'thu' => 'chu',
'fri' => 'bie',
'sat' => 'sab',
-'january' => 'de chinero',
-'february' => 'de febrero',
-'march' => 'de marzo',
-'april' => "d'abril",
-'may_long' => 'de mayo',
-'june' => 'de chunio',
-'july' => 'de chulio',
-'august' => "d'agosto",
-'september' => 'de setiembre',
-'october' => "d'octubre",
-'november' => 'de noviembre',
-'december' => "d'aviento",
+'january' => 'chinero',
+'february' => 'febrero',
+'march' => 'marzo',
+'april' => 'abril',
+'may_long' => 'mayo',
+'june' => 'chunio',
+'july' => 'chulio',
+'august' => 'agosto',
+'september' => 'setiembre',
+'october' => 'octubre',
+'november' => 'noviembre',
+'december' => 'aviento',
'january-gen' => 'de chinero',
'february-gen' => 'de febrero',
'march-gen' => 'de marzo',
'july-gen' => 'de chulio',
'august-gen' => "d'agosto",
'september-gen' => 'de setiembre',
-'october-gen' => "d'otubre",
-'november-gen' => 'de nobiembre',
-'december-gen' => "d'abiento",
+'october-gen' => "d'octubre",
+'november-gen' => 'de noviembre',
+'december-gen' => "d'aviento",
'jan' => 'chi',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
'image_tip' => 'Imachen encrustata',
'media_sample' => 'Exemplo.ogg',
'media_tip' => "Binclo ta l'archibo",
-'sig_tip' => 'Siñadura, calendata y ora',
-'hr_tip' => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)',
+'sig_tip' => 'A suya sinyadura con marca de calendata y hora',
+'hr_tip' => 'Linia horizontal (faiga-ne un emplego amoderau)',
# Edit pages
'summary' => 'Resumen:',
'accmailtext' => "Una palabra de paso ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament s'ha nimbiato ta $2.
A palabra de paso ta ista nueba cuenta puet cambiar-se en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar palabra de paso]]'' dimpués d'aber dentrato en ella.",
-'newarticle' => '(Nuebo)',
-'newarticletext' => "Ha siguito un binclo ta una pachina que encara no esiste.
-Ta creyar a pachina, prenzipie á escribir en a caxa d'abaxo
+'newarticle' => '(Nuevo)',
+'newarticletext' => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe.
+Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo
(mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
-Si bi ha plegau por error, punche o botón d'o suyo nabegador ta tornar entazaga.",
+Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.'''",
'editingold' => "'''PARE CUENTA: Ye editando una bersión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, toz os cambeos feitos dende ixa rebisión se tresbatirán.'''",
'yourdiff' => 'Esferenzias',
-'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran publicatas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre.
+'copyrightwarning' => "Por favor, pare cuenta que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de cualsiquier atra fuent libre.
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''",
'previousrevision' => '← Versión anterior',
'nextrevision' => 'Versión siguient →',
'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
-'cur' => 'aut',
+'cur' => 'act',
'next' => 'siguient',
'last' => 'ant',
'page_first' => 'primeras',
'page_last' => 'zagueras',
-'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
-(ant) = diferenzias con a bersión anterior, m = edizión menor',
-'history-fieldset-title' => 'Mirar en o istorial',
+'histlegend' => "Selección de diferencias: sinyale as versions a comparar y prete \"enter\" u o botón d'o cobaixo.<br />
+Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last}})''' = esferencias con a versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor",
+'history-fieldset-title' => 'Mirar en o historial',
'histfirst' => 'Primeras contrebuzions',
'histlast' => 'Zagueras',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
'filehist-deleteone' => 'borrar',
'filehist-revert' => 'esfer',
-'filehist-current' => 'autual',
+'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a bersión de $1",
'listusers-creationsort' => 'Ordenato por calendata de creyazión',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edizión|edizions}}',
'usercreated' => 'Creyato o $1 á las $2',
-'newpages' => 'Pachinas nuebas',
+'newpages' => 'Pachinas nuevas',
'newpages-username' => "Nombre d'usuario",
'ancientpages' => 'Pachinas más biellas',
'move' => 'Tresladar',
'historywarning' => "'''Pare cuenta!:''' A pachina que ye en momentos de borrar tien un istorial de $1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}:",
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
-'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
+'actioncomplete' => 'Acción rematada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
'uctop' => '(zaguer cambeo)',
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
-'year' => "Dende l'año (y anteriors):",
+'year' => "Dende l'anyo (y anteriors):",
'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por usuarios nuebos',
'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen binclos ta $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
-'linkshere' => "As siguients pachinas tienen binclos enta '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "As siguients pachinas tienen vinclos enta '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pachina reendrezata',
'istemplate' => 'encluyida',
-'isimage' => 'binclo ta imachen',
+'isimage' => 'vinclo ta imachen',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← binclos',
+'whatlinkshere-links' => '← vinclos',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 reendrezeras',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 binclos',
'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
'ipbsubmit' => 'bloqueyar á iste usuario',
'ipbother' => 'Espezificar atro periodo',
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite',
'ipbotheroption' => 'atro',
'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adizionals',
'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edizions y listas",
'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista pachina",
'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina",
'tooltip-t-contributions' => "Beyer a lista de contrebuzions d'iste usuario",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
'tooltip-t-upload' => 'Cargar archivos',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas especials',
'tooltip-t-print' => "Versión d'ista pachina ta imprentar",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Beyer o mensache de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Beyer a plantilla',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Beyer a pachina d'aduya",
-'tooltip-ca-nstab-category' => "Beyer a pachina d'a categoría",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Veyer a pachina d'a categoría",
'tooltip-minoredit' => 'Sinyalar ista edición como menor',
'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos',
'tooltip-preview' => 'Rebise os suyos cambeos, por fabor, faga serbir isto antes de grabar!',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
-'metadata-help' => "Iste archibo contiene informazión adizional, probablement adibida por a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si l'archibo ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bels detalles podrían no reflexar completament l'archibo modificato.",
-'metadata-expand' => 'Amostrar informazión detallata',
-'metadata-collapse' => 'Amagar a informazión detallata',
+'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.',
+'metadata-expand' => 'Amostrar información detallata',
+'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata',
'metadata-fields' => "Os campos de metadatos EXIF que amanixen en iste mensache s'amuestrarán en a pachina de descripzión d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defeuto.
* make
* model
'exif-gpsdirection-m' => 'Endrezera magnetica',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Editar iste archibo fendo serbir una aplicazión esterna',
+'edit-externally' => 'Editar iste archivo fendo servir una aplicación externa',
'edit-externally-help' => '(Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] ta más informazión)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
+'fileappenderror' => 'تعذّرت إضافة "$1" إلى "$2".',
'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".',
'filerenameerror' => 'لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2".',
'filedeleteerror' => 'لم يمكن حذف الملف "$1".',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
-'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
+'rightslogentry' => 'غيّر صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
'rightsnone' => '(لا شيء)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها',
# Upload
-'upload' => 'ØÙ\85Ù\84 فايل (upload file)',
+'upload' => 'ارÙ\81ع فايل (upload file)',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
'upload-tryagain' => 'نفذ وصف الملف المتعدل',
Был, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.
-Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ тимәк.
-Ð\91Ñ\8bл Ñ\82Ñ\83Ñ\80ала зинһаÑ\80 URL-ны күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
+Әгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.
+Ð\91Ñ\8bл Ñ\82Ñ\83Ñ\80ала зинһаÑ\80 URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.',
'missingarticle-rev' => '(версия № $1)',
'missingarticle-diff' => '(айырма: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшереүселәр',
# Rights
-'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
-'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
-'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
-'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
-'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
-'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
-'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
-'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'right-read' => 'Биттәрҙе ҡарау',
+'right-edit' => 'Биттәрҙә мөхәррирләү',
+'right-createtalk' => 'фекер алышыу битен яһау',
+'right-createaccount' => 'Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыу',
+'right-move' => 'Биттәрҙең исемен үҙгәртеү',
+'right-move-subpages' => 'Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу',
+'right-movefile' => 'файл исемдәрен үҙгәртеү',
+'right-upload' => 'Файл күсереү',
+'right-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'right-delete' => 'Биттәрҙе юйырға',
+'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
+'right-userrights' => 'Барлыҡ ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Вики-сайттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'rightsnone' => '(юҡ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'был битте уҡыу',
-'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
-'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
-'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
-'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
-'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
-'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
-'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
-'action-upload' => 'был файлды тейәү',
-'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
-'action-delete' => 'Был битте юйырға',
-'action-deleterevision' => 'Биттең был версияһын юйырға',
-'action-deletedhistory' => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
-'action-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
+'action-read' => 'был битте уҡыу',
+'action-edit' => 'был битте үҙгәртергә',
+'action-createpage' => 'яңы бит яһау',
+'action-createtalk' => 'фекер алышыу бите яһай',
+'action-createaccount' => 'был ҡулланыусы иҫәп яҙыуын яһау',
+'action-minoredit' => 'был төҙәтеүҙе әҙ үҙгәреш тип билдәләү',
+'action-move' => 'был биттең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-subpages' => 'был биттең һәм эске биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-move-rootuserpages' => 'ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү',
+'action-movefile' => 'файлдың исемен үҙгәртеү',
+'action-upload' => 'был файлды тейәү',
+'action-reupload' => 'булған файлдың өҫтөнә яҙыу',
+'action-delete' => 'Был битте юйырға',
+'action-deleterevision' => 'Биттең был версияһын юйырға',
+'action-deletedhistory' => 'Был биттең юйҙырыуҙар тарихын ҡарау',
+'action-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙҙе эҙләү',
+'action-undelete' => 'Юйылған был битте ҡабат тергеҙергә',
+'action-userrights' => 'Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'action-userrights-interwiki' => 'Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү',
+'action-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — ҡаралмаған төҙәтеү',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Был төҙәтеү ҡаралмаған әле',
'rcnote' => 'Аҫта $4 $5 тиклем эшләнгән, һуңғы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эсендәге һуңғы {{PLURAL:$1|1|$1}} үҙгәртеү күрһәтелгән.',
+'rcnotefrom' => "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
'rclistfrom' => '$1 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.',
'rcshowhideminor' => 'бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1',
'rcshowhidebots' => 'боттарҙы $1',
'rcshowhideliu' => 'танылған ҡулланыусыларҙы $1',
'rcshowhideanons' => 'танылмаған ҡулланыусыларҙы $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр',
'rcshowhidemine' => 'минең үҙгәртеүҙәремде $1',
'rclinks' => 'Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3',
'diff' => 'айыр.',
'newpageletter' => 'Я',
'boteditletter' => 'б',
'rc_categories_any' => 'Һәр',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
'upload-options' => 'Тейәү көйләүҙәре',
'watchthisupload' => 'Файлды күҙәтергә',
+'upload-file-error' => 'Эске хата',
+'upload-misc-error' => 'Файл күсергәндә билдәһеҙ хата',
+'upload-unknown-size' => 'Билдәһеҙ дәүмәл',
+
'license' => 'Лицензиялау:',
'license-header' => 'Лицензиялау',
'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
'filehist-current' => 'хәҙ.',
'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
-'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
+'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
'filehist-nothumb' => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Йүнәлтеүҙәр исемлеге',
+
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ҡулланылмаған ҡалыптар',
'unusedtemplateswlh' => 'Башҡа һылтанмалар',
# Random page
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Осраҡлы биткә күсеү',
+
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
-'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
-'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
-'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
-'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
-'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
-'statistics-pages' => 'Биттәр',
-'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Бит статистикаһы',
+'statistics-header-edits' => 'Мөхәррирләү статистикаһы',
+'statistics-header-views' => 'Ҡарау статистикаһы',
+'statistics-header-users' => 'Ҡулланыусы статистикаһы',
+'statistics-header-hooks' => 'Башҡа статистика',
+'statistics-articles' => 'Мәҡәләләр',
+'statistics-pages' => 'Биттәр',
+'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
+'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
'brokenredirects' => 'Өҙөлгән юнәлтеүҙәр',
'brokenredirects-edit' => 'төҙәтеү',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
+'lonelypages' => 'Күҙәтеүсеһеҙ йәтим биттәр',
'uncategorizedpages' => 'Категорияланмаған биттәр',
'uncategorizedcategories' => 'Категорияланмаған категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Категорияланмаған файлдар',
'wantedpages' => 'Кәрәкле биттәр',
'wantedfiles' => 'Кәрәкле файлдар',
'wantedtemplates' => 'Кәрәкле ҡалыптар',
+'mostlinked' => 'Иң күп һылтанма яһалған биттәр',
+'mostlinkedcategories' => 'Иң күп һылтанма яһалған категориялар',
+'mostlinkedtemplates' => 'Иң күп һылтанма яһалған ҡалыптар',
'mostcategories' => 'Күп категорияларға кертелгән биттәр',
+'mostimages' => 'Иң күп һылтанма яһалған рәсемдәр',
+'mostrevisions' => 'Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр',
'prefixindex' => 'Бит исемдәренә буйынса күрһәткес',
+'shortpages' => 'Ҡыҫҡа биттәр',
+'longpages' => 'Оҙон биттәр',
+'protectedpages' => 'Һаҡланған биттәр',
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
'newpages' => 'Яңы биттәр',
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
'move' => 'Яңы исем биреү',
'movethispage' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңырак|$1 яңырак}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
# Book sources
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
'booksources-search-legend' => 'Китап сығанаҡтарын эҙлә',
-'booksources-go' => 'Әйҙә',
+'booksources-go' => 'Эҙлә',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch' => 'Тышҡы һылтанмалар',
+'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Күрһәтергә',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
'newuserlog-create-entry' => 'Яңы ҡулланыусы',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
+'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
+'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Белешмә: бер төркөм хоҡуҡтар',
+'listgrouprights-members' => '(ағзалар исемлеге)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
'emailfrom' => 'Кемдән:',
'emailto' => 'Кемгә:',
+'emailsubject' => 'Тема:',
'emailmessage' => 'Хәбәр:',
+'emailsend' => 'Ебәреү',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
'changed' => 'үҙгәртелгән',
+'created' => 'булдырылды',
'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
«{{SITENAME}}» проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR тарафынан $CHANGEDORCREATED. Биттең ағымдағы версияһын $PAGETITLE_URL адресынан ҡарай алаһығыҙ.
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Битте юйырға',
-'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
+'deletepage' => 'Битте юйырға',
+'confirm' => 'Раҫларға',
+'exblank' => 'Биттә бер нимә юҡ',
+'delete-confirm' => '$1 — юйырға',
+'delete-legend' => 'Юйырға',
+'confirmdeletetext' => 'Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ.
Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.',
-'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
+'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» юйылды.
Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
-'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
-'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
-'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
-'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
+'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
+'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
+'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
+'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'кире алырға',
+'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға',
+'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға',
+'rollbacklink' => 'кире алырға',
+'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата',
# Protect
'protectlogpage' => 'Һаҡлау яҙмалары',
'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
'protect-cascade' => 'Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (каскадлы һаҡлау)',
'protect-cantedit' => 'Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.',
+'protect-othertime' => 'Башҡа ваҡыт:',
+'protect-othertime-op' => 'башҡа ваҡыт',
'protect-expiry-options' => '1 сәғәт:1 hour,1 көн:1 day,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләүһеҙ:infinite',
'restriction-type' => 'Хоҡуҡ:',
'restriction-level' => 'Ирешеү дәрәжәһе:',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'тулы һаҡлау',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'өлөшләтә һаҡлау',
+'restriction-level-all' => 'барлыҡ кимәлдәр',
# Undelete
'undelete' => 'Юйҙырылған биттәрҙе ҡарау',
+'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
'undelete-fieldset-title' => 'Версияларҙы тергеҙергә',
'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
+'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
+'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'undeletecomment' => 'Иҫкәрмә',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
# Namespace form on various pages
# Block/unblock
'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'ipbexpiry' => 'Бөтә:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
'ipblocklist' => 'Блокланған IP-адрестары һәм иҫәп яҙыуҙары',
'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
+'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
# Move page
+'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
+'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
+'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
'newtitle' => 'Яңы исем',
'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш биткә күсергә',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш биткә күсеү',
-'tooltip-n-portal' => 'Проект тураһында, нимә эшләй алаһығыҙ һәм нимә ҡайҙалыр',
+'tooltip-n-portal' => 'Проект буйынса һеҙ нимә эшләй алаһығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар исемлеге',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
'tooltip-n-randompage' => 'Осраҡлы битте ҡарарға',
'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў уваходу ў сыстэму.
Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
'timezoneregion-australia' => 'Awstralia',
'timezoneregion-europe' => 'Ewrop',
'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
-'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
+'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawel',
'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
'prefs-searchoptions' => 'Chwilio',
'prefs-namespaces' => 'Parthau',
* @author Omnipaedista
* @author Orgullomoore
* @author Paucabot
+ * @author PerroVerd
* @author Piolinfax
* @author Platonides
* @author Remember the dot
'minlength1' => 'Los nombres de archivo deben tener al menos una letra.',
'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.',
'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'La extensión del archivo no coincide con su tipo MIME.',
'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'No se puede subir este fichero porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de fichero deshabilitado y potencialmente peligroso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados.
'login-throttled' => 'Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.
Odota ennen kuin yrität uudelleen.',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Muuta salasana',
'readonly_lag' => 'A base de datos bloqueouse automaticamente mentres os servidores escravos da base de datos se actualizan desde o máster',
'internalerror' => 'Erro interno',
'internalerror_info' => 'Erro interno: $1',
+'fileappenderror' => 'Non se puido engadir "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Non se deu copiado o ficheiro "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'Non se pode cambiar o nome do ficheiro "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".',
'linksearch-ok' => 'Procurar',
'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".<br />
Protocolos soportados: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 é ligado desde $2',
+'linksearch-line' => '$1 está ligado desde $2',
'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
# Special:ListUsers
'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de identification.
Per favor attende ante de probar lo novemente.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '틀을 $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '그림을 $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '그림 포함을 $1',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
<?php
-/** Cornish (Kernowek)
+/** Cornish (Kernewek)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'Kudha chanjyow bian yn chanjyow a-dhiwedhes',
+
'underline-never' => 'Jammes',
# Dates
'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
'internalerror' => 'Vidinė klaida',
'internalerror_info' => 'Vidinė klaida: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Papildymo metu nepavyko perskaityti „$1“.',
+'fileappenderror' => 'Nepavyko pridėti „$1“ prie „$2“.',
'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.',
'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo „$1“.',
'unexpected' => 'Netikėta reikšmė: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų',
'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.',
-'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti puslapio ar failo "$1".
+'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti puslapio ar failo „$1“.
Galbūt jį jau kažkas kitas ištrynė.',
'badtitle' => 'Blogas pavadinimas',
'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali būti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose',
'nav-login-createaccount' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
'loginprompt' => 'Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Prisijungti / sukurti paskyrą',
+'userloginnocreate' => 'Prisijungti',
'logout' => 'Atsijungti',
'userlogout' => 'Atsijungti',
'notloggedin' => 'Neprisijungęs',
Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
+'login-userblocked' => 'Šis naudotojas yra užblokuotas. Prisijungti neleidžiama.',
'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
'passwordtooshort' => 'Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.',
'login-throttled' => 'Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti.
Palaukite prieš bandant vėl.',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_forbidden' => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
'resetpass-no-info' => 'Jūs turite būti prisijugęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Keisti slaptažodį',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Atšaukti',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.
Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
-'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja.',
+'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja.
+Jis galėjo būti perkeltas arba ištrintas, kol peržiūrėjote puslapį.',
'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
'loginreqlink' => 'prisijungti',
'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų],
arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto.
+Jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieškoti susijusių įrašų]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra "$1" neužregistruota.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.
+Žemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:',
'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
+'protectedpagewarning' => "'''Dėmesio: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''
+Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.
+Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
-'titleprotectedwarning' => "'''ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Dėmesio: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''
+Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudoti šioje peržiūroje:',
-'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
+'templatesusedsection' => 'Šiame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas šablonas|naudojami šablonai}}:',
'template-protected' => '(apsaugotas)',
'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės kurti puslapius.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Skyrių redagavimas nepalaikomas',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Šiame puslapyje skyrių redagavimas nepalaikomas.',
'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
'post-expand-template-argument-category' => 'Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų',
'parser-template-loop-warning' => 'Aptiktas šablono ciklas: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Kalbos keitiklio gylio riba viršyta ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,
(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
'history-fieldset-title' => 'Ieškoti istorijoje',
+'history-show-deleted' => 'Tik ištrinti',
'histfirst' => 'Seniausi',
'histlast' => 'Paskutiniai',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})',
'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[vardas arba IP adresas pašalintas - redagavimas paslėptas nuo prisidėjimų]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.
Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.
Kaip administratorius, jūs galite ją peržiūrėti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų sąraše].",
'rev-deleted-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''.
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų buvo '''ištrinta'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena iš šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.
Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].
Kaip administratorius, jūs vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumą].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Viena iš šio skirtumo versijų buvo '''paslėpta'''.
+Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų istorijoje].
+Kaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Viena iš šio palyginimo versija buvo '''pašalinta'''.
+Kaip administratorius, jūs galite ją pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų žurnale].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Viena iš šio palyginimo versija buvo '''paslėpta'''.
+Kaip administratorius, jūs galite ją pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų žurnale].",
'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti',
'rev-showdeleted' => 'rodyti',
'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
+'revdelete-confirm' => 'Prašome patvirtinti, kad jūs tai ketinate padaryti, kad jūs suprantate padarinius, ir kad jūs tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
'revdelete-suppress-text' => "Ištrynimas turėtų būti taikomas '''tik''' šiais atvejais:
* Netinkama asmeninė informacija
*: ''namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.''",
'revdelete-hide-comment' => 'Slėpti redagavimo komentarą',
'revdelete-hide-user' => 'Slėpti redagavusiojo naudotojo vardą ar IP adresą',
'revdelete-hide-restricted' => 'Nuslėpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų',
+'revdelete-radio-same' => '(nekeisti)',
'revdelete-radio-set' => 'Taip',
'revdelete-radio-unset' => 'Ne',
'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
'revdelete-log' => 'Ištrynimo priežastis:',
-'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai',
+'revdelete-submit' => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''",
'revdelete-no-change' => "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote.
Prašome patikrinti sąrašus.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Klaida slepiant $1 $2 elementą: jūs negalite paslėpti elementų nuo administratorių peržiūros nepasirenkant vieno iš kitų matomumo nustatymų.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys
** Autorinių teisių pažeidimas
** Netinkama asmeninė informacija
# Search results
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
-'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai "$1"',
+'searchresults-title' => 'Paieškos rezultatai „$1“',
'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką projekte {{SITENAME}} rasite [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Jūs ieškote \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į "$1"]])',
+'searchsubtitle' => "Jūs ieškote '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|visi puslapiai, prasidedantys „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|visi puslapiai, rodantys į „$1“]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Ieškoma '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Perdaug atitikmenų buvo grąžinta. Prašome pabandyti kitokią užklausą',
'titlematches' => 'Puslapių pavadinimų atitikmenys',
'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
# User rights
-'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
-'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
-'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
-'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
-'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
+'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
+'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
+'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
+'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
+'editinguser' => "Taisomos naudotojo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])
teisės",
-'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
-'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
-'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
-'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
+'userrights-editusergroup' => 'Redaguoti naudotojų grupes',
+'saveusergroups' => 'Saugoti naudotojų grupes',
+'userrights-groupsmember' => 'Narys:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Narys automatiškai:',
+'userrights-groups-help' => 'Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra šis naudotojas:
* Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.
* Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.
* * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.',
-'userrights-reason' => 'Priežastis:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
-'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
-'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
-'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti',
+'userrights-reason' => 'Priežastis:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.',
+'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.',
+'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti',
# Groups
'group' => 'Grupė:',
'action-patrol' => 'pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus',
'action-autopatrol' => 'savo keitimų pažymėjimas patikrintais',
'action-unwatchedpages' => 'žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą',
-'action-trackback' => "priimti trackback'ą",
+'action-trackback' => 'priimti trackback nuorodą',
'action-mergehistory' => 'sulieti šio puslapio istoriją',
'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'minlength1' => 'Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.',
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Failo plėtinys neatitinka MIME tipo.',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai',
'uploadwarning' => 'Dėmesio',
+'uploadwarning-text' => 'Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.',
'savefile' => 'Išsaugoti failą',
'uploadedimage' => 'įkėlė „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'įkėlė naują „[[$1]]“ versiją',
Jūsų serveris nenustatytas perduoti šią informaciją.
Tai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.
Daugiau informacijos http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-nofile' => 'Failas "$1" neegzistuoja.',
-'img-auth-noread' => 'Naudotojas neturi teisės peržiūrėti "$1".',
+'img-auth-notindir' => 'Užklaustas kelias nėra sukonfigūruotame įkėlimo kataloge.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iš „$1“.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Jūs nesate prisijungęs ir „$1“ nėra baltajame sąraše.',
+'img-auth-nofile' => 'Failas „$1“ neegzistuoja.',
+'img-auth-isdir' => 'Jūs bandote pasiekti katalogą „$1“.
+Leidžiama prieiga tik prie failų.',
+'img-auth-streaming' => 'Siunčiamas „$1“.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php paskirtis yra pateikti failus iš privačių projektų.
+Šis projektas sukonfigūruotas kaip viešasis.
+Dėl saugumo, img_auth.php yra išjungtas.',
+'img-auth-noread' => 'Naudotojas neturi teisės peržiūrėti „$1“.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Neleistinas URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL su priedėliu „$1“ nepalaikomi.',
+'http-request-error' => 'HTTP užklausa nepavyko dėl nežinomos klaidos.',
+'http-read-error' => 'HTTP skaitymo klaida.',
+'http-timed-out' => 'HTTP užklausos laikas baigėsi.',
+'http-curl-error' => 'Klaida siunčiantis URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Nepavyko pasiekti URL.',
+'http-bad-status' => 'Iškilo problemų vykdant HTTP užklausą: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL',
** Autorystės teisių pažeidimai
** Pasikartojantis failas',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis',
+'filedelete-maintenance' => 'Failų trynimas ir atkūrimas laikinai išjungtas dėl profilaktikos.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME paieška',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas',
-'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių peradresavimų.',
+'randomredirect-nopages' => 'Vardų srityje „$1“ nėra jokių peradresavimų.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas',
+'activeusers-intro' => 'Tai naudotojų sąrašas, kurie ką nors padarė per $1 {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per $3 {{PLURAL:$3|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}',
'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:',
'activeusers-hidebots' => 'Slėpti robotus',
Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Norėdami puslapį iš stebimų puslapių sąrašo, užeikite į
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Atsiliepimai ir pagalba:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'excontentauthor' => 'buvęs turinys: „$1“ (redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'prieš ištrinant turinys buvo: „$1“',
'exblank' => 'puslapis buvo tuščias',
-'delete-confirm' => 'Ištrinta "$1"',
+'delete-confirm' => 'Ištrinti „$1“',
'delete-legend' => 'Trynimas',
-'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:',
+'historywarning' => "'''Dėmesio:''' Trinamas puslapis turi istoriją su maždaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versijų}}:",
'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.
Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].',
'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas',
'protectexpiry' => 'Baigia galioti:',
'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.',
'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Atrakinti šiuos apsaugos nustatymus',
'protect-text' => "Čia jūs gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Jūs negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.
Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pavienių IP blokavimus',
'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
'ipblocklist-localblock' => 'Vietinis blokavimas',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neribotai',
'expiringblock' => 'baigia galioti $1 $2',
'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas.
Pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas ir paslėptas anksčiau.
+Žemiau yra pateiktas slėpimų žurnalas:',
'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
+'ip_range_toolarge' => 'Didesni nei /$1 blokai neleidžiami.',
'blockme' => 'Užblokuoti mane',
'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas',
'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.',
'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros',
'cant-block-while-blocked' => 'Jūs negalite blokuoti kitų naudotojų kuomet pats esate užblokuotas.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Naudotojas, kurį bandote užblokuoti, jau yra užblokuotas arba paslėptas.
+Kadangi jūs neturi hideuser teisės, jūs negalite pamatyti arba pakeisti naudotojo blokavimo.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Užrakinti duomenų bazę',
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, o naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
'movenologin' => 'Neprisijungęs',
'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas',
'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą',
'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis gali jį pervadinti.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik registruoti naudotojai gali jį redaguoti.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį pervadinti.
+Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, kad tik registruoti naudotojai galėtų jį redaguoti.
+Naujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
'move-over-sharedrepo' => '== Failas jau yra ==
[[:$1]] egzistuoja bendrojoje saugykloje. Perkėlus failą į šį pavadinimą, jis pakeis bendrąjį failą.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Pasirinktas failo pavadinimas jau yra naudojamas bendrojoje saugykloje.
'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.',
'others' => 'kiti',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} anoniminiai {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}} $1',
'creditspage' => 'Puslapio kūrėjai',
'nocredits' => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.',
'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti, kad patikrinta',
'markaspatrolledtext' => 'Pažymėti, kad puslapis patikrintas',
'markedaspatrolled' => 'Pažymėtas kaip patikrintas',
-'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta versija sėkmingai pažymėta kaip patikrinta',
+'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta [[:$1]] versija pažymėta kaip patikrinta.',
'rcpatroldisabled' => 'Paskutinių keitimų tikrinimas išjungtas',
'rcpatroldisabledtext' => 'Paskutinių keitimų tikrinimo funkcija šiuo metu išjungta.',
'markedaspatrollederror' => 'Negalima pažymėti, kad patikrinta',
'ajax-confirm-prompt' => 'Čia jūs galite įrašyti redagavimo komentarą.
Spauskite "Išsaugoti", kad išsaugotumėte pakeitimą.',
'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti',
-'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją "$1"',
+'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją „$1“',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją „$1“',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Atlikti veiksmą:',
'ajax-error-title' => 'Klaida',
'ajax-error-dismiss' => 'Gerai',
'category-subcat-count-limited' => "Am k'at'egori tudes na dgin {{PLURAL:$1|tude k'at'egoris|$1 tude k'at'egoris}} uğun.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Am k'at'egoris, xvala, tude na ren k'at'egori uğun.|T'oplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|but'k'a|$1 but'k'a}} am k'at'egoris ren.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)',
-'index-category' => 'Indexi muşi na uğun sayfape',
+'index-category' => "Indexi na uğun but'k'ape",
'noindex-category' => 'Indexi muşi na var uğun sayfape',
'mainpagetext' => "<big>'''Mediawiki dido k'ai ik'idu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Vik'i şeni muç'o ixmarinen ya mutxanepe oguru şeni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents oxmaruşi rexberis] o3'k'edit.
-== Ağani na gyoç’k’u k'oçepe ==
+== Ağani na gyoç’k’u maxmarepe ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ok'iduşi ayarepeşi liste]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki P'anda Na-k'itxu K'itxalape]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-mailepeşiş liste]",
'userlogin' => "Amaxti / ik'ayit'i",
'logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
'userlogout' => 'Siteşen Kogamaxti',
+'nologin' => "Hesabi va giğuni? '''$1'''",
'nologinlink' => "Hesabi dok'idi.",
'mailmypassword' => "Ağne p'arola-çkimi moncğoni",
'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിന് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'printableversion' => 'د چاپ بڼه',
'permalink' => 'تلپاتې تړنه',
'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\86',
+'edit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\84',
'create' => 'جوړول',
'editthispage' => 'همدا مخ سمول',
'create-this-page' => 'همدا مخ ليکل',
'viewsourceold' => 'سرچينې کتل',
'editlink' => 'سمول',
'viewsourcelink' => 'سرچينه کتل',
-'editsectionhint' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\86 برخه: $1',
+'editsectionhint' => 'د سÙ\85Ù\88Ù\84Ù\88 برخه: $1',
'toc' => 'نيوليک',
'showtoc' => 'ښکاره کول',
'hidetoc' => 'پټول',
'tooltip-pt-preferences' => 'زما غوره توبونه',
'tooltip-pt-watchlist' => 'د هغه مخونو لړليک چې تاسې يې د بدلون لپاره څاری',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ستاسې د ونډو لړليک',
-'tooltip-pt-login' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
+'tooltip-pt-login' => 'تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'تاسو ته په غونډال کې د ننوتنې سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.',
'tooltip-pt-logout' => 'وتل',
'tooltip-ca-talk' => 'د مخ د مېنځپانګې په اړه خبرې اترې',
'readonly_lag' => 'Kihifadhidata kimejifunga chenyewe wakati seva za kifadhidata joli imedakwa na seva ya utawala',
'internalerror' => 'Hitilafu ya ndani',
'internalerror_info' => 'Hitilafu ya ndani: $1',
+'fileappenderror' => 'Haikuweza kuongeza "$1" hadi "$2".',
'filecopyerror' => 'Haikuweza kunakili faili "$1" kwa "$2".',
'filerenameerror' => 'Haikuweza kubadilisha jina la faili "$1" kwa "$2".',
'filedeleteerror' => 'Haikuweza kufuta faili "$1".',
'revdelete-hide-image' => 'Ficha yaliyomo kwenye faili',
'revdelete-hide-comment' => 'Ficha muhtasari wa sahihisho',
'revdelete-hide-user' => 'Ficha jina la mhariri/anwani ya IP ya mhariri',
+'revdelete-hide-restricted' => '
+Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
'revdelete-radio-same' => '(isibadilishwe)',
'revdelete-radio-set' => 'Ndiyo',
'revdelete-radio-unset' => 'Siyo',
+'revdelete-suppress' => '
+Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data',
+'revdelete-unsuppress' => '
+Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa',
'revdelete-log' => 'Sababu ya kufuta',
+'revdelete-submit' => '
+{{PLURAL:$1|Pitio lililochaguliwa lifanyiwe|Mapitio yaliyochaguliwa yafanyiwe}} kazi.',
+'revdelete-logentry' => '
+alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'alibadilisha uwezo wa kuona matukio ya ukurasa wa [[$1]]',
'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano',
'pagehist' => 'Historia ya ukurasa',
'deletedhist' => 'Historia iliyofutwa',
-'revdelete-content' => 'Maandiko',
-'revdelete-summary' => 'muhtasari ya kuhariri',
+'revdelete-content' => 'maandiko',
+'revdelete-summary' => 'muhtasari wa kuhariri',
'revdelete-uname' => 'jina la mtumiaji',
-'revdelete-hid' => '$1 ilifichwa',
-'revdelete-unhid' => '$1 iliachwa kufichwa',
+'revdelete-restricted' => 'aliwazuia pia wakabidhi wasiyaone maelezo',
+'revdelete-unrestricted' => 'aliwarudishia wakabidhi uwezo wa kuona maelezo',
+'revdelete-hid' => 'alificha $1',
+'revdelete-unhid' => 'aliacha kuficha $1',
'revdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|pitio|mapitio}} $2',
+'logdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|tukio|matukio}} $2',
'revdelete-reason-dropdown' => '
*Sababu za kufuta zinazotokea mara kwa mara
** Ukiukaji wa hatimiliki
'suppressionlog' => 'Kumbukumbu za kuficha',
# History merging
-'mergehistory-reason' => 'Sababu:',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Sababu:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Usiunganishe',
+'mergelog' => 'Kumbukumbu za kuunganisha',
+'pagemerge-logentry' => 'aliunganisha [[$1]] ndani wa [[$2]] (mapitio hadi $3)',
+'revertmerge' => 'Usiunganishe',
+'mergelogpagetext' => '
+Hapo chini yanaorodheshwa matukio ya hivi karibuni ya kuunganisha historia za kurasa mbili.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
-'difference' => '(Tofauti baina ya mapitio)',
-'lineno' => 'Mstari $1:',
-'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua',
-'editundo' => 'tengua',
-'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|pitio moja la katikati|mapitio $1 ya katikati}}.)',
+'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"',
+'difference' => '(Tofauti baina ya mapitio)',
+'lineno' => 'Mstari $1:',
+'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua',
+'showhideselectedversions' => 'Onyesha/ficha mapitio yaliyoteuliwa',
+'editundo' => 'tengua',
+'diff-multi' => '(Hatuonyeshi {{PLURAL:$1|pitio moja la katikati|mapitio $1 ya katikati}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Matokeo ya utafutaji',
-'searchresults-title' => 'Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya "$1"',
-'searchresulttext' => 'Kwa maelezo zaidi kuhusu kutafuta {{SITENAME}}, tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ulitafuta \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ulitafuta '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
-'notextmatches' => 'Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
-'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
-'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}',
-'viewprevnext' => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
-'searchhelp-url' => 'Help:Yaliyomo',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
-'searchprofile-project' => 'Kurasa za msaada na za mradi',
-'searchprofile-images' => 'Picha na kadhalika',
-'searchprofile-everything' => 'Zote',
-'searchprofile-advanced' => 'Hali ya juu',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Tafuta mafaili',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}})',
-'search-redirect' => '(elekezo toka kwa $1)',
-'search-section' => '(fungu $1)',
-'search-suggest' => 'Je, ulitaka kutafuta: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Miradi ya jumuia',
-'search-interwiki-default' => 'Matokeo toka $1:',
-'search-interwiki-more' => '(zaidi)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'na mapendekezo',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo',
-'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
-'searchall' => 'zote',
-'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} kutokana na kuitafuta '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu.
+'searchresults' => 'Matokeo ya utafutaji',
+'searchresults-title' => 'Matokeo ya utafutaji kwa ajili ya "$1"',
+'searchresulttext' => 'Kwa maelezo zaidi kuhusu kutafuta {{SITENAME}}, tazama [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ulitafuta \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|kurasa zote zinazoanza "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kurasa zote zinazoungwa na "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ulitafuta '''$1'''",
+'toomanymatches' => '
+Yalipatikana majibu mengi mno, kwa hiyo tafadhali jaribu ulizo mwingine',
+'notitlematches' => 'Jina hili la ukurasa halikupatikana',
+'notextmatches' => 'Maandishi yaliyotafutwa hayakupatikana kwenye kurasa zo zote',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|uliotangulia|$1 zilizotangulia}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|ujao|$1 zijazo}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lililotangulia|Matokeo $1 yaliyotangulia}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Tokeo $1 lijalo|Matokeo $1 yajayo}}',
+'viewprevnext' => 'Tazama ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Hitiari za kutafuta',
+'searchmenu-exists' => "'''Ukurasa wa \"[[:\$1]]\" upo kwenye wiki hii'''",
+'searchmenu-new' => "'''Anzisha ukurasa wa \"[[:\$1]]\" katika wiki hii!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Yaliyomo',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tafuta kurasa kwenye eneo hili la wiki]]',
+'searchprofile-articles' => 'Kurasa kwa kusudi ya wiki',
+'searchprofile-project' => 'Kurasa za msaada na za mradi',
+'searchprofile-images' => 'Picha na kadhalika',
+'searchprofile-everything' => 'Zote',
+'searchprofile-advanced' => 'Hali ya juu',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Tafuta kwenye $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Tafuta mafaili',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tafuta wiki nzima (pamoja na kurasa za majadiliano)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Tafuta katika maeneo ya wiki utakayoyachagua',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|neno 1|maneno $2}})',
+'search-result-score' => 'Kiwango cha ulinganisho na ulizo: $1%',
+'search-redirect' => '(elekezo toka kwa $1)',
+'search-section' => '(fungu $1)',
+'search-suggest' => 'Je, ulitaka kutafuta: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Miradi ya jumuia',
+'search-interwiki-default' => 'Matokeo toka $1:',
+'search-interwiki-more' => '(zaidi)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'na mapendekezo',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bila makendekezo',
+'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
+'searchall' => 'zote',
+'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|Tokeo '''1''' linaonyeshwa|Matokeo '''$1''' yanaonyeshwa}} chini, kuanzia na namba '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} kutokana na kuitafuta '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Zingatia''': Utafutaji wa msingi unatafuta kwenye maeneo machache ya wiki tu.
Ukitaka kutafuta kwenye maeneo yote (pamoja na kurasa za majadiliano, vigezo, nk) andika ''all:'' mwanzoni mwa kisanduku. Ukitaka kutafuta kwenye eneo linaloitwa ''fulani'' andika ''fulani:'' mwanzoni mwa kisanduku.",
-'search-nonefound' => 'Hakuna matokeo ya kutafuta ulizio ule.',
-'powersearch' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
-'powersearch-legend' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
-'powersearch-ns' => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
-'powersearch-redir' => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
-'powersearch-field' => 'Tafuta huu:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Chagua:',
-'powersearch-toggleall' => 'Zote',
-'powersearch-togglenone' => 'Bila',
-'search-external' => 'Kutafuta nje',
-'searchdisabled' => 'Kutafuta {{SITENAME}} kumesimamishwa.
+'search-nonefound' => 'Hakuna matokeo ya kutafuta ulizio ule.',
+'powersearch' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
+'powersearch-legend' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
+'powersearch-ns' => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
+'powersearch-redir' => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
+'powersearch-field' => 'Tafuta huu:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Chagua:',
+'powersearch-toggleall' => 'Yote',
+'powersearch-togglenone' => 'Yasichaguliwe',
+'search-external' => 'Kutafuta nje',
+'searchdisabled' => 'Kutafuta {{SITENAME}} kumesimamishwa.
Unaweza kutafuta kwa kutumia Google punde si punde.
Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wakati.',
'math_tip' => 'Mademaadische Fôrml (in LATEX)',
# Edit pages
+'summary' => 'Dsusamfasung:',
+'subject' => 'Bedräf:',
+'minoredit' => 'Nôr wenich is gändârd wôrn',
'watchthis' => 'Dii sajdn undâr beoobachdung nämma',
'savearticle' => 'Sajdn schbajchän',
+'preview' => "Dii sajdn, wii's wärn dääd",
+'showpreview' => "Schbign, wii's wärn dääd",
+'showdiff' => 'Fârendârungn ôôdsajchn',
+'anoneditwarning' => 'Duu has Di ned ôôgmäld dsum ändârn fon der sajdn. Wen Du se uuôôgmäld ändârsch un schbajchârsch, dan wird Dâj IP-adresn endgildich mid in iirn ändârungsfârlaaf najgschriiwn un ghan dan eewich fon jeedâm ghinfdich gleesn wärn.',
+'missingsummary' => "'''Achdung:''' Du hasd bis jeds ghâ Dsamfasung dâdsuugschriiwn. Wen De's jeds ned noch mechsd un dan schbajchârsd, dan wärd Daj ändârung gands oone gmachd.",
+'missingcommenttext' => "Schrajb bide aa â dsamfasung, dâmid mr siid, wieso Duu g'ändârd hasd un waas.",
+'missingcommentheader' => "'''Achdung:''' Du hasd hindâr „Bedräf:“ gha ghinfdiche iiwârschrifd ôôgääwn. Wen De's ned noch mechsd un schbajchârsd, dan wäd's gands oone iiwârschrifd iwârnomn.",
'summary-preview' => "Was in'd dsusammfasungsdsajln najghumd:",
+'subject-preview' => 'Wii dr bedräf aussään wärd:',
+'blockedtitle' => 'Dr bajdreechâr is gschbärd.',
+'blockedtext' => "<big>'''Du bisd gschbärd wôrn, jee nachdeem mid'm nôômn odâr mid dr IP-adresn.'''</big>
+
+Gmachd had des: $1
+Desweechn: ''$2''
+
+* Dii schbärung had dôô ôôgfangn: $8
+* Dii schbärung lefd dôô aus: $6
+* Des is dâbaj gschbärd: $7
+
+Du ghôôsch De grood an $1 wendn odâr aa an ân andârn [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminischdraadr]], wen De driiwâr disghudiirn wilst.
+
+Wen De ghâ gildiche iimejl-adresn in Dajn [[Special:Preferences|Ajschdelungn]] ôôgeewen hasd, odr wen mr des iimejln fir Dii gschbärd had, dan ged des ned iiwâr „Iimejl an den bearbajdâr“.
+
+Dâj IP-adressn is: $3
+Dii schbärr-ID is: $5
+Schrajb des bide als dâdsu, wen De Dich meldsd.",
'noarticletext' => 'Dii sajdn gibd\'s bis jeds noch ned.
Duu ghâusch nach dem ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in aln sajdn drin suuchn]],
<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in deen dsugheerichn log-biichârn suuchn] odâr dii sajdn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ôôleechn un najschrajwn]</span>.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff