"category-empty": "<em>U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}",
"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
- "category-subcat-count": "Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|podkategoriju|podkategorije|podkategorija}}, ovaj popis prikazuje $1.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadržava samo sljedeću potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeću $1 potkategoriju|sljedeće $1 potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od ukupno $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću stranicu.|{{PLURAL:$1|Prikazana stranica jedina je|Prikazane su $1 stranice su|Prikazano je $1 stranica}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.",
"permissionserrors": "Pogrješka u pravima",
"permissionserrorstext": "Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|navedenog|navedenih}} razloga:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: Ponovo stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.</strong>\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: ponovo stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.</strong>\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanjem ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
"moveddeleted-notice": "Ova je stranica izbrisana.\nEvidencije brisanja, zaštićivanja i premještanja za ovu stranicu prikazane su niže za uputu.",
"moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
"log-fulllog": "Prikaži cijelu evidenciju",
"recentchanges-legend": "Izbornik nedavnih promjena",
"recentchanges-summary": "Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.",
"recentchanges-noresult": "U zadanom vremenu nema promjena za zadane kriterije.",
+ "recentchanges-network": "Zbog tehničke poteškoće rezultati ne mogu biti učitani. Molimo probajte ponovno učitati stranicu.",
"recentchanges-feed-description": "Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.",
"recentchanges-label-newpage": "Ova izmjena stvorila je novu stranicu",
"recentchanges-label-minor": "Manja izmjena",
"tag-mw-changed-redirect-target": "promijenjeno preusmjeravanje",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Uređivanja koja mijenjaju odredište preusmjeravanja",
"tag-mw-blank": "bjelidba",
- "tag-mw-blank-description": "Uređivanje kojim je načinjena bjelidba stranice",
- "tag-mw-replace": "preko 90 % zamijenjen tekst",
+ "tag-mw-blank-description": "Uređivanje kojim je uklonjen cjelokupan sadržaj stranice",
+ "tag-mw-replace": "zamijenjeno preko 90 % teksta",
"tag-mw-replace-description": "Uređivanja kojima se uklanja više nego 90 % sadržaja stranice",
"tag-mw-rollback": "brzo uklanjanje",
"tag-mw-rollback-description": "Uređivanja kojima se brzo uklanjaju prethodne izmjene rabeći poveznicu za brzo uklanjanje",
+ "tag-mw-undo": "uklanjanje",
+ "tag-mw-undo-description": "Uređivanja kojima su uklonjene prethodne izmjene",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica sadržava popis oznaka s kojima programska oprema može označivati promjene te njihova značenja.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff