'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang',
'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakkan pratonton pado suntiangan patamo',
'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, kalau laman atau gambar pado daftar pantauan den lah barubah',
-'tog-enotifusertalkpages' => "Kirimkan denai surel ko' laman diskusi den lah barubah",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel, koq laman atau gambar pado dafta pantauan Ambo lah barubah',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan surel, koq laman diskusi Ambo lah barubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Tunjuakkan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakkan jumlah pamantau',
'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakkan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantauan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakkan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantauan',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakkan suntiangan tapatroli di dafta pantauan',
-'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman awak salinan surel nan dikiriman ka urang lain',
+'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain',
'tog-diffonly' => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan',
'tog-showhiddencats' => 'Tampilan kategori tasambunyi',
'tog-norollbackdiff' => 'Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian',
'viewtalkpage' => 'Caliak laman diskusi',
'otherlanguages' => 'Dalam bahaso lain',
'redirectedfrom' => '(Dialiahkan dari $1)',
-'redirectpagesub' => 'Laman pengalihan',
+'redirectpagesub' => 'Laman pangaliahan',
'lastmodifiedat' => 'Laman ko taakia diubah pado $2, $1.',
-'viewcount' => 'Laman iko alah diakses sabanyak {{PLURAL:$1|ciek kali|$1 kali}}.<br />',
-'protectedpage' => 'Laman nan dilindungi',
+'viewcount' => 'Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.',
+'protectedpage' => 'Laman nan dilinduangi',
'jumpto' => 'Lompek ka:',
'jumptonavigation' => 'pinteh',
'jumptosearch' => 'cari',
-'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang sibuak pado kini ko.
-Talalu banyak pangguno barusaho mancaliak laman ko.
-Tunggu sabanta sabalum Sanak mancubo baliak mangakses laman ko.
+'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang kalabiahan baban.
+Banyak bana nan barusaho mancaliak laman ko.
+Tunggu santa koq nio mancubo baliak ka laman ko.
$1',
-'pool-timeout' => 'Lewat waktu manunggu kunci',
-'pool-queuefull' => 'Kumpulan antrean panuah',
+'pool-timeout' => 'Abih wakatu',
+'pool-queuefull' => 'Antrian panuah',
'pool-errorunknown' => 'Kasalahan nan indak dikatahui',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'disclaimers' => 'Sanggah',
'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum',
'edithelp' => 'Bantuan suntiangan',
-'edithelppage' => 'Help:Suntingan',
+'edithelppage' => 'Help:Panyuntiangan',
'helppage' => 'Help:Isi',
'mainpage' => 'Palanta',
'mainpage-description' => 'Palanta',
'editlink' => 'suntiang',
'viewsourcelink' => 'caliak sumber',
'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1',
-'toc' => 'Daftar isi',
+'toc' => 'Dafta isi',
'showtoc' => 'tampilkan',
'hidetoc' => 'suruakkan',
'collapsible-collapse' => 'Ketekan',
'mailerror' => 'Kasalahan dalam mangirimkan surel: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sahari tarakhir, hinggo jumlah maksimum nan diizinan.
Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP iko indak dapek baliak mambuek akun lain untuak samantaro.',
-'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.',
+'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak lah dikonfirmasi pado $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alum dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak ndak bisa manggunokan fitur surel.',
'noemailprefs' => 'Sanak harus mamasukan alamaik surel di preferensi Sanak untuak dapek manggunokan fitur-fitur iko.',
'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamaik surel Sanak',
'pagehist' => 'Riwayaik laman',
'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan mangapuih laman',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Alasan:',
# Merge log
+'mergelog' => 'Log panggabuangan',
'revertmerge' => 'Batal gabuang',
# Diffs
'history-title' => 'Riwayaik revisi dari "$1"',
+'difference-title' => 'Pabedoan antaro revisi dari "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Pabedoan antaro laman "$1" jo "$2"',
+'difference-multipage' => '(Pabedoan antaro laman)',
'lineno' => 'Barih $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah',
+'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/suruakan versi tapiliah',
'editundo' => 'batal',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilkan)',
'searchresults' => 'Hasil pancarian',
'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"',
'searchresulttext' => 'Untuak informasi labiah lanjuik tantang pancarian {{SITENAME}}, caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''",
+'searchsubtitle' => 'Sanak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman nan dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Sanak mancari '''$1'''",
+'titlematches' => 'Judul laman pas',
'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas',
+'textmatches' => 'Teks laman pas',
'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuiknyo',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} barikuiknyo',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sabalunnyo',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} barikuiknyo',
'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman',
'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Atua pancarian',
'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''",
'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Cari laman jo awalan ko]]',
'searchprofile-articles' => 'Laman isi',
'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-suggest' => 'Mungkin makasuiknyo: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyek badunsanak',
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
-'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
+'search-interwiki-more' => '(salanjuiknyo)',
+'search-relatedarticle' => 'Bakaitan',
+'mwsuggest-disable' => 'Matian saran pancarian',
+'searcheverything-enable' => 'Cari di sagalo ruang namo',
'searchrelated' => 'bakaitan',
'searchall' => 'sado',
'showingresults' => "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
# Preferences page
'preferences' => 'Pangaturan',
'mypreferences' => 'Pangaturan',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntiangan:',
'prefsnologintext' => 'Sanak musti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} masuak log]</span> untuak mengeset pangaturan.',
'changepassword' => 'Tuka kato sandi',
'prefs-skin' => 'Kulik',
'prefs-personal' => 'Profil pangguno',
'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru',
'prefs-watchlist' => 'Dafta pantauan',
-'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam daftar pantauan:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Lamonyo dalam dafta pantau:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan di dafta pantauan nan labiah langkok:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan maksimum nan ditampilkan didafta pantaun nan labiah langkok:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nilai maksimum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:',
'prefs-misc' => 'Lain-lain',
'prefs-rendering' => 'Tampilan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'resetprefs' => 'Batalan parubahan',
-'restoreprefs' => 'Baliakkan ka setelan bawaan',
+'restoreprefs' => 'Baliakan ka setelan awal',
'prefs-editing' => 'Panyuntiangan',
'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak panyuntiangan.',
'rows' => 'Barih:',
'prefs-files' => 'Berkas',
'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi',
'prefs-custom-js' => 'JS pribadi',
-'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS babagi untuak sado kulik:',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS untuak kasado kulik:',
'prefs-reset-intro' => 'Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko.
Pangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Surel konfirmasi:',
'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntiang',
'youremail' => 'Surel:',
'username' => '{{GENDER:$1|Namo pangguno}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|pangguno}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Anggota}} {{PLURAL:$1|kalompok}}:',
'prefs-registration' => 'Wakatu pandaftaran:',
'yourrealname' => 'Namo sabananyo:',
'yourlanguage' => 'Bahaso',
'email' => 'Surel',
'prefs-help-realname' => "Namo asli sifaiknyo opsional.
Jiko' Angku manambahkannyo, namo asli Angku akan digunoan untuak mengenal hasil karaja Angku.",
-'prefs-help-email' => 'Alamaik surel ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jikok Sanak lupo kato kunci.',
+'prefs-help-email' => "Alamaik surel ko hanyolah tambahan, tapi paralu untuak ma-''reset'' kato sandi, bilo Sanak lupo kato sandi.",
'prefs-help-email-others' => 'Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi jo surel malalui laman pangguno atau laman diskusi.
Alamaik surel tu indakkan tau dek urang nan manghubungi sanak tu.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamaik surel wajib diisi.',
'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstensi berkas ".$1" indak cocok jo MIME nan tadeteksi dari berkas ($2).',
'filetype-badmime' => 'Berkas batipe MIME "$1" indak buliah dimuek.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Indak dapek mamuek berkas dek Internet Explorer mandeteksinyo sabagai "$1", nan indak diizinkan dan marupokan tipe berkas bapotensi bahayo.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Berkas ko nampaknyo marupoan gambar nan ukurannyo dipaketek ''(miniatua)''. [[$1|thumb]]
+Cubo pareso berkas <strong>[[:$1]]</strong> tasabuik.
+Koq berkas tu samemang marupoan gambar dalam ukuran aslinyo, Sanak indak paralu untuak mamuak baliak miniatur lainnyo.",
+'file-thumbnail-no' => "Namo berkas dimulai jo <strong>$1</strong>.
+Nampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''.
+Koq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.",
'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"',
'license' => 'Lisensi:',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
-
+'statistics-header-pages' => 'Statistik laman',
+'statistics-header-edits' => 'Statistik suntiangan',
+'statistics-header-views' => 'Statistik tampilan',
+'statistics-header-users' => 'Statistik pangguno',
+'statistics-header-hooks' => 'Statistik lainnyo',
+'statistics-articles' => 'Laman konten',
+'statistics-pages' => 'Jumlah laman',
+'statistics-pages-desc' => 'Sado laman pado wiki, tamasuak laman maota, pangaliahan, dll.',
+'statistics-files' => 'Berkas nan lah dimuek',
+'statistics-edits' => 'Jumlah suntiangan sangkek {{SITENAME}} ko dimulai',
+'statistics-edits-average' => 'Rato-rato suntiangan per-laman',
+'statistics-views-total' => 'Jumlah tampilan laman',
+'statistics-views-total-desc' => 'Tampilan ka laman nan indak ado jo laman khusus nan indak ikuik',
+'statistics-views-peredit' => 'Tampilan per-suntiangan',
+'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pangguno tadafta]]',
+'statistics-users-active' => 'Pangguno aktip',
+'statistics-users-active-desc' => 'Pangguno nan aktip dalam {{PLURAL:$1|$1 ari}} tarakhia.',
+'statistics-mostpopular' => 'Laman nan paliang banyak ditampilkan',
+
+'disambiguations' => 'Laman nan tahubuang ka laman disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Template:sanamo',
+'doubleredirects' => 'Pangaliahan ganda',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pautan}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}}',
+'nviews' => 'dilihek $1 {{PLURAL:$1|kali}}',
+'nimagelinks' => 'Digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}',
+'ntransclusions' => 'digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}',
+'lonelypages' => 'Laman yatim',
'prefixindex' => 'Sado laman jo awalan',
+'prefixindex-namespace' => 'Sado laman jo awalan (ruang namo $1)',
+'shortpages' => 'Laman pendek',
+'longpages' => 'Laman panjang',
+'deadendpages' => 'Laman buntu',
+'deadendpagestext' => 'Laman-laman ko indak ad pautan ka laman lain di {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Laman nan dilinduangi',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
+'newpages-username' => 'Namo pangguno:',
+'ancientpages' => 'Laman paliang lamo',
'move' => 'Pindah',
'movethispage' => 'Pindahan laman ko',
+'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ado tapi indak takaik jo laman mana pun.
+Harap paratikan bahwa situs web lain mungkin ado tautan ka suatu berkas jo URL langsung, dan masih tadafta di siko walaupun indak digunoan aktif.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah baru}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah lamo}}',
'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →',
# Media information
-'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:',
+'imagemaxsize' => "Bateh ukuran gambar:<br />''(untuak laman katarangan berkas)''",
+'thumbsize' => 'Ukuran miniatua:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|laman}}',
'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2',
'pool-errorunknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ',
'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว',
'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้',
-'badarticleerror' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\99ี้ในหน้านี้',
+'badarticleerror' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94้ในหน้านี้',
'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1"
อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกฮุกยกเลิก
โดยไม่มีคำอธิบาย',
-'badtitle' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84มà¹\88à¹\80หมาะสม',
+'badtitle' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸±à¸§à¸\82à¹\89à¸à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89',
'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง
อาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้',
'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช',
'missingcommentheader' => "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
-'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อก',
+'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่',
'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก'''
การบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1
ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
ถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์",
'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีหรือไม่ได้ล็อกอิน
-ดังนั้น เราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน
+ดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน
เลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน
ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''",
'noarticletext' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้',
'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น',
-'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์ JS ของผู้ใช้อื่น',
+'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
'right-noratelimit' => 'ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา',
'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์',
'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด',
'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
-'filewasdeleted' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9a $1 à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\83หมà¹\88อีกครั้ง',
-'filename-bad-prefix' => "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80à¸\82à¹\89ามาà¸\99ีà¹\89มีà¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\94à¹\89วย '''\"\$1\"''' à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สืà¹\88à¸à¸\84วามหมายà¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\97ีà¹\88à¹\82à¸\94ยà¸\9bà¸\81à¸\95ิà¹\81ลà¹\89วà¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\82à¸\94ยà¸\81ลà¹\89à¸à¸\87à¸\96à¹\88ายรูà¸\9bà¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัลà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¸\81รุà¸\93าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หมà¹\88à¸\97ีà¹\88สื่อความหมายกว่าเดิม",
+'filewasdeleted' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9a $1 à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94อีกครั้ง',
+'filename-bad-prefix' => "à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\82à¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\94à¹\89วย '''\"\$1\"''' à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สืà¹\88à¸à¸\84วามหมายà¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\97ีà¹\88à¹\82à¸\94ยà¸\9bà¸\81à¸\95ิà¹\81ลà¹\89วà¸\81ลà¹\89à¸à¸\87à¸\96à¹\88ายรูà¸\9bà¸\94ิà¸\88ิà¸\97ัลà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83หà¹\89à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¸\81รุà¸\93าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หมà¹\88à¹\83หà¹\89สื่อความหมายกว่าเดิม",
'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด',
$1',
'upload-warning-subj' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
-'upload-warning-msg' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88าà¸\81 [$2] à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bยัà¸\87[[Special:Upload/stash/$1|à¸\9fà¸à¸£à¹\8cมอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้',
+'upload-warning-msg' => 'à¸\9eà¸\9aà¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\88าà¸\81 [$2] à¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bยัà¸\87[[Special:Upload/stash/$1|à¹\81à¸\9aà¸\9aอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้',
'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
-'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
-'upload-misc-error' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94',
-'upload-misc-error-text' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aวà¹\88ายูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 à¸\96à¹\89ายัà¸\87à¸\84à¸\87มีà¸\9bัà¸\8dหาà¹\83หà¹\89à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL ที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป',
+'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
+'upload-misc-error' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84มà¹\88à¸\97ราà¸\9aสาà¹\80หà¸\95ุ',
+'upload-misc-error-text' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\84มà¹\88à¸\97ราà¸\9aสาà¹\80หà¸\95ุระหวà¹\88าà¸\87à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aวà¹\88ายูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\81ละà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\81ละลà¸à¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87 à¸\96à¹\89ายัà¸\87มีà¸\9bัà¸\8dหา à¹\83หà¹\89à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸[[Special:ListUsers/sysop|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]',
+'upload-too-many-redirects' => 'ยูอาร์แอลที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป',
'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด',
-'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1',
+'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'การอัปโหลดสำเนาไม่สามารถทำได้จากโดเมนนี้',
# File backend
'backend-fail-backup' => 'ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.',
-'backend-fail-notexists' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c $1 à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร',
+'backend-fail-notexists' => 'à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8c $1',
'backend-fail-delete' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้',
'backend-fail-alreadyexists' => 'มีไฟล์ "$1" อยู่แล้ว',
'backend-fail-store' => 'ไม่สามารถเก็บไฟล์ "$1" ที่ "$2" ได้',
เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้
หรือเซิร์ฟเวอร์อาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth
ดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
-'img-auth-notindir' => 'à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\97ีà¹\88รà¹\89à¸à¸\87à¸\82à¸à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¹\84à¸\94à¹\80รà¹\87à¸\81à¸\97à¸à¸£à¸µà¸à¸±à¸\9eà¹\82หลà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\84à¹\89วà¹\89',
+'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไว้',
'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้',
-'img-auth-nologinnWL' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\8aà¹\89และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)',
+'img-auth-nologinnWL' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)',
'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
'img-auth-isdir' => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1"
ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้เฉพาะไฟล์เท่านั้น',
'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด',
'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
-'license' => 'ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c:',
-'license-header' => 'à¸\81ารà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\88à¹\89าà¸\82à¸à¸\87ลิà¸\82สิà¸\97à¸\98ิà¹\8c',
+'license' => 'à¸\81ารà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83à¸\8aà¹\89สิà¸\97à¸\98ิ:',
+'license-header' => 'à¸\81ารà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83à¸\8aà¹\89สิà¸\97à¸\98ิ',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
-'upload_source_url' => ' (ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¸\9aุà¸\84à¸\84ลà¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bสามารถเข้าถึงได้)',
+'upload_source_url' => ' (ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88สาà¸\98ารà¸\93ะสามารถเข้าถึงได้)',
'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
# Special:ListFiles
'filehist-comment' => 'ความเห็น',
'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป',
'imagelinks' => 'การใช้ไฟล์',
-'linkstoimage' => '$1 หน้าลิงก์มายังไฟล์นี้:',
-'linkstoimage-more' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มาà¸\81à¸\81วà¹\88า $1 à¹\81หà¹\88à¸\87
-รายà¸\81ารà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87 $1 à¹\81หà¹\88à¸\87แรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
-à¸\94ูà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88[[Special:WhatLinksHere/$2|รายà¸\8aืà¹\88à¸เต็ม]]',
-'nolinkstoimage' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาไฟล์นี้',
-'morelinkstoimage' => 'à¸\94ู[[Special:WhatLinksHere/$1|หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8c]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
-'linkstoimage-redirect' => '$1 (à¹\81à¸\9fà¹\89มเปลี่ยนทาง) $2',
-'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):',
+'linkstoimage' => 'มี $1 หน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้:',
+'linkstoimage-more' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มาà¸\81วà¹\88า $1 หà¸\99à¹\89า
+รายà¸\81ารà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87 $1 หà¸\99à¹\89าแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
+à¸\94ูà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88[[Special:WhatLinksHere/$2|รายà¸\81ารเต็ม]]',
+'nolinkstoimage' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มายัà¸\87ไฟล์นี้',
+'morelinkstoimage' => 'à¸\94ู[[Special:WhatLinksHere/$1|à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (à¹\84à¸\9fลà¹\8cเปลี่ยนทาง) $2',
+'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):',
'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
-'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ
-กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
+'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น
+กรุณาดู[หน้าคำอธิบายไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
-à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\83à¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\9fลà¹\8c]à¹\84à¸\94à¹\89แสดงไว้ข้างล่างนี้',
-'sharedupload-desc-edit' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99 à¹\86 à¸à¸µà¸\81
-หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการ[$2 ที่นี่]',
-'sharedupload-desc-create' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น ๆ อีก
-หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการ[$2 ที่นี่]',
+à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\83à¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c]แสดงไว้ข้างล่างนี้',
+'sharedupload-desc-edit' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99
+หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]',
+'sharedupload-desc-create' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น
+หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]',
'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้',
'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
# File deletion
'filedelete' => 'ลบ $1',
'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์',
-'filedelete-intro' => "à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c '''[[Media:$1|$1]]''' à¹\84à¸\9bà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิของไฟล์นี้",
+'filedelete-intro' => "à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87ลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c '''[[Media:$1|$1]]''' à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94ของไฟล์นี้",
'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
'filedelete-comment' => 'เหตุผล:',
'filedelete-submit' => 'ลบ',
** ละเมิดลิขสิทธิ์
** ไฟล์ซ้ำ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
-'filedelete-maintenance' => 'à¸\9bิà¸\94à¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¹\80รียà¸\81à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\84วà¹\89à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราว à¹\83à¸\99ระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸¡à¸\9aำรุà¸\87',
+'filedelete-maintenance' => 'à¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวระหวà¹\88าà¸\87à¸\81ารà¸\9aำรุà¸\87รัà¸\81ษา',
'filedelete-maintenance-title' => 'ไม่สามารถลบไฟล์',
# MIME search
'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
-'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>.',
+'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์
+ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>',
'mimetype' => 'ชนิดไมม์:',
'download' => 'ดาวน์โหลด',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้',
-'unusedtemplatestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¸\9aà¸\97à¸\84วามà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b {{ns:template}} à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99 à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะลà¸\9aสà¹\88วà¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\97ำà¸\81ารà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ุà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87',
-'unusedtemplateswlh' => 'ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมา',
+'unusedtemplatestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b {{ns:template}} à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99 à¸à¸¢à¹\88าลืมà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มายัà¸\87à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\81à¹\88à¸à¸\99ลà¸\9a',
+'unusedtemplateswlh' => 'à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¸à¸·à¹\88à¸\99',
# Random page
'randompage' => 'สุ่มหน้า',
'statistics-views-total-desc' => 'ไม่นับรวมจำนวนการเข้าชมหน้าที่ไม่มีอยู่และหน้าพิเศษ',
'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน',
-'statistics-users-active' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸à¸¢à¸¹à¹\88',
+'statistics-users-active' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87มีà¸\84วามà¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หว',
'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
-'disambiguations' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¸\81ัà¸\9aหน้าแก้ความกำกวม',
+'disambiguations' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หน้าแก้ความกำกวม',
'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม',
-'disambiguations-text' => "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸«à¸\99ึà¹\88à¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87'''หà¸\99à¹\89าà¸\84วามà¸\81ำà¸\81วม'''
-à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80หมาะสมแทน<br />
-หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาà¸\88าà¸\81 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หà¸\99à¹\89าà¹\80หลà¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\99ัà¸\9aรวมเป็นหน้าความกำกวม",
+'disambiguations-text' => "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87'''หà¸\99à¹\89าà¸\84วามà¸\81ำà¸\81วม'''à¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸«à¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\81หà¹\88à¸\87
+à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80หมาะสมà¸\81วà¹\88าแทน<br />
+หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มาà¸\88าà¸\81 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\99ัà¸\9aเป็นหน้าความกำกวม",
'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
-'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
-แต่ละแถวคือลิงก์ของการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง พร้อมกับหน้าปลายทางของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้าปลายทางดังกล่าว
-รายการที่ <del>ขีดฆ่า</del> คือรายการที่แก้ไขแล้ว',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]',
+'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
+แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป
+หน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว
+ขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
+'double-redirect-fixer' => 'ผู้ซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง',
'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย',
-'brokenredirectstext' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มี:',
+'brokenredirectstext' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87:',
'brokenredirects-edit' => 'แก้ไข',
'brokenredirects-delete' => 'ลบ',
'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา',
'withoutinterwiki-summary' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น',
-'withoutinterwiki-legend' => 'à¸\84ำà¸\99ำหà¸\99à¹\89า',
+'withoutinterwiki-legend' => 'à¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99',
'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง',
-'fewestrevisions' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82น้อยสุด',
+'fewestrevisions' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีรุà¹\88à¸\99น้อยสุด',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 ไบต์',
'ncategories' => '$1 หมวดหมู่',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ลิงก์|ลิงก์}}',
+'ninterwikis' => '$1 ลิงก์ข้ามโครงการ',
+'nlinks' => '$1 ลิงก์',
'nmembers' => '$1 หน้า',
-'nrevisions' => '$1 à¸\84รัà¹\89à¸\87',
+'nrevisions' => '$1 รุà¹\88à¸\99',
'nviews' => '$1 ครั้ง',
'nimagelinks' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}',
'ntransclusions' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}',
-'specialpage-empty' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80รียà¸\81à¸\94ู',
+'specialpage-empty' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\9cลลัà¸\9eà¸\98à¹\8cรายà¸\87าà¸\99à¸\99ีà¹\89',
'lonelypages' => 'หน้าสุดทาง',
'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ',
-'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่อง $1 ไม่ถูกต้องในรายการผลลัพธ์',
+'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1',
'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
'wantedtemplates' => 'แม่แบบที่ต้องการ',
-'mostlinked' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารลิà¸\87à¸\81à¹\8cหามาà¸\81',
-'mostlinkedcategories' => 'หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\82ยà¸\87หามาà¸\81',
-'mostlinkedtemplates' => 'à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81',
-'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
-'mostimages' => 'ภาà¸\9eà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81',
-'mostinterwikis' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามภาษามากที่สุด',
-'mostrevisions' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82มาà¸\81',
-'prefixindex' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ามà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีคำขึ้นต้น',
-'prefixindex-namespace' => 'à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99 ($1 à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b)',
-'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก',
-'longpages' => 'หน้ายาวมาก',
+'mostlinked' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87หามาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุà¸\94',
+'mostlinkedcategories' => 'หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87หามาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุà¸\94',
+'mostlinkedtemplates' => 'à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87หามาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุà¸\94',
+'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด',
+'mostimages' => 'ภาà¸\9eà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87หามาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุà¸\94',
+'mostinterwikis' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามà¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารมากที่สุด',
+'mostrevisions' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีรุà¹\88à¸\99มาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุà¸\94',
+'prefixindex' => 'à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡คำขึ้นต้น',
+'prefixindex-namespace' => 'à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99 (à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8b $1)',
+'shortpages' => 'หน้าสั้น',
+'longpages' => 'หน้ายาว',
'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
-'deadendpagestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลิà¸\87à¸\81à¹\8cไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
-'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก',
-'protectedpages-indef' => 'à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88à¸\88ำà¸\81ัดเท่านั้น',
+'deadendpagestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87ไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
+'protectedpages' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81',
+'protectedpages-indef' => 'à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88มีà¸\81ำหà¸\99ดเท่านั้น',
'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
-'protectedpagestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81หà¹\89ามà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรืà¸à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸',
-'protectedpagesempty' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ามà¸\84à¹\88าà¸\97ีà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81',
+'protectedpagestext' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89ยà¹\89ายหรืà¸à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'protectedpagesempty' => 'à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ามà¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89',
'protectedtitles' => 'ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน',
'protectedtitlestext' => 'ชื่อเรื่องต่อไปนี้ถูกป้องกันมิให้สร้าง',
-'protectedtitlesempty' => 'à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีหัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\94à¹\89วยà¸\84à¹\88าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bนี้',
+'protectedtitlesempty' => 'à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีหัวà¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\94à¹\89วยà¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¹\80หลà¹\88านี้',
'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข',
'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
'unusedimagestext' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด ๆ เลย
-หมายà¹\80หà¸\95ุวà¹\88า à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84วà¸\95à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸à¸²à¸\88ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมายัà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94à¹\89วยยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ึà¸\87à¸à¸²à¸\88ยัà¸\87มีà¸\8aืà¹\88à¸อยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
-'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
-'notargettitle' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87',
+หมายà¹\80หà¸\95ุวà¹\88า à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มายัà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94à¹\89วยยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ึà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸à¸²à¸\88ยัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารอยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
+'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้ส่วนนี้',
+'notargettitle' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\89าหมาย',
'notargettext' => 'คุณมิได้ระบุหน้าหรือผู้ใช้เป้าหมายที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้',
'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว',
'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่',
'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1',
'pager-older-n' => 'เก่ากว่า $1',
-'suppress' => 'Oversight',
-'querypage-disabled' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\94à¹\89าà¸\99à¸\9bระสิà¸\97à¸\98ิภาà¸\9e',
+'suppress' => 'ผู้ดูแลประวัติ',
+'querypage-disabled' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\94à¹\89าà¸\99สมรรà¸\96à¸\99ะ',
# Book sources
-'booksources' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาหนังสือ',
-'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ',
+'booksources' => 'à¹\81หลà¹\88à¸\87หนังสือ',
+'booksources-search-legend' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\81หลà¹\88à¸\87หà¸\99ัà¸\87สืà¸',
'booksources-go' => 'ค้นหา',
-'booksources-text' => 'รายà¸\81ารà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\82ายหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83หมà¹\88หรืà¸à¸«à¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\82à¸à¸\87หà¸\99ัà¸\87สืà¸à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\84à¹\89à¸\99หา:',
+'booksources-text' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\82ายหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83หมà¹\88à¹\81ละหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิมà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aหà¸\99ัà¸\87สืà¸à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87มà¸à¸\87หา:',
'booksources-invalid-isbn' => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง',
# Special:Log
'alllogstext' => 'การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}}
คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ไวต่ออักษรใหญ่เล็ก)',
'logempty' => 'ไม่พบรายการตรงกันในปูม',
-'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\94à¹\89วยà¸\84ำà¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99',
-'showhideselectedlogentries' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87/à¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายà¸\81ารปูมที่เลือก',
+'log-title-wildcard' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\94à¹\89วยà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\99ีà¹\89',
+'showhideselectedlogentries' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87/à¸\8bà¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\88วยปูมที่เลือก',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ทุกหน้า',
'alphaindexline' => '$1 ถึง $2',
'nextpage' => 'ถัดไป ($1)',
'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)',
-'allpagesfrom' => 'à¹\80ริà¹\88มà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลจาก:',
-'allpagesto' => 'à¸\88à¸\9aà¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลที่:',
+'allpagesfrom' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\82à¸\94ยà¹\80ริà¹\88มจาก:',
+'allpagesto' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\88à¸\9aที่:',
'allarticles' => 'ทุกหน้า',
-'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)',
-'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)',
+'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (เนมสเปซ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ในเนมสเปซ $1)',
'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า',
'allpagesnext' => 'ถัดไป',
-'allpagessubmit' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
+'allpagessubmit' => 'à¸\94ู',
'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ "$1"',
# Special:Categories
'categories' => 'หมวดหมู่',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89}}มีหà¸\99à¹\89าหรืà¸à¸ªà¸·à¹\88à¸à¸\95à¹\88าà¸\87ๆ
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89|หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89}}มีหà¸\99à¹\89าหรืà¸à¸ªà¸·à¹\88à¸à¸\95à¹\88าà¸\87 ๆ
[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้
-ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]',
-'categoriesfrom' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87หมวà¸\94หมูà¹\88à¹\82à¸\94ยà¹\80ริà¹\88มà¸\88าà¸\81:',
+ดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]',
+'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:',
'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
'special-categories-sort-abc' => 'เรียงตามตัวอักษร',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\88าà¸\81ภายà¸\99à¸à¸\81à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8c',
+'linksearch' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาลิà¸\87à¸\81à¹\8cภายà¸\99à¸à¸\81',
'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:',
'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
-'linksearch-ok' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99',
-'linksearch-text' => 'à¸à¸±à¸\81à¸\82ระà¸\95ัวà¹\81à¸\97à¸\99à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 "*.wikipedia.org" สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89ได้
+'linksearch-ok' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
+'linksearch-text' => 'สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\95ัวà¹\81à¸\97à¸\99à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99 "*.wikipedia.org" ได้
ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
-à¹\82à¸\9eรà¹\82à¸\97à¸\84à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88รà¸à¸\87รัà¸\9a: <code>$1</code> (à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายà¹\80à¸\9bà¹\89น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)',
+à¹\82à¸\9eรà¹\82à¸\97à¸\84à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88รà¸à¸\87รัà¸\9a: <code>$1</code> (à¸\84à¹\88าà¹\82à¸\94ยà¸\9bริยายà¹\80à¸\9bà¹\87น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)',
'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
-'linksearch-error' => 'à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¹\81à¸\97à¸\99à¸à¸±à¸\81à¸\82ระ (wildcard) à¸à¸¢à¸¹à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\8aืà¹\88à¸à¹\82ฮสà¸\95à¹\8cà¹\84à¸\94à¹\89เท่านั้น',
+'linksearch-error' => 'à¸à¸±à¸\81à¸\82ระà¸\95ัวà¹\81à¸\97à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะหà¸\99à¹\89าà¸\8aืà¹\88à¸à¹\82ฮสà¸\95à¹\8cเท่านั้น',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82à¸\94ยà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99จาก:',
+'listusersfrom' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80ริà¹\88มจาก:',
'listusers-submit' => 'แสดง',
-'listusers-noresult' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร',
+'listusers-noresult' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
'listusers-blocked' => '(ถูกบล็อก)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bระà¸\88ำ',
-'activeusers-intro' => 'à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\99ามà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\83à¸\99 $1 วันที่ผ่านมา',
+'activeusers' => 'รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\84วามà¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หว',
+'activeusers-intro' => 'à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $1 วันที่ผ่านมา',
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ปฏิบัติการล่าสุด|ปฏิบัติการล่าสุด $1 รายการ}} ในช่วง $3 วันที่ผ่านมา',
-'activeusers-from' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\82à¸\94ยเริ่มจาก:',
+'activeusers-from' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89เริ่มจาก:',
'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบอต',
'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ',
-'activeusers-noresult' => 'à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
+'activeusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'สิทธิของกลุ่มผู้ใช้',
-'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิ์ที่ถูกให้</span>
-* <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิ์ที่ถูกยกเลิก</span>',
+'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้',
+'listgrouprights-summary' => 'ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง
+อาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>',
'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิà¸\97à¸\98ิà¸\82à¸à¸\87à¸\81ลุà¹\88ม',
-'listgrouprights-members' => '(รายà¸\8aืà¹\88à¸สมาชิก)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88ม{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88มà¸\99ีà¹\89|à¸\81ลุà¹\88มà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89}}à¹\84à¸\94à¹\89: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'สามารà¸\96ลà¸\9a{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88มà¸\99ีà¹\89|à¸\81ลุà¹\88มà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89}}à¹\84à¸\94à¹\89: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารà¸\96à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\81ลุà¹\88มà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารà¸\96ลà¸\9aà¸\81ลุà¹\88มà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88ม{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลà¸\9a{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89นี้',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลà¸\9aà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89นี้',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิกลุ่ม',
+'listgrouprights-members' => '(รายà¸\81ารสมาชิก)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88ม{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88มà¸\99ีà¹\89|à¸\81ลุà¹\88มà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'à¸\99ำ{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88มà¸\99ีà¹\89|à¸\81ลุà¹\88มà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89}}à¸à¸à¸\81: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\81ลุà¹\88มà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'à¸\99ำà¸\81ลุà¹\88มà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸à¸à¸\81',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88ม{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลà¸\9a{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีนี้',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'à¸\99ำà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีนี้',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มล',
-'mailnologintext' => 'à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\97ำ[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]à¹\81ละà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸à¸µà¹\80มลà¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า]] à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\88ะสà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸\99อื่น',
+'mailnologin' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88สà¹\88à¸\87',
+'mailnologintext' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87[[Special:UserLogin|ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99]]à¹\81ละมีà¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸à¸µà¹\80มลà¸\97ีà¹\88สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cลà¹\83à¸\99[[Special:Preferences|à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¹\83à¸\99à¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อื่น',
'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
'emailuser-title-target' => 'ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}',
'emailuser-title-notarget' => 'อีเมลผู้ใช้',
'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
-'emailpagetext' => 'à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหา{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89}}à¸\99ีà¹\89
+'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้
ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ "จาก" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง',
'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
'defemailsubject' => 'อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ "$1"',
-'usermaildisabled' => 'สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
-'usermaildisabledtext' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลà¹\84à¸\9bหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89',
+'usermaildisabled' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารสà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลหาà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
+'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล',
'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง',
'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
'emailnotarget' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง',
'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ',
-'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
+'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'emailusernamesubmit' => 'ส่ง',
'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน',
'emailfrom' => 'จาก:',
'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ',
'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู',
-'addedwatchtext' => 'หà¸\99à¹\89า "[[:$1]]" à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\82à¹\89า[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93 à¸\96à¹\89ามีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87รายการด้านล่าง',
+'addedwatchtext' => 'หà¸\99à¹\89า "[[:$1]]" à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\9eิà¹\88มลà¸\87à¹\83à¸\99[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89หรืà¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99รายการด้านล่าง',
'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู',
'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]',
'watch' => 'เฝ้าดู',
'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู',
'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้',
'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
-'notvisiblerev' => 'รุà¹\88à¸\99à¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢แล้ว',
-'watchnochange' => 'à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ในระยะเวลาที่แสดง',
+'notvisiblerev' => 'รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94à¹\82à¸\94ยà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸µà¸\81à¸\84à¸\99à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aแล้ว',
+'watchnochange' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูในระยะเวลาที่แสดง',
'watchlist-details' => 'มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณแสดงใน'''ตัวหนา'''",
'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด',
'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า',
-'iteminvalidname' => "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9a '$1'...",
-'wlnote' => "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82{{PLURAL:$1|สุà¸\94à¸\97à¹\89าย|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
-'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3',
+'iteminvalidname' => "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¸\81ัà¸\9aรายà¸\81าร '$1' à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87...",
+'wlnote' => "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82{{PLURAL:$1|ลà¹\88าสุà¸\94|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
+'wlshowlast' => 'แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด $3',
'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว',
'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}',
-'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ถูกลบแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ถูกสร้างแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้ย้ายแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกลบโดย {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกสร้างโดย {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกย้ายโดย {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}โดย $2',
-'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} หน้า $1 ได้เปลี่ยนแล้วโดย {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} มีการเปลี่ยนแปลงโดย {{gender:$2|$2}}',
'enotif_body_intro_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|ลบ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดู $3',
'enotif_body_intro_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|สร้าง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
'enotif_body_intro_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนชื่อ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
'enotif_body_intro_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
'enotif_body_intro_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนแปลง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
-'enotif_lastvisited' => 'à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aม',
+'enotif_lastvisited' => 'à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94',
'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้',
'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME
'deletepage' => 'ลบหน้า',
'confirm' => 'ยืนยัน',
'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
-'excontentauthor' => "à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\80à¸\94ิม: '$1' (à¹\81ละมีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\84à¸\99à¹\80à¸\94ียว à¸\84ืภ'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'",
'exblank' => 'หน้าว่าง',
'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
'delete-legend' => 'ลบ',
-'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:',
+'historywarning' => "'''คำเตือน:'''' หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติการแก้ไขประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:",
'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า
-à¸\81รุà¸\93ายืà¸\99ยัà¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99า à¹\81ละà¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\83à¸\88à¸\9cลà¸\81ระà¸\97à¸\9a à¹\81ละà¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89สà¸à¸\94à¸\84ลà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9a[[{{MediaWiki:Policy-url}}|à¸\99à¹\82ยà¸\9aาย]]',
+กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
'actioncomplete' => 'ปฏิบัติการสำเร็จ',
'actionfailed' => 'ปฏิบัติการล้มเหลว',
'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ
'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2',
# Edit tokens
-'sessionfailure-title' => 'Session นี้ล้มเหลว',
-'sessionfailure' => 'เหมือนจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
+'sessionfailure-title' => 'ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว',
+'sessionfailure' => 'ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ
+การกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน
+กลับไปหน้าที่แล้ว โหลดหน้าใหม่ แล้วลองอีกครั้ง',
# Protect
'protectlogpage' => 'ปูมการล็อก',
-'protectlogtext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99หน้า
-à¸\94ู[[Special:ProtectedPages|รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99]]สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99หà¸\99à¹\89าในปัจจุบัน',
-'protectedarticle' => 'à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99 "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81สำหรัà¸\9a "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99จาก "[[$1]]" แล้ว',
+'protectlogtext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หน้า
+à¸\94ู[[Special:ProtectedPages|รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81]]สำหรัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\9cลà¸à¸¢à¸¹à¹\88ในปัจจุบัน',
+'protectedarticle' => 'ลà¹\87à¸à¸\81 "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87 "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81จาก "[[$1]]" แล้ว',
'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"',
'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
-'protect-title-notallowed' => 'à¸\94ูระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99ของ "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'à¸\94ูระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81ของ "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
-'protect-badnamespace-title' => 'à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99ไม่ได้',
+'protect-badnamespace-title' => 'à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bลà¹\87à¸à¸\81ไม่ได้',
'protect-badnamespace-text' => 'หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถป้องกันได้',
'protect-norestrictiontypes-text' => 'หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'หน้าที่ล็อกไม่ได้',
'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
-'protect-unchain-permissions' => 'à¸\9bลà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99อื่น ๆ',
-'protect-text' => "à¸\94ูà¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81สำหรัà¸\9aหà¸\99à¹\89า '''$1'''.",
-'protect-locked-blocked' => "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\94ูระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 à¸\94ูระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิ à¸\94ูระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87{{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89า|หà¸\99à¹\89า}}à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ล็อกแบบสืบทอด
+'protect-unchain-permissions' => 'à¸\9bลà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81อื่น ๆ',
+'protect-text' => "à¸\97ีà¹\88à¸\99ีà¹\88à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¹\81ละà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''' à¹\84à¸\94à¹\89",
+'protect-locked-blocked' => "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''' à¸\84ืà¸:",
+'protect-locked-dblock' => "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''' à¸\84ืà¸:",
+'protect-locked-access' => "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89า à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''' à¸\84ืà¸:",
+'protect-cascadeon' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87{{PLURAL:$1|หà¸\99à¹\89า|หà¸\99à¹\89า}}à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bิà¸\94à¸\81ารล็อกแบบสืบทอด
คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
'protect-default' => 'อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด',
'protect-fallback' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88à¹\81ละà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ยืà¸\99ยัà¸\99à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ',
'protect-level-sysop' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ',
'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ไม่มีกำหนด',
'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)',
-'protect-cantedit' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิà¹\88à¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99',
+'protect-cantedit' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\9eราะà¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81',
'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:',
'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น',
'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:',
-'protect-otherreason-op' => 'สาà¹\80หà¸\95ุอื่น',
+'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
+'protect-otherreason-op' => 'à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลอื่น',
'protect-dropdown' => '* เหตุผลการป้องกันทั่วไป
** การก่อกวนจำนวนมาก
** สแปมจำนวนมาก
'restriction-upload' => 'อัปโหลด',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\95à¹\87มà¸\97ีà¹\88',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'ลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\84มà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99',
-'restriction-level-all' => 'ระดับ',
+'restriction-level-sysop' => 'ลà¹\87à¸à¸\81สมà¸\9aูรà¸\93à¹\8c',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'à¸\81ึà¹\88à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81',
+'restriction-level-all' => 'à¸\97ุà¸\81ระà¸\94ัà¸\9a',
# Undelete
'undelete' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ',
'undeletepage' => 'ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ',
-'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''",
-'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ',
-'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่นต่าง ๆ',
+'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]'''",
+'viewdeletedpage' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในกรุและสามารถกู้คืนได้
+กรุอาจถูกลบเป็นระยะได้',
+'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่น',
'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''กู้คืน'''''
ถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการกู้ แล้วกด'''''กู้คืน'''''
กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด",
'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
'undeletehistory' => 'เมื่อคุณกู้หน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติที่มีมาก่อน',
-'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน',
-'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
+'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน
+ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน',
+'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบไปแล้ว
+มีสาเหตุการลบแสดงไว้ในคำอธิบายอย่างย่อข้างล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ
+ข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:',
'undeleterevision-missing' => 'รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย
คุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ',
'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
'undeletebtn' => 'กู้คืน',
'undeletelink' => 'ดู/กู้คืน',
-'undeleteviewlink' => 'à¹\80รียà¸\81à¸\94ู',
-'undeletereset' => 'ลà¹\89าà¸\87à¸\84à¹\88า',
-'undeleteinvert' => 'à¸\81ลัà¸\9aà¸\84à¹\88าà¸\97ีà¹\88เลือก',
+'undeleteviewlink' => 'ดู',
+'undeletereset' => 'à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\83หมà¹\88',
+'undeleteinvert' => 'à¸\81ลัà¸\9aà¸\81ารเลือก',
'undeletecomment' => 'เหตุผล:',
'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน',
'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน',
'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
-'undelete-search-prefix' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80ริà¹\88มต้นด้วย:',
-'undelete-search-submit' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99',
+'undelete-search-prefix' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หาหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\82ึà¹\89à¸\99ต้นด้วย:',
+'undelete-search-submit' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ตรงกันในกรุการลบ',
-'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง',
-'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ',
-'undelete-cleanup-error' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว',
-'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถลบหน้าเวปได้',
-'undelete-error-short' => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1',
-'undelete-error-long' => 'เกิดความผิดพลาดระหว่างการลบไฟล์:
+'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง',
+'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ',
+'undelete-cleanup-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการลบไฟล์กรุที่ไม่ใช้แล้ว "$1"',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่าหมายเลข $1 เพราะไม่มีในฐานข้อมูล
+ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว',
+'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า',
+'undelete-error-short' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1',
+'undelete-error-long' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนไฟล์:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88หรืà¸à¹\84มà¹\88วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\88ะà¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9b สำหรัà¸\9aไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3',
+'undelete-show-file-confirm' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88หรืà¸à¸§à¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\82à¸à¸\87ไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3',
'undelete-show-file-submit' => 'ใช่',
# Namespace form on various pages
'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
-'sp-contributions-newbies' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ใหม่เท่านั้น',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ใหม่',
+'sp-contributions-newbies' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีใหม่เท่านั้น',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรัà¸\9aà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีใหม่',
'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่',
'sp-contributions-blocklog' => 'ปูมการบล็อก',
'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้',
'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก',
'badipaddress' => 'เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockipsuccesssub' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81สำà¹\80รà¹\87à¸\88',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81<br />
-ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก',
+'blockipsuccesssub' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ลà¹\89ว<br />
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อกดังกล่าว',
'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น',
'ipb-confirmhideuser' => 'คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ข้อความของระบบ',
'allmessagesname' => 'ชื่อ',
-'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น',
+'allmessagesdefault' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95ามà¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99',
'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาไปที่ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'ผู้ใช้นิรนามของ{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}',
'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3',
'showhidebots' => '($1 บอต)',
'noimages' => 'ไม่มีให้ดู',
'ilsubmit' => 'สืบค้น',
-'bydate' => 'วันที่',
+'bydate' => 'à¸\95ามวัà¸\99à¸\97ีà¹\88',
'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff