinng',
+'hist' => 'oqalutt',
+'hide' => 'Assequt',
+'show' => 'Saqqummiuk',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Allannguutit naleqqiussat',
'newpages' => 'Quppernerit nutaat',
'move' => 'Nuuguk',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Ujaruk',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pineqartoq:',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Quppernerup ilusia:',
+'invert' => 'Quppernerup ilusia qinernagu',
'blanknamespace' => '(Pingaarneq)',
# Contributions
'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
# Block/unblock
-'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
-'blocklink' => 'assersoruk',
-'contribslink' => 'tapikkat',
+'blockip' => 'Atuisoq asseruk',
+'blockip-legend' => 'Atuisoq asseruk',
+'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
+'blocklink' => 'assersoruk',
+'contribslink' => 'tapikkat',
# Move page
'movearticle' => 'Qupperneq nuuguk',
'1movedto2' => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu',
+# Namespace 8 related
+'allmessages-language' => 'Oqaatsit:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Takuuk',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Allisiguk',
'tooltip-save' => 'Allannguutitit toqqukkit',
'tooltip-preview' => 'Isikkua takuuk, toqqortinnaguk atortaruk!',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'tamarmik',
+'namespacesall' => 'tamarmik',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
'show-big-image' => 'Толу ачыкълау',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Джангы файлланы галереясы',
+'imagelisttext' => "Тюбюрекде $2 кёре тизилген '''$1''' {{PLURAL:$1|файл|файл}} кёрюнеди.",
'newimages-legend' => 'Фильтр',
'newimages-label' => 'Файлны аты (неда кесеги):',
'showhidebots' => '($1 бот)',
'ilsubmit' => 'Таб',
+'bydate' => 'Хронологиягъа кёре',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди:
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Кенглик',
'exif-imagelength' => 'Мийиклик',
+'exif-orientation' => 'Кадрны ориентациясы',
'exif-imagedescription' => 'Суратны аты',
'exif-usercomment' => 'Къошакъ комментарий',
'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
'exif-flash' => 'Флеш',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS заман',
+'exif-orientation-3' => '180° бурулгъанды',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
+
+'exif-meteringmode-3' => 'Нохталы',
+'exif-meteringmode-6' => 'Джартылы',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Билинмеген',
+'exif-lightsource-1' => 'Кюн джарыкъ',
+'exif-lightsource-9' => 'Ачыкъ хауа',
+'exif-lightsource-10' => 'Булутлу',
+'exif-lightsource-11' => 'Ауана',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормал',
+'exif-contrast-1' => 'Джумушакъ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тыш программа бла тюзетигиз',
'edit-externally-help' => '(толу информациягъа мында къарагъыз: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'бютёу',
-'namespacesall' => 'бютёу',
-'monthsall' => 'бютёу',
+'recentchangesall' => 'бютеу',
+'imagelistall' => 'бютеу',
+'watchlistall2' => 'бютёу',
+'namespacesall' => 'бютёу',
+'monthsall' => 'бютёу',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Списокдан бетледе тюрлениуле',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
+'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''",
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:',
'templatesusedpreview' => 'Те икелькс вановкссонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:',
-'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь лопа парцунт:',
+'templatesusedsection' => 'Те пелькссэнть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцунось|лопа парцунтнэ}}:',
'template-protected' => '(ванстозь)',
'template-semiprotected' => '(пельс ванстозь)',
'hiddencategories' => 'Те лопась совавтови {{PLURAL:$1|кекшень 1 категорияс|кекшень $1 категорияс}}:',
'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />
Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо',
+'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь',
'histfirst' => 'Васенце',
'histlast' => 'Меельсе',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
'revdelete-log' => 'Нардамонть тувталозо:',
-'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть',
+'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
'searchresultshead' => 'Вешнэма',
'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:',
'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
+'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'timezonelegend' => 'Шкань зонась:',
'localtime' => 'Теицянь шкась:',
'servertime' => 'Серверэнь шкась:',
'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:',
'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
-'userrights-reason' => 'Ð\9fолавÑ\82оманÑ\8c Ñ\82Ñ\83вÑ\82ал:',
+'userrights-reason' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81Ñ\8c:',
'userrights-changeable-col' => 'Курот, конат тонеть полавтовить',
'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить',
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'delete-legend' => 'Нардамс',
-'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань пурнат нардамонзо улить лиякстомтомань икелькс уманзо:',
+'historywarning' => 'Ванок: Лопанть, конань пурнат нардамонзо, лиякстомтомань икелькс {{PLURAL:$1|умазо|уманзо}}:',
'confirmdeletetext' => 'Кундыть нардамо лопа (эли невтевкс-артовкс) вейтьсэ лиякстомтоматнеде икелькс уманзо марто.<br />
Инеськеть, кемекстык, эсеть мелеть коряс тень тейсак, алкукс содат, мезе лияды теде мейле, ды алкукс теят тень видечинть (правилатьнень) коряс, конат сёрмадозь [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Тевень теемась топавтовсь',
* Una casa marcada significa que l'utilizaire se tròba dins aqueste grop.
* Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.
* Una * indica que podretz pas levar aqueste grop un còp que l'auretz apondut e vice-versa.",
-'userrights-reason' => 'Motiu del cambiament :',
+'userrights-reason' => 'Motiu :',
'userrights-no-interwiki' => "Sètz pas abilitat per modificar los dreches dels utilizaires sus d'autres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La banca de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.',
'userrights-nologin' => "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreches d'utilizaire.",
'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
'move' => 'Tornar nomenar',
'movethispage' => 'Tornar nomenar la pagina',
-'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sites pòdon conténer un ligam dirècte cap a aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
+'unusedimagestext' => 'Los fichièrs seguents existisson, mas son pas incluses dins cap de pagina.
+Notatz que d’autres sites pòdon aver un ligam dirècte cap a un fichièr, e doncas qu’un fichièr pòt èsser listat aicí alara qu’es en realitat utilisat sus aqueles sites.',
'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
'notargettitle' => 'Pas de cibla',
'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_tip' => 'Aţŗş aťťuz',
-'italic_tip' => 'Aţŗiş italik',
-'link_sample' => 'Azwl n uzday',
-'link_tip' => 'Azday uwgens',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com azwl n uzday',
+'bold_tip' => 'Aţŗş aťťuz',
+'italic_sample' => 'Aţŗiş iknan',
+'italic_tip' => 'Aţŗiş italik',
+'link_sample' => 'Azwl n uzday',
+'link_tip' => 'Azday uwgens',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com azwl n uzday',
+'extlink_tip' => 'Azday n berra (isktayn http://prefix)',
+'headline_sample' => 'Aţŗiş n uswer amuqran',
+'nowiki_sample' => 'Kcm s uţŗiş li ur igddan ɣid',
+'nowiki_tip' => 'Zri Taseddast nwiki',
# Edit pages
'summary' => 'Tadusi',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
-'tog-justify' => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
-'tog-hideminor' => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
-'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
-'tog-usenewrc' => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)',
-'tog-numberheadings' => 'Nọmba àwọn àkọlé fúnra wọn',
-'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
-'tog-editsection' => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
-'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
-'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchmoves' => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-watchdeletion' => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
-'tog-minordefault' => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
-'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
-'tog-previewonfirst' => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
-'tog-nocache' => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sí cache',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà',
-'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
-'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail",
-'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
-'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
-'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
-'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
+'tog-underline' => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ṣeonírú ìjápọ̀ jíjá <a href="" class="new">bíi báyìí</a> (ọnà míràn: bíi báyìí<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
+'tog-hideminor' => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
+'tog-hidepatrolled' => 'Bo àwọn àtúnṣe síṣọ́ mọ́lẹ̀ nínú àwọn àtúnṣe tuntun',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Bo àwọn ojúewé síṣọ́ mọ́lẹ̀ kúrò lọ́dọ̀ àkójọ ojúewé tuntun',
+'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
+'tog-usenewrc' => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)',
+'tog-numberheadings' => 'Nọmba àwọn àkọlé fúnra wọn',
+'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
+'tog-editsection' => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
+'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
+'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchmoves' => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-watchdeletion' => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-minordefault' => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
+'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
+'tog-previewonfirst' => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
+'tog-nocache' => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sí cache',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà',
+'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé',
+'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail",
+'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
+'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
+'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
'underline-never' => 'Rárá',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
Ẹ le padà sẹ́yìn kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé tó wà, tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlé tàbí kí ẹ ṣ'èdá àpamọ́]].",
'nocreate-loggedin' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣe'dá ojúewé tuntun.",
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Ko sí títìlẹ́yìn àtúnṣe abala',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ko sí títìlẹ́yìn àtúnṣe abala lórí ojúewé yìí.',
'permissionserrors' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda',
'permissionserrorstext' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣè yí nítorí {{PLURAL:$1|ìdí ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ìdí ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti $2, fún {{PLURAL:$1|ìdí yìí|àwọn ìdí wọ̀nyí}}:',
'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
'showhidebots' => '(àwọn bot $1)',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Onírú jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àtèlé yìí:
+Àwọn ohun àkójọ nìkan (àwọn ìlà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú *) ni wọ́n jẹ́ gbígbérò.
+Ìjápọ̀ àkọ́kọ́ lórí ìlà gbọdọ̀ jẹ́ ìjápọ̀ mọ́ fáìlì búburú.
+Àwọn ìjápọ̀ yìówù lẹ́yìn èyí lórí ìlà kannáà jẹ́ gbígbà pé wọ́n jẹ́ ọ̀tọ̀, wípé àwọn ojúewé níbití fáìlì náà le ṣẹlẹ̀ nínú ìlà.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Fáìlì yìí ní ìfitólétí aláròpọ̀mọ́, ó ṣe é ṣe kí ó jẹ́ ríròpọ̀ látọwọ́ kámẹ́rà oníka tàbí ẹ̀rọ skani lílò fún ìdá rẹ̀ tàbí ṣoníka rẹ̀.
+Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ̀rẹ̀, àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ méèló kan le mọ́ fi fáìlì títúnṣe náà hàn dáadáa.',
'metadata-expand' => 'Ìfihàn gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
'metadata-collapse' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́',
'metadata-fields' => "EXIF àwọn pápá metadata tí a kójọ sínú ìránṣẹ́ yìí yíò jẹ́ àfipọ̀ sínú ojúewé àwòrán tóhàn ti tábìlì metadata bá fúnpọ̀.
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'é\8f\88çµ\90å\8a åº\95ç·\9a:',
-'tog-highlightbroken' => 'æ
¯\80å£\9eç\9a\84é\8f\88çµ\90æ ¼å¼\8f<a href="" class="new">å\83\8fé\80\99樣</a> ï¼\88æ\88\96è\80\85å\83\8fé\80\99å\80\8b<a href="" class="internal">?</a>）',
+'tog-underline' => 'é\80£çµ\90å\8a åº\95ç·\9aï¼\9a',
+'tog-highlightbroken' => 'æ
\90\8dæ¯\80é\80£çµ\90æ ¼å¼\8fç\82º<a href="" class="new">é\80\99樣</a>ï¼\88å\90¦å\89\87ï¼\9aå\83\8fé\80\99樣<a href="" class="internal">?</a>）',
'tog-justify' => '段落對齊',
'tog-hideminor' => '最近更改中隱藏小修改',
'tog-hidepatrolled' => '於最近更改中隱藏巡查過的編輯',
'vector-namespace-user' => '用戶頁面',
'vector-view-create' => '建立',
'vector-view-edit' => '編輯',
-'vector-view-history' => 'æ\9f¥ç\9c\8b歷史',
+'vector-view-history' => '檢è¦\96歷史',
'vector-view-view' => '閱讀',
-'vector-view-viewsource' => 'æ\9f¥ç\9c\8b原始碼',
+'vector-view-viewsource' => '檢è¦\96原始碼',
'actions' => '動作',
'namespaces' => '名字空間',
'variants' => '變換',
'specialpage' => '特殊頁面',
'personaltools' => '個人工具',
'postcomment' => '新小節',
-'articlepage' => 'æ\9f¥ç\9c\8b頁面',
+'articlepage' => '檢è¦\96頁面',
'talk' => '討論',
'views' => '檢視',
'toolbox' => '工具箱',
-'userpage' => 'æ\9f¥ç\9c\8b用戶頁面',
-'projectpage' => 'æ\9f¥ç\9c\8b計劃頁面',
-'imagepage' => 'æ\9f¥ç\9c\8b檔案頁面',
+'userpage' => '檢è¦\96用戶頁面',
+'projectpage' => '檢è¦\96計劃頁面',
+'imagepage' => '檢è¦\96檔案頁面',
'mediawikipage' => '檢視使用者介面訊息',
'templatepage' => '檢視模板頁面',
'viewhelppage' => '檢視說明頁面',
'jumptonavigation' => '導航',
'jumptosearch' => '搜索',
'view-pool-error' => '抱歉，伺服器在這段時間中已經超出負荷。
-太å¤\9aç\94¨æ\88¶å\98\97試æ\9f¥ç\9c\8b這個頁面。
+太å¤\9aç\94¨æ\88¶å\98\97試檢è¦\96這個頁面。
在嘗試訪問這個頁面之前請再稍等一會。
$1',
'mainpage-description' => '首頁',
'policy-url' => 'Project:方針',
'portal' => '社群入口',
-'portal-url' => 'Project:社區',
+'portal-url' => 'Project:社群入口',
'privacy' => '隱私政策',
'privacypage' => 'Project:隱私政策',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '顯示',
'hidetoc' => '隱藏',
-'thisisdeleted' => 'æ\9f¥ç\9c\8b或恢復$1?',
+'thisisdeleted' => '檢è¦\96或恢復$1?',
'viewdeleted' => '檢視$1',
'restorelink' => '$1個被刪除的版本',
'feedlinks' => '訂閱:',
'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。',
'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:',
'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。',
-'querypage-no-updates' => 'ç\95¶前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
+'querypage-no-updates' => 'ç\9b®前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
函數：$1<br />
查詢：$2',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中創建新帳戶',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 "$2" 的新帳戶（$4），密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
-如果該帳戶創建錯誤的話，您可以忽略此信息。',
+如果該帳戶創建錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
'usernamehasherror' => '用戶名稱不可以包含切細字元',
'login-throttled' => '您已經嘗試多次的登入動作。
請稍等多一會再試。',
'storedversion' => '已保存修訂版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不兼容Unicode編碼。'''這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。",
'editingold' => "'''警告：{{GENDER:|你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。'''
-如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。",
+如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。",
'yourdiff' => '差異',
-'copyrightwarning' => "è«\8b注æ\84\8fæ\82¨å°\8d{{SITENAME}}ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89è²¢ç\8d»é\83½è¢«èª\8dç\82ºæ\98¯å\9c¨$2ä¸\8bç\99¼ä½\88ï¼\8cè«\8bæ\9f¥ç\9c\8b在$1的細節。
+'copyrightwarning' => "è«\8b注æ\84\8fæ\82¨å°\8d{{SITENAME}}ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89è²¢ç\8d»é\83½è¢«èª\8dç\82ºæ\98¯å\9c¨$2ä¸\8bç\99¼ä½\88ï¼\8cè«\8b檢è¦\96在$1的細節。
如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />
您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。
'''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />",
為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
'moveddeleted-notice' => '這個頁面已經刪除。
這個頁面的刪除和移動日誌已在下面提供以便參考。',
-'log-fulllog' => 'æ\9f¥ç\9c\8b完整日誌',
+'log-fulllog' => '檢è¦\96完整日誌',
'edit-hook-aborted' => '編輯被鈎取消。
它並無給出解釋。',
'edit-gone-missing' => '不能更新頁面。
# History pages
'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌',
'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'currentrev' => 'ç\95¶前修訂版本',
-'currentrev-asof' => 'å\9c¨$1ç\9a\84ç\95¶前修訂版本',
+'currentrev' => 'ç\9b®前修訂版本',
+'currentrev-asof' => 'å\9c¨$1ç\9a\84ç\9b®前修訂版本',
'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本',
'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本',
'previousrevision' => '←上一修訂',
'nextrevision' => '下一修訂→',
-'currentrevisionlink' => 'ç\95¶前修訂',
-'cur' => 'ç\95¶前',
+'currentrevisionlink' => 'ç\9b®前修訂',
+'cur' => 'ç\9b®前',
'next' => '後繼',
'last' => '先前',
'page_first' => '最前',
'page_last' => '最後',
'histlegend' => "差異選擇: 標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
-說æ\98\8e: '''ï¼\88{{int:cur}}ï¼\89''' æ\8c\87è\88\87ç\95¶前修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
+說æ\98\8e: '''ï¼\88{{int:cur}}ï¼\89''' æ\8c\87è\88\87ç\9b®前修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
'history-show-deleted' => '僅已刪除的',
'histfirst' => '最早版本',
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
'rev-deleted-text-unhide' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
-ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æ\9f¥ç\9c\8b這次修訂]。",
+ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æª¢è¦\96這次修訂]。",
'rev-suppressed-text-unhide' => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。
-ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æ\9f¥ç\9c\8b這次修訂]。",
+ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æª¢è¦\96這次修訂]。",
'rev-deleted-text-view' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。作為管理員，您可以檢視它；
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
'rev-suppressed-text-view' => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。作為管理員，您可以檢視它；
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",
-'rev-deleted-no-diff' => "å\9b ç\82ºå\85¶ä¸ä¸\80次修è¨\82'''å\88ªé\99¤'''ï¼\8cæ\82¨ä¸\8då\8f¯ä»¥æ\9f¥ç\9c\8b這個差異。
+'rev-deleted-no-diff' => "å\9b ç\82ºå\85¶ä¸ä¸\80次修è¨\82'''å\88ªé\99¤'''ï¼\8cæ\82¨ä¸\8då\8f¯ä»¥æª¢è¦\96這個差異。
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。",
'rev-deleted-unhide-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。
-ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æ\9f¥ç\9c\8b這次修訂]。",
+ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æª¢è¦\96這次修訂]。",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''廢止'''。
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可能有更多的資料。
-ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æ\9f¥ç\9c\8b這次修訂]。",
+ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cå¦\82æ\9e\9cæ\82¨æ\83³ç¹¼çº\8cç\9a\84話ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥ä»\8dç\84¶[$1 å\8e»æª¢è¦\96這次修訂]。",
'rev-deleted-diff-view' => "差異中的一次修訂已被'''刪除'''。
-ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥æ\9f¥ç\9c\8b此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中找到。",
+ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥æª¢è¦\96此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中找到。",
'rev-suppressed-diff-view' => "差異中的一次修訂已被'''廢止'''。
-ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥æ\9f¥ç\9c\8b此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中找到。",
+ä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ï¼\8cæ\82¨å\8f¯ä»¥æª¢è¦\96此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中找到。",
'rev-delundel' => '顯示/隱藏',
'rev-showdeleted' => '顯示',
'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂',
'revdelete-nologid-title' => '無效的日誌項目',
'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。',
'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。',
-'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ\98¯å\90¦ç\9c\9fç\9a\84æ\98¯æ\83³å\8e»æ\9f¥ç\9c\8b於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？',
+'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ\98¯å\90¦ç\9c\9fç\9a\84æ\98¯æ\83³å\8e»æª¢è¦\96於$2 $3刪除 "$1" 的檔案修訂？',
'revdelete-show-file-submit' => '是',
'revdelete-selected' => "'''選取[[:$1]]的$2次修訂:'''",
'logdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''",
'right-purge' => '不需要確認之下清除網站快取',
'right-autoconfirmed' => '編輯半保護頁面',
'right-bot' => '視為一個自動程序',
-'right-nominornewtalk' => '小編輯不引發新信息提示',
+'right-nominornewtalk' => '小編輯不引發新訊息提示',
'right-apihighlimits' => '在API查詢中使用更高的上限',
'right-writeapi' => '使用API編寫',
'right-delete' => '刪除頁面',
'right-bigdelete' => '刪除大量歷史之頁面',
'right-deleterevision' => '刪除及同反刪除頁面中的指定修訂',
-'right-deletedhistory' => 'æ\9f¥ç\9c\8b已刪除之項目，不含有關的字',
-'right-deletedtext' => 'æ\9f¥ç\9c\8b已刪除修訂中之已刪除的字以及更改',
+'right-deletedhistory' => '檢è¦\96已刪除之項目，不含有關的字',
+'right-deletedtext' => '檢è¦\96已刪除修訂中之已刪除的字以及更改',
'right-browsearchive' => '搜尋已刪除之頁面',
'right-undelete' => '反刪除頁面',
-'right-suppressrevision' => 'æ\9f¥ç\9c\8b及恢復由操作員隱藏之修訂',
-'right-suppressionlog' => 'æ\9f¥ç\9c\8b私人的日誌',
+'right-suppressrevision' => '檢è¦\96及恢復由操作員隱藏之修訂',
+'right-suppressionlog' => '檢è¦\96私人的日誌',
'right-block' => '封鎖其他用戶防止編輯',
'right-blockemail' => '封鎖用戶不可發電郵',
'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
'right-patrol' => '標示其它的編輯作已巡查的',
'right-autopatrol' => '將自己的編輯自動標示為已巡查的',
'right-patrolmarks' => '檢視最近巡查標記更改',
-'right-unwatchedpages' => 'æ\9f¥ç\9c\8b未監視之頁面',
+'right-unwatchedpages' => '檢è¦\96未監視之頁面',
'right-trackback' => '遞交一個trackback',
'right-mergehistory' => '合併頁面歷史',
'right-userrights' => '編輯所有用戶的權限',
'action-writeapi' => '用來寫API',
'action-delete' => '刪除這個頁面',
'action-deleterevision' => '刪除這次修訂',
-'action-deletedhistory' => 'æ\9f¥ç\9c\8b這個頁面的刪除歷史',
+'action-deletedhistory' => '檢è¦\96這個頁面的刪除歷史',
'action-browsearchive' => '搜尋已刪除的頁面',
'action-undelete' => '反刪除這個頁面',
'action-suppressrevision' => '翻查和恢復這次隱藏修訂',
-'action-suppressionlog' => 'æ\9f¥ç\9c\8b這個私有日誌',
+'action-suppressionlog' => '檢è¦\96這個私有日誌',
'action-block' => '封鎖這位用戶的編輯',
'action-protect' => '更改這個頁面的保護等級',
'action-import' => '由另一個wiki匯入這個頁面',
'action-importupload' => '由一個檔案上載中匯入這個頁面',
'action-patrol' => '標示其它的編輯為已巡查的',
'action-autopatrol' => '將您的編輯標示為已巡查的',
-'action-unwatchedpages' => 'æ\9f¥ç\9c\8b未被人監視的頁面',
+'action-unwatchedpages' => '檢è¦\96未被人監視的頁面',
'action-trackback' => '遞交一個trackback',
'action-mergehistory' => '合併這個頁面的歷史',
'action-userrights' => '編輯所有的權限',
'uploadlog' => '上載紀錄',
'uploadlogpage' => '上載紀錄',
'uploadlogpagetext' => '以下是最近上載的檔案的一覽表。
-æ\9f¥ç\9c\8b[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖像的總覽。',
+檢è¦\96[[Special:NewFiles|新檔案畫廊]]去看更富圖像的總覽。',
'filename' => '檔案名',
'filedesc' => '檔案描述',
'fileuploadsummary' => '檔案描述:',
'filehist-deleteall' => '刪除全部',
'filehist-deleteone' => '刪除',
'filehist-revert' => '恢復',
-'filehist-current' => 'ç\95¶前',
+'filehist-current' => 'ç\9b®前',
'filehist-datetime' => '日期／時間',
'filehist-thumb' => '縮圖',
'filehist-thumbtext' => '於$1的縮圖版本',
下面的清單只列示了連去這個檔案的最首$1個頁面。
一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
-'morelinkstoimage' => 'æ\9f¥ç\9c\8b連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
+'morelinkstoimage' => '檢è¦\96連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
'redirectstofile' => '以下的$1個檔案重新定向到這個檔案:',
'duplicatesoffile' => '以下的$1個文件跟這個文件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多細節]]）：',
'sharedupload' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。',
'statistics' => '統計',
'statistics-header-pages' => '頁面統計',
'statistics-header-edits' => '編輯統計',
-'statistics-header-views' => 'æ\9f¥ç\9c\8b統計',
+'statistics-header-views' => '檢è¦\96統計',
'statistics-header-users' => '用戶統計',
'statistics-header-hooks' => '其它統計',
'statistics-articles' => '內容頁面',
'statistics-files' => '已經上載的檔案',
'statistics-edits' => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
'statistics-edits-average' => '每一頁面的平均編輯數',
-'statistics-views-total' => 'æ\9f¥ç\9c\8b總數',
-'statistics-views-peredit' => 'æ¯\8f次編輯æ\9f¥ç\9c\8b數',
+'statistics-views-total' => '檢è¦\96總數',
+'statistics-views-peredit' => 'æ¯\8f次編輯檢è¦\96數',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
'statistics-users' => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
'statistics-users-active' => '活躍用戶',
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME，
-$PAGEEDITOR å·²ç¶\93å\9c¨ $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}ç\9a\84 $PAGETITLE é \81é\9d¢ï¼\8cè«\8bå\88° $PAGETITLE_URL 檢è¦\96ç\95¶前修訂版本。
+$PAGEEDITOR å·²ç¶\93å\9c¨ $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}ç\9a\84 $PAGETITLE é \81é\9d¢ï¼\8cè«\8bå\88° $PAGETITLE_URL 檢è¦\96ç\9b®前修訂版本。
$NEWPAGE
# Protect
'protectlogpage' => '保護日誌',
-'protectlogtext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯é \81é\9d¢é\8e\96å®\9aå\92\8cå\8f\96æ¶\88é\8e\96å®\9aç\9a\84å\88\97表ã\80\82è«\8bå\8f\83è\80\83[[Special:ProtectedPages|ä¿\9dè·é \81é\9d¢æ¸\85å\96®]]以檢è¦\96ç\95¶前進行的頁面保護。',
+'protectlogtext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯é \81é\9d¢é\8e\96å®\9aå\92\8cå\8f\96æ¶\88é\8e\96å®\9aç\9a\84å\88\97表ã\80\82è«\8bå\8f\83è\80\83[[Special:ProtectedPages|ä¿\9dè·é \81é\9d¢æ¸\85å\96®]]以檢è¦\96ç\9b®前進行的頁面保護。',
'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"',
'undeleterevision-missing' => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
'undelete-nodiff' => '找不到先前的修訂版本。',
'undeletebtn' => '恢復',
-'undeletelink' => 'æ\9f¥ç\9c\8b／恢復',
-'undeleteviewlink' => 'æ\9f¥ç\9c\8b',
+'undeletelink' => '檢è¦\96／恢復',
+'undeleteviewlink' => '檢è¦\96',
'undeletereset' => '重設',
'undeleteinvert' => '反向選擇',
'undeletecomment' => '原因',
'sorbsreason' => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
'cant-block-while-blocked' => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
-'cant-see-hidden-user' => 'æ\82¨ç\8f¾æ£å\98\97試å°\81é\8e\96ç\9a\84ç\94¨æ\88¶å·²ç¶\93被å°\81é\8e\96æ\88\96é\9a±è\97\8fã\80\82æ\82¨ç\8f¾å\9c¨æ²\92æ\9c\89é\9a±è\97\8fç\94¨æ\88¶ç\9a\84æ¬\8aé\99\90ï¼\8cæ\82¨ä¸\8då\8f¯ä»¥æ\9f¥ç\9c\8b或者編輯這位用戶的封鎖。',
+'cant-see-hidden-user' => 'æ\82¨ç\8f¾æ£å\98\97試å°\81é\8e\96ç\9a\84ç\94¨æ\88¶å·²ç¶\93被å°\81é\8e\96æ\88\96é\9a±è\97\8fã\80\82æ\82¨ç\8f¾å\9c¨æ²\92æ\9c\89é\9a±è\97\8fç\94¨æ\88¶ç\9a\84æ¬\8aé\99\90ï¼\8cæ\82¨ä¸\8då\8f¯ä»¥æª¢è¦\96或者編輯這位用戶的封鎖。',
# Developer tools
'lockdb' => '禁止更改資料庫',
要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題，
並選擇{{GENDER:|你|妳|你}}是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的修訂版本，
-æ\88\96æ\98¯å\8fªé\81¸æ\93\87å\8c¯å\87ºå¸¶æ\9c\89æ\9c\80å¾\8cä¸\80次編輯è¨\8aæ\81¯ç\9a\84ç\95¶前修訂版本。
+æ\88\96æ\98¯å\8fªé\81¸æ\93\87å\8c¯å\87ºå¸¶æ\9c\89æ\9c\80å¾\8cä¸\80次編輯è¨\8aæ\81¯ç\9a\84ç\9b®前修訂版本。
此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案，例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
-'exportcuronly' => 'å\83\85å\8c\85å\90«ç\95¶前的修訂，而不是全部的歷史。',
+'exportcuronly' => 'å\83\85å\8c\85å\90«ç\9b®前的修訂，而不是全部的歷史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
'export-submit' => '匯出',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '系統界面',
'allmessagesname' => '名稱',
-'allmessagesdefault' => '預設的信息文字',
-'allmessagescurrent' => '現時的信息文字',
+'allmessagesdefault' => '預設的訊息文字',
+'allmessagescurrent' => '現時的訊息文字',
'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統界面。
如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。",
'tooltip-ca-talk' => '關於頁面正文的討論',
'tooltip-ca-edit' => '您可以編輯此頁，請在保存之前先預覽一下。',
'tooltip-ca-addsection' => '開始一個新小節',
-'tooltip-ca-viewsource' => '該é \81é\9d¢å·²è¢«ä¿\9dè·ã\80\82{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å\8f¯ä»¥æ\9f¥ç\9c\8b該頁原始碼。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '該é \81é\9d¢å·²è¢«ä¿\9dè·ã\80\82{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}å\8f¯ä»¥æª¢è¦\96該頁原始碼。',
'tooltip-ca-history' => '本頁面的早前修訂版本',
'tooltip-ca-protect' => '保護這個頁面',
'tooltip-ca-unprotect' => '解除保護這個頁面',
'tooltip-n-mainpage' => '訪問首頁',
'tooltip-n-mainpage-description' => '訪問首頁',
'tooltip-n-portal' => '關於本計劃、{{GENDER:|你|妳|你}}可以做什麼、應該如何做',
-'tooltip-n-currentevents' => 'æ\8f\90ä¾\9bç\95¶前新聞事件的背景資料',
+'tooltip-n-currentevents' => 'æ\8f\90ä¾\9bç\9b®前新聞事件的背景資料',
'tooltip-n-recentchanges' => '列出該網站中的最近修改',
'tooltip-n-randompage' => '隨機載入一個頁面',
'tooltip-n-help' => '尋求幫助',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => '頁面鏈出所有頁面的更改',
'tooltip-feed-rss' => '訂閱本頁面歷史的RSS資訊',
'tooltip-feed-atom' => '訂閱本頁面歷史的Atom訊息',
-'tooltip-t-contributions' => 'æ\9f¥ç\9c\8b該用戶的貢獻列表',
+'tooltip-t-contributions' => '檢è¦\96該用戶的貢獻列表',
'tooltip-t-emailuser' => '向該用戶發送電子郵件',
'tooltip-t-upload' => '上傳檔案',
'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊頁面的列表',
'tooltip-t-print' => '這個頁面的可列印版本',
'tooltip-t-permalink' => '這個頁面修訂版本的永久連結',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'æ\9f¥ç\9c\8b頁面內容',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'æ\9f¥ç\9c\8b用戶頁',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'æ\9f¥ç\9c\8b多媒體檔案資訊頁面',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '檢è¦\96頁面內容',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '檢è¦\96用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '檢è¦\96多媒體檔案資訊頁面',
'tooltip-ca-nstab-special' => '本頁面會隨著資料庫的數據即時更新，任何人均不能直接編輯',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'æ\9f¥ç\9c\8b項目頁面',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'æ\9f¥ç\9c\8b檔案頁面',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'æ\9f¥ç\9c\8b系統資訊',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'æ\9f¥ç\9c\8b模板',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'æ\9f¥ç\9c\8b幫助頁面',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'æ\9f¥ç\9c\8b分類頁面',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '檢è¦\96項目頁面',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '檢è¦\96檔案頁面',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '檢è¦\96系統資訊',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '檢è¦\96模板',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '檢è¦\96幫助頁面',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '檢è¦\96分類頁面',
'tooltip-minoredit' => '標記為小修改',
'tooltip-save' => '保存您的修改',
'tooltip-preview' => '預覽您的編輯，請先使用本功能再保存！',
'tooltip-diff' => '顯示您對頁面的貢獻',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'æ\9f¥ç\9c\8b本頁被點選的兩個修訂版本間的差異',
+'tooltip-compareselectedversions' => '檢è¦\96本頁被點選的兩個修訂版本間的差異',
'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表',
'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。',
'tooltip-upload' => '開始上傳',
'skinname-modern' => '現代',
# Math options
-'mw_math_png' => '永遠使用PNG圖像',
-'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖像',
-'mw_math_html' => '如果可以用HTML，否則用PNG圖像',
+'mw_math_png' => '永遠使用PNG圖片',
+'mw_math_simple' => '如果是簡單的公式使用HTML，否則使用PNG圖片',
+'mw_math_html' => '如果可以用HTML，否則用PNG圖片',
'mw_math_source' => '顯示為TeX代碼 （使用文字瀏覽器時）',
'mw_math_modern' => '推薦為新版瀏覽器使用',
'mw_math_mathml' => '儘可能使用MathML （試驗中）',
# Media information
'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
執行它可能對您的系統帶來危險。<hr />",
-'imagemaxsize' => "å\9c\96像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
+'imagemaxsize' => "å½±像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
'thumbsize' => '略圖大小:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁',
'file-info' => '（檔案大小: $1, MIME 類型: $2）',
'newimages-legend' => '過濾',
'newimages-label' => '檔案名稱（或它的一部份）:',
'showhidebots' => '（$1機器人）',
-'noimages' => 'ç\84¡å\8f¯æª¢è¦\96å\9c\96像。',
+'noimages' => 'ç\84¡å\8f¯æª¢è¦\96å½±像。',
'ilsubmit' => '搜尋',
'bydate' => '按日期',
'sp-newimages-showfrom' => '從$1 $2開始顯示新檔案',
'exif-xresolution' => '水準分辨率',
'exif-yresolution' => '垂直分辨率',
'exif-resolutionunit' => 'X 軸與 Y 軸分辨率單位',
-'exif-stripoffsets' => 'å\9c\96像數據區',
+'exif-stripoffsets' => 'å½±像數據區',
'exif-rowsperstrip' => '每帶行數',
'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶位元組數',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 偏移',
'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數',
'exif-referenceblackwhite' => '黑白參照值對',
'exif-datetime' => '檔案更改日期和時間',
-'exif-imagedescription' => 'å\9c\96像標題',
+'exif-imagedescription' => 'å½±像標題',
'exif-make' => '照相機製造商',
'exif-model' => '照相機型號',
'exif-software' => '所用軟體',
'exif-flashpixversion' => '支援的 Flashpix 版本',
'exif-colorspace' => '顏色空間',
'exif-componentsconfiguration' => '每分量含義',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'å\9c\96像壓縮模式',
-'exif-pixelydimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å\9c\96像寬度',
-'exif-pixelxdimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å\9c\96像高度',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'å½±像壓縮模式',
+'exif-pixelydimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å½±像寬度',
+'exif-pixelxdimension' => 'æ\9c\89æ\95\88å½±像高度',
'exif-makernote' => '製造商註釋',
'exif-usercomment' => '用戶註釋',
'exif-relatedsoundfile' => '相關的音頻檔案',
'exif-filesource' => '檔案源',
'exif-scenetype' => '場景類型',
'exif-cfapattern' => 'CFA 模式',
-'exif-customrendered' => 'è\87ªå®\9a義å\9c\96像處理',
+'exif-customrendered' => 'è\87ªå®\9a義影像處理',
'exif-exposuremode' => '曝光模式',
'exif-whitebalance' => '白平衡',
'exif-digitalzoomratio' => '數字變焦比率',
'exif-sharpness' => '銳化',
'exif-devicesettingdescription' => '設備設定描述',
'exif-subjectdistancerange' => '主體距離範圍',
-'exif-imageuniqueid' => 'å\94¯ä¸\80å\9c\96像ID',
+'exif-imageuniqueid' => 'å\94¯ä¸\80å½±像ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS 標籤（tag）版本',
'exif-gpslatituderef' => '北緯或南緯',
'exif-gpslatitude' => '緯度',
'exif-gpsspeed' => 'GPS 接收器速度',
'exif-gpstrackref' => '運動方位參照',
'exif-gpstrack' => '運動方位',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'å\9c\96像方位參照',
-'exif-gpsimgdirection' => 'å\9c\96像方位',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'å½±像方位參照',
+'exif-gpsimgdirection' => 'å½±像方位',
'exif-gpsmapdatum' => '使用地理測繪數據',
'exif-gpsdestlatituderef' => '目標緯度參照',
'exif-gpsdestlatitude' => '目標緯度',
'filepath' => '檔案路徑',
'filepath-page' => '檔案名:',
'filepath-submit' => '搜尋路徑',
-'filepath-summary' => 'é\80\99å\80\8bç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\93·å\8f\96ä¸\80å\80\8bæª\94æ¡\88ç\9a\84å®\8cæ\95´è·¯å¾\91ã\80\82å\9c\96像會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
+'filepath-summary' => 'é\80\99å\80\8bç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\93·å\8f\96ä¸\80å\80\8bæª\94æ¡\88ç\9a\84å®\8cæ\95´è·¯å¾\91ã\80\82å½±像會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。
請輸入檔名，不要包含"{{ns:file}}:"開頭。',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #留下這行一樣的文字<pre>
#在下面（//之中間部份）輸入正規表達式
-#é\80\99äº\9bå°\87æ\9c\83è·\9få¤\96é\83¨ï¼\88å·²è¶\85é\80£çµ\90ç\9a\84ï¼\89å\9c\96像配合
-#é\82£äº\9bé\85\8då\90\88å\88°å\87ºä¾\86ç\9a\84æ\9c\83顯示æ\88\90å\9c\96像，否則就只會顯示成連結
+#é\80\99äº\9bå°\87æ\9c\83è·\9få¤\96é\83¨ï¼\88å·²è¶\85é\80£çµ\90ç\9a\84ï¼\89å½±像配合
+#é\82£äº\9bé\85\8då\90\88å\88°å\87ºä¾\86ç\9a\84æ\9c\83顯示æ\88\90å½±像，否則就只會顯示成連結
#有 # 開頭的行會當成註解
#大小寫並無區分
'history' => '修訂記錄',
'protect_change' => '更改保護',
'postcomment' => '發表評論',
-'userpage' => 'æ\9f¥ç\9c\8b使用者頁面',
-'projectpage' => 'æ\9f¥ç\9c\8b計畫頁面',
+'userpage' => '檢è¦\96使用者頁面',
+'projectpage' => '檢è¦\96計畫頁面',
'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。',
'jumptosearch' => '搜尋',
'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1',
-'thisisdeleted' => 'æ\9f¥ç\9c\8b或復原$1?',
+'thisisdeleted' => '檢è¦\96或復原$1?',
'site-rss-feed' => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
'page-rss-feed' => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
'logouttext' => '您現在已經退出。
您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同使用者身份登入。',
-'welcomecreation' => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>',
+'welcomecreation' => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設定{{SITENAME}}個人參數。</p>',
'yourname' => '您的使用者名:',
'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
'userlogin' => '登入／建立新帳號',
'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
-'emailnotauthenticated' => 'æ\82¨ç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80<strong>é\82\84æ²\92被èª\8d証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
+'emailnotauthenticated' => 'æ\82¨ç\9a\84é\9b»å\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80<strong>é\82\84æ²\92被èª\8dè\89</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
'noemailprefs' => '指定一個電子郵件地址以使用此功能',
'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件地址',
'invalidemailaddress' => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
-如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此信息。',
+如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。',
# Password reset dialog
'resetpass' => '重設帳號密碼',
'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。請再試一次，如果仍然失敗，請登出後重新登入。'''",
'session_fail_preview_html' => "'''很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
-這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。'''",
+這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網路為主的匿名代理服務的時候。'''",
'editingcomment' => '正在編輯$1 (評論)',
'storedversion' => '已保存版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
'editingold' => "'''警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。
-如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。'''",
+如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。'''",
'longpagewarning' => "'''警告: 本頁長度達$1 kB；一些瀏覽器將無法編輯長過32KB頁面。請考慮將本文切割成幾個小段落。'''",
-'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文本不能被儲存。'''",
+'longpageerror' => "'''錯誤: 您所提交的文字長度有$1KB，這大於$2KB的最大值。該文字不能被儲存。'''",
'protectedpagewarning' => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的使用者才可修改。'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊使用者編輯。",
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
'nocreatetitle' => '建立頁面受限',
-'nocreatetext' => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新賬戶]]。',
+'nocreatetext' => '此網站限制了建立新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:UserLogin|登錄或建立新帳號]]。',
'nocreate-loggedin' => '您在這個wiki中並無許可權去建立新頁面。',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你現在重新建立一個先前曾經刪除過的頁面。'''
# History pages
'histlegend' => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
-說æ\98\8e: (ç\95¶å\89\8d) æ\8c\87è\88\87ç\95¶前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 細微修改。',
+說æ\98\8e: (ç\9b®å\89\8d) æ\8c\87è\88\87ç\9b®前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 細微修改。',
# Revision feed
'history-feed-title' => '修訂沿革',
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
'mypreferences' => '我的偏好設定',
-'prefsnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設置個人參數。',
+'prefsnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]]才能設定個人參數。',
'prefs-personal' => '使用者資料',
'prefs-rc' => '近期變動',
'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的最長天數:',
'enotif_anon_editor' => '匿名使用者$1',
'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITOR å·²ç¶\93å\9c¨ $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}ç\9a\84 $PAGETITLE é \81é\9d¢ï¼\8cè«\8bå\88° $PAGETITLE_URL 檢è¦\96ç\95¶前版本。
+$PAGEEDITOR å·²ç¶\93å\9c¨ $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}ç\9a\84 $PAGETITLE é \81é\9d¢ï¼\8cè«\8bå\88° $PAGETITLE_URL 檢è¦\96ç\9b®前版本。
$NEWPAGE
'ipblocklist-username' => '使用者名稱或IP地址:',
'anononlyblock' => '僅限匿名使用者',
'noautoblockblock' => '禁用自動封鎖',
-'createaccountblock' => '禁止建立賬戶',
+'createaccountblock' => '禁止建立帳號',
'ipblocklist-empty' => '封鎖列表為空。',
'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/使用者名沒有被封鎖。',
'blocklink' => '禁封',
'revertmove' => '復原該移動',
# Export
-'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文本以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。
+'exporttext' => '您可以將特定頁面或一組頁面的文字以及編輯歷史以 XML 格式匯出；這樣可以將有關頁面透過"[[Special:Import|匯入頁面]]"頁面匯入到另一個運行 MediaWiki 的網站。
要匯出頁面，請在下面的文字框中輸入頁面標題，每行一個標題，
並選擇你是否需要匯出帶有修訂記錄的以前的版本，
-æ\88\96æ\98¯å\8fªé\81¸æ\93\87å\8c¯å\87ºå¸¶æ\9c\89æ\9c\80å¾\8cä¸\80次編輯è¨\8aæ\81¯ç\9a\84ç\95¶前版本。
+æ\88\96æ\98¯å\8fªé\81¸æ\93\87å\8c¯å\87ºå¸¶æ\9c\89æ\9c\80å¾\8cä¸\80次編輯è¨\8aæ\81¯ç\9a\84ç\9b®前版本。
此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"頁面。',
'export-download' => '提供一個檔案以供另存',
'tooltip-n-help' => '尋求說明',
'tooltip-feed-rss' => '訂閱本修訂記錄的RSS資訊',
'tooltip-feed-atom' => '訂閱本修訂記錄的Atom訊息',
-'tooltip-t-contributions' => 'æ\9f¥ç\9c\8b該使用者的編修記錄',
+'tooltip-t-contributions' => '檢è¦\96該使用者的編修記錄',
'tooltip-t-emailuser' => '向該使用者發送電子郵件',
'tooltip-t-upload' => '上傳圖片或多媒體檔',
'tooltip-t-permalink' => '這個頁面版本的永久連結',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'æ\9f¥ç\9c\8b使用者頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '檢è¦\96使用者頁',
'tooltip-ca-nstab-image' => '查詢圖片頁面',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'æ\9f¥ç\9c\8b說明頁面',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '檢è¦\96說明頁面',
'tooltip-minoredit' => '標記為細微修改',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'æ\9f¥ç\9c\8b本頁被點選的兩個版本間的差異',
+'tooltip-compareselectedversions' => '檢è¦\96本頁被點選的兩個版本間的差異',
'tooltip-rollback' => '『{{int:rollbacklink}}』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
'tooltip-undo' => '『{{int:editundo}}』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff