Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 2529967..8253f0b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -734,8 +734,8 @@ Administruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1",
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Shenim:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe mundet me u redaktue vetëm prej përdoruesve të regjistruem.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Veni re:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdoruesit me tagër administruesi munden me e redaktue, tue qenë se âsht e përfshime në mbrojtje mvarësie në {{PLURAL:$1|faqen e|faqet e}} mâposhtme:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''Veni re:  Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdorues me [[Special:ListGroupRights|tagër të veçantë]] munden me e krijue.'''",
-'templatesused'                    => 'Stampat e përdoruna në këtë faqe:',
-'templatesusedpreview'             => 'Stampat e përdoruna në këtë parapâmje:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Shabllon|Shabllona}} janë përdorë në kët faqe:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Shabllon|Shabllona}} janë përdorë në këtë parapâmje:',
 'templatesusedsection'             => 'Stampat e përdoruna në këtë sekcion:',
 'template-protected'               => '(e mbrojtme)',
 'template-semiprotected'           => '(gjysë-mbrojtun)',
@@ -1115,7 +1115,7 @@ Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" i mbrojtun',
 'modifiedarticleprotection'   => 'ndryshue nivelin e mbrojtjes të "[[$1]]"',
 'protect-legend'              => 'Konfirmoni',
-'protectcomment'              => 'Arsyja:',
+'protectcomment'              => 'Arsyeja:',
 'protectexpiry'               => 'Afáti',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
@@ -1256,6 +1256,7 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Kërko faqet me këtë tekst',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Shko te faqja kryesore',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Shko te faqja kryesore',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vizito faqen kryesore',
 'tooltip-n-portal'                => 'Rreth projektit, çka mundeni me bâ, ku gjinden gjânat.',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Informacion mâ i thukët rreth ndodhive aktuale',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista e ndryshimeve të freskëta në wiki',

diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 7e254a7..e6959ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Old English (Anglo-Saxon)
+/** Old English (Ænglisc)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -257,6 +257,7 @@ $1',
 'currentevents'        => 'Efenealde belimpas',
 'currentevents-url'    => 'Project:Efenealde belimpas',
 'disclaimers'          => 'Ymbcƿidas',
+'disclaimerpage'       => 'Ƿeorc:Ymbcƿidas',
 'edithelp'             => 'Ādihtan help',
 'edithelppage'         => 'Help:Ādihtan',
 'helppage'             => 'Help:Innoþ',
@@ -347,6 +348,7 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in
 'logout'                     => 'Ūtmeldian',
 'userlogout'                 => 'Ūtmeldian',
 'notloggedin'                => 'Ne inȝemelded',
+'nologinlink'                => 'Hordcleofan scieppan',
 'createaccount'              => 'Hordcleofan scieppan',
 'gotaccountlink'             => 'Inmeldian',
 'badretype'                  => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.',
@@ -690,6 +692,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'filehist-thumb'            => 'Lȳtlbiliþ',
 'filehist-thumbtext'        => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1',
 'filehist-user'             => 'Brūcend',
+'filehist-dimensions'       => 'Miċela',
 'filehist-comment'          => 'Ymbsprǣċ',
 'imagelinks'                => 'Fīlhlenċan',
 'linkstoimage'              => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
@@ -872,6 +875,8 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ȝefered tō [[$2]]',
 'protectcomment'              => 'Racu:',
 'protectexpiry'               => 'Endaþ:',
+'protect_expiry_invalid'      => 'Endende tīde is unriht.',
+'protect_expiry_old'          => 'Endende tīde is in ȝēara dagum.',
 'protect-text'                => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-default'             => 'Eall brūcendas þafian',
 'protect-fallback'            => '"$1" þafunge ābiddan',
@@ -938,10 +943,10 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Seohhunga',
 
 # Block/unblock
-'blockip'            => 'Brūcend fortȳnan',
-'ipbreason'          => 'Racu',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
-'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
+'blockip'                  => 'Brūcend fortȳnan',
+'ipbreason'                => 'Racu',
+'ipbreasonotherlist'       => 'Ōðeru racu',
+'ipbreason-dropdown'       => '*Gemǣna gǣlungraca
 ** Insettung falses gefrǣges
 ** Āfēorsung innunge of trametum
 ** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum
@@ -949,20 +954,21 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
 ** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung
 ** Miswendung manigfealdra brūcendhorda
 ** Uncwēme brūcendnama',
-'ipbsubmit'          => 'Þisne brūcend gǣlan',
-'ipbother'           => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions'         => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite',
-'ipbotheroption'     => 'ōðer',
-'ipbotherreason'     => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
-'ipblocklist-submit' => 'Sēċan',
-'infiniteblock'      => 'unendiende',
-'expiringblock'      => 'forealdaþ $1 $2',
-'blocklink'          => 'fortȳnan',
-'unblocklink'        => 'unfortȳnan',
-'change-blocklink'   => 'Fortȳne hƿeorfan',
-'contribslink'       => 'forðunga',
-'unblocklogentry'    => 'unfortȳnode $1',
-'proxyblocksuccess'  => 'Ȝedōn.',
+'ipbsubmit'                => 'Þisne brūcend gǣlan',
+'ipbother'                 => 'Ōðeru tīd',
+'ipboptions'               => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite',
+'ipbotheroption'           => 'ōðer',
+'ipbotherreason'           => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
+'ipblocklist-submit'       => 'Sēċan',
+'infiniteblock'            => 'unendiende',
+'expiringblock'            => 'forealdaþ $1 $2',
+'blocklink'                => 'fortȳnan',
+'unblocklink'              => 'unfortȳnan',
+'change-blocklink'         => 'Fortȳne hƿeorfan',
+'contribslink'             => 'forðunga',
+'unblocklogentry'          => 'unfortȳnode $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Hordcleofan scieppende forboden',
+'proxyblocksuccess'        => 'Ȝedōn.',
 
 # Move page
 'movearticle'     => 'Sīdan ȝeferan:',

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 22d9146..3b8848d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -1260,6 +1260,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 পছন্দনীয় {{PLURAL:\$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হলো \$2।",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়। অনুমোদিত {{PLURAL:\$3|ফাইলের ধরণ|ফাইলের ধরনগুলো}} হল \$2।",
 'filetype-missing'            => 'এই ফাইলটির কোন এক্সটেনশন নেই (যেমন ".jpg")।',
+'empty-file'                  => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি।',
+'file-too-large'              => 'আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।',
+'filename-tooshort'           => 'ফাইল নামটি খুব ছোট।',
 'large-file'                  => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
 'largefileserver'             => 'সার্ভারে যতখানি অনুমোদিত তার চেয়ে এই ফাইলের আকার বড়।',
 'emptyfile'                   => 'আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না।',
@@ -1286,6 +1289,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" আপলোড করা হয়েছে।',
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]"-এর একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করা হয়েছে',
 'uploaddisabled'              => 'আপলোড নিষ্ক্রিয় আছে',
+'copyuploaddisabled'          => 'ইউআরএল এর মাধ্যমে আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।',
 'uploaddisabledtext'          => 'ফাইল আপলোড নিষ্ক্রিয়।',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।
 অনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।',

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index dc5db41..8298032 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1387,6 +1387,9 @@ E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
 'upload_directory_missing'    => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
 'upload_directory_read_only'  => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
 'uploaderror'                 => 'Fazi',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Diwallit''' : Diverket pe dilec'hiet ez eus bet ur restr gant an anv-se.'''
+
+Deoc'h da c'houzout, setu aze marilh an diverkañ hag an dilec'hiañ evit ar bajenn-mañ.",
 'uploadtext'                  => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ restroù war ar servijer.
 Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:FileList|roll ar skeudennoù]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] hag an diverkadennoù war [[Special:Log/delete|istor an diverkadennoù]].
 
@@ -1424,8 +1427,10 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'file-too-large'              => "Ar restr hoc'h eus roet a oa re vras.",
 'filename-tooshort'           => 'Re verr eo anv ar restr.',
 'filetype-banned'             => 'Difennet eo ar seurt restroù',
+'verification-error'          => 'Korbellet eo bet ar restr-mañ gant ar gwiriañ restroù.',
 'hookaborted'                 => "Ar c'hemm hoc'h eus klasket ober a zo bet paouezet gant ur sonnell astenn.",
 'illegal-filename'            => "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
+'overwrite'                   => "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
 'unknown-error'               => 'Ur gudenn dizanv a zo bet.',
 'tmp-create-error'            => 'Dibosupl eo krouiñ ur restr padennek.',
 'tmp-write-error'             => 'Ur gudenn skrivañ a zo bet evit ar restr padennek.',
@@ -1462,6 +1467,7 @@ Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" enporzhiet',
 'overwroteimage'              => 'enporzhiet ur stumm nevez eus "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.',
+'copyuploaddisabled'          => 'Diweredekaet eo bet ar pellgargañ dre URL.',
 'uploadfromurl-queued'        => 'Lakaet eo bet ho pellgargadenn er roll gortoz.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 15dfd25..0e4494b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -2770,6 +2770,7 @@ No hay un directorio temporal.',
 'tooltip-undo'                    => '«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización.
 Permite añadir una razón al resumen de edición.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Guardar preferencias',
+'tooltip-summary'                 => 'Ingresar un breve resumen',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index ee3bbd8..87bd1f8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -558,9 +558,9 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].',
 'toc'                     => 'Sisukord',
 'showtoc'                 => 'näita',
 'hidetoc'                 => 'peida',
-'thisisdeleted'           => 'Vaata või taasta $1?',
-'viewdeleted'             => 'Vaata lehekülge $1?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}',
+'thisisdeleted'           => 'Vaata $1 või taasta?',
+'viewdeleted'             => 'Vaata $1?',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud versiooni',
 'feedlinks'               => 'Sööde:',
 'feed-invalid'            => 'Vigane vootüüp.',
 'feed-unavailable'        => 'Uudisvood ei ole saadaval.',
@@ -2663,7 +2663,7 @@ Palun ürita uuesti.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Kaitse seda lehekülge',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Eemalda lehekülje kaitse',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Kustuta see lehekülg',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Taasta tehtud muudatused enne kui see lehekülg kustutati',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Taasta enne lehekülje kustutamist tehtud muudatused',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist',

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index a756e93..c713edb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -1505,7 +1505,7 @@ IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.',
 'autoblocker'             => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáid an t-úsáideoir "[[User:$1|$1]]" do sheoladh IP le déanaí.
 Is é seo an chúis don chosc ar $1: "$2".',
 'blocklogpage'            => 'Cuntas_coisc',
-'blocklogentry'           => 'coisceadh [[$1]]; is é $2 an am éaga $3',
+'blocklogentry'           => 'coisceadh [[$1]]; am éaga $2. $3',
 'blocklogtext'            => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear
 seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an
 [[Special:IPBlockList|Liosta coisc IP]] chun

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 9f1145d..c6bda24 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -547,7 +547,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'login'                      => 'Přizjewić',
 'nav-login-createaccount'    => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
 'loginprompt'                => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
-'userlogin'                  => 'Załožće konto abo přizjewće',
+'userlogin'                  => 'Załožće konto abo přizjewće so',
 'userloginnocreate'          => 'Přizjewić',
 'logout'                     => 'wotzjewić',
 'userlogout'                 => 'wotzjewić',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 37a1cd0..16d864d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -1045,6 +1045,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ყველა გვერდზე ძიება (მათ შორის განხილვის გვერდები)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ძიება სახელთა მოცემულ სივრცეში',
 'search-result-size'               => '$1 ($2 სიტყვა)',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|$1 ელემენტი|$1 ელემენტი|$1 ელემენტები}} ({{PLURAL:$2|$2 ქვეკატეგორია|$2 ქვეკატეგორიები|$2 ქვეკატეგორიები}}, {{PLURAL:$3|$3 ფაილი|$3 ფაილი|$3 ფაილი}})',
 'search-result-score'              => 'რელევანტურობა $1 %',
 'search-redirect'                  => '(გადამისამართება $1)',
 'search-section'                   => '(სექცია $1)',
@@ -1405,6 +1406,9 @@ $1",
 'upload_directory_missing'    => 'შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია.',
 'upload_directory_read_only'  => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
 'uploaderror'                 => 'ატვირთვის შეცდომა',
+'upload-recreate-warning'     => "'''ყურადღება. ფაილი ამ სახელით წაიშალა ან გადატანილი იქნა.''
+
+ჟურნალი იხილეთ ქვემოთ:",
 'uploadtext'                  => "ამ ფორმის გამოყენებისას თქვენ შეძლებთ სერვერზე ფაილების ატვირთვას.
 
 ადრე ატვირთული ფაილების სანახავად მიმართეთ  [[Special:FileList|ატვირთულ ფაილთა სიას]].ატვირთული ფაილები ასევე ჩაიწერება [[Special:Log/upload|ატვირთვათა ჟურნალში]], ხოლო წაშლილი ფაილები ჩაიწერება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].
@@ -1439,6 +1443,17 @@ $1",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
 მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.',
+'file-too-large'              => 'ფაილი ძალიან დიდია',
+'filename-tooshort'           => 'ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა',
+'filetype-banned'             => 'ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია',
+'verification-error'          => 'ამ ფაილმა არ გაიარა შემოწმების პროცედურა.',
+'hookaborted'                 => 'თქვენს მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.',
+'illegal-filename'            => 'ფაილის ტიპი აკრძალულია.',
+'overwrite'                   => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.',
+'unknown-error'               => 'არასწორი შეცდომა.',
+'tmp-create-error'            => 'შეუძლებელია დროებითი ფაილის შექმნა.',
+'tmp-write-error'             => 'დროებითი ფაილის წერისას შეცდომა.',
 'large-file'                  => 'სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; ეს ფაილია $2.',
 'largefileserver'             => 'ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.',
 'emptyfile'                   => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.',
@@ -1470,6 +1485,8 @@ $1",
 'uploadedimage'               => 'დამატება "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'ატვირთულია "[[$1]]"-ის ახალი ვერსია',
 'uploaddisabled'              => 'ატვირთვა შეუძლებელია',
+'copyuploaddisabled'          => 'URL ატვირთვა გაღიშულია',
+'uploadfromurl-queued'        => 'თქვენი ატვირთვა რიგში ჩადგა.',
 'uploaddisabledtext'          => 'ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.',
 'uploadscripted'              => 'ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.',
@@ -1862,28 +1879,30 @@ $1",
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.',
-'mailnologintext'  => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
-'emailuser'        => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
-'emailpage'        => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
-'emailpagetext'    => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
-'usermailererror'  => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
-'defemailsubject'  => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა',
-'noemailtitle'     => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
-'noemailtext'      => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი.',
-'nowikiemailtitle' => 'წერილების გაგზავნის უფლება არ გაქვთ.',
-'nowikiemailtext'  => 'ამ მომხმარებელმა გამოხატა სხვა მომხმარებლებისგან წერილების არ მიღების სურვილი.',
-'email-legend'     => 'წერილის გაგზავნა სხვა მომხმარებლისადმი {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom'        => 'გამომგზავნი:',
-'emailto'          => 'ადრესატი:',
-'emailsubject'     => 'თემა:',
-'emailmessage'     => 'შეტყობინება:',
-'emailsend'        => 'გაგზავნა',
-'emailccme'        => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
-'emailccsubject'   => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
-'emailsent'        => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
-'emailsenttext'    => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
-'emailuserfooter'  => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს "გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება" ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.',
+'mailnologin'          => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.',
+'mailnologintext'      => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.',
+'emailuser'            => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს',
+'emailpage'            => 'ელ. ფოსტა მომხმარებელს',
+'emailpagetext'        => 'თუ ამ მომხმარებელმა თავის პარამეტრებში ელ. ფოსტის მოქმედი მისამართი მიუთითა, ქვემოთ მოყვანილი ფორმის შევსებისას შეგიძლიათ მისთვის შეტყობინების გაგზავნა. ელ. ფოსტის მისამართი, რომელიც [[Special:Preferences|თქვენს პარამეტრებში]] მიუთითეთ, დაფიქსირდება “გამომგზავნის” ველში, რათა ადრესატმა პასუხის გაცემა შეძლოს.',
+'usermailererror'      => 'ელ. ფოსტა დაბრუნდა შეცდომის გამო:',
+'defemailsubject'      => 'ვიკიპედია ელექტრონული ფოსტა',
+'usermaildisabled'     => 'მომხმარებლის e-mail გათიშულია',
+'usermaildisabledtext' => 'თქვენ ვერ გაგზავნით e-mail-ს.',
+'noemailtitle'         => 'ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის',
+'noemailtext'          => 'მომხმარებელმა არ მიუთითა მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი.',
+'nowikiemailtitle'     => 'წერილების გაგზავნის უფლება არ გაქვთ.',
+'nowikiemailtext'      => 'ამ მომხმარებელმა გამოხატა სხვა მომხმარებლებისგან წერილების არ მიღების სურვილი.',
+'email-legend'         => 'წერილის გაგზავნა სხვა მომხმარებლისადმი {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom'            => 'გამომგზავნი:',
+'emailto'              => 'ადრესატი:',
+'emailsubject'         => 'თემა:',
+'emailmessage'         => 'შეტყობინება:',
+'emailsend'            => 'გაგზავნა',
+'emailccme'            => 'ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.',
+'emailccsubject'       => 'შეტყობინების ასლი გაუგზავნეთ $1: $2',
+'emailsent'            => 'ელ. ფოსტა გაგზავნილია',
+'emailsenttext'        => 'თქვენი ელ. შეტყობინება გაგზავნილია.',
+'emailuserfooter'      => 'ეს ელ. შეტყობინება $1-მა გაუგზავნა $2-ს "გაუგზავნეთ მომხმარებელს ელ. შეტყობინება" ფუნქციით {{SITENAME}}-დან.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ჩემი კონტროლის სია',
@@ -2537,6 +2556,8 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'დაიწყეთ ატვირთვა',
 'tooltip-rollback'                => 'ბოლო რედაქტორის მიერ გაკეთებული ცვლილებების გაუქმება ერთი დაჭერით',
 'tooltip-undo'                    => 'შეტანილი ცვლილებების გაუქმება და წინასწარ გადახედვის ჩვენება, გაუქმების მიზეზის სქოლიოში ჩაწერასთან ერთად.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'შეინახეთ კონფიგურაცია',
+'tooltip-summary'                 => 'შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** აქ ჩასმული CSS ყველა გარეკანზე იმოქმედებს */',
@@ -3207,6 +3228,7 @@ $1',
 'htmlform-float-invalid'       => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის რიცხვი.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მინიმუმზე დაბალია — $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'თქვენს მიერ მითითებული მნიშვნელობა მაქსიმალურს აღემატება — $1',
+'htmlform-required'            => 'ეს მნიშვნელობა საჭიროა',
 'htmlform-submit'              => 'შენახვა',
 'htmlform-reset'               => 'ცვლილებების გაუქმება',
 'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 89c2d09..8ffae76 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -1947,7 +1947,7 @@ $UNWATCHURL
 
 Ахыр тюрлендириуюню этген: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment'       => "Тюрлениу былай ангылатылгъанды: \"''\$1''\"",
-'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñ\81Ñ\8eзÑ\8eÑ\83]]) джанÑ\8bндан Ñ\8dÑ\82илген Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ле Ñ\8bзÑ\8bна алÑ\8bнÑ\8bб, [[User:$1|$1]] джанÑ\8bндан Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80илген алгÑ\8aÑ\8bннгÑ\8b веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\81Ñ\8bна Ñ\8bзÑ\8bна алÑ\8bнды.',
+'revertpage'        => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñ\81Ñ\8eзÑ\8eÑ\83]]) кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83леÑ\80и кеÑ\82еÑ\80илиб, [[User:$1|$1]] кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fÑ\81Ñ\8b кÑ\8aайÑ\82аÑ\80Ñ\8bлды.',
 'revertpage-nouser' => 'Тюрлендириуню (аты къоратылгъан къошулуучу этген) [[User:$1|$1]] ахыр версиягъа къайтарды',
 'rollback-success'  => '$1 этген тюрлендириуле ызына алыныб;
 $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайтылды.',

diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php
index 54b37ab..46dc4fc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLmo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLmo.php
@@ -1126,14 +1126,15 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':",
 'month'               => 'A partì del mes (e quij inanz)',
 'year'                => "A partì de l'ann (e quij inanz)",
 
-'sp-contributions-newbies'    => 'Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ',
-'sp-contributions-blocklog'   => 'Register di bloch',
-'sp-contributions-deleted'    => 'Cuntribüziun scancelaa',
-'sp-contributions-talk'       => 'ciciarada',
-'sp-contributions-userrights' => 'Gestión di dirit di druvadur',
-'sp-contributions-search'     => 'Cerca i cuntribüzión',
-'sp-contributions-username'   => 'Adress IP o nom druvat:',
-'sp-contributions-submit'     => 'Ricerca',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Fà vidè dumà i cuntribüzión di dvurat növ',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Register di bloch',
+'sp-contributions-deleted'        => 'Cuntribüziun scancelaa',
+'sp-contributions-talk'           => 'ciciarada',
+'sp-contributions-userrights'     => 'Gestión di dirit di druvadur',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Per el mument quel druvadur chì l'è blucaa. L'ültima entrada int el register di bloch l'è repurtada chì de suta per riferiment:",
+'sp-contributions-search'         => 'Cerca i cuntribüzión',
+'sp-contributions-username'       => 'Adress IP o nom druvat:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Ricerca',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Pagin che se culeghen chì',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 21aebd9..fc93abe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1186,9 +1186,9 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
 'right-move-subpages'         => 'Tramudé dle pàgine con soe sot-pàgine',
 'right-move-rootuserpages'    => "Tramudé le pàgine prinsipaj ëd j'utent",
 'right-movefile'              => "Tramudé j'archivi",
-'right-suppressredirect'      => 'Nen creé rediression da la pàgina sorziss an tramudand pàgine',
-'right-upload'                => 'Carié file',
-'right-reupload'              => 'Coaté file esistent',
+'right-suppressredirect'      => 'Creé nen ëd ridiression da la pàgina sorgiss an tramudand le pàgine',
+'right-upload'                => "Carié d'archivi",
+'right-reupload'              => "Coaté n'archivi esistent",
 'right-reupload-own'          => 'Coaté file esistent carià dal midem utent',
 'right-reupload-shared'       => "Coaté file an sl'archivi local condivis",
 'right-upload_by_url'         => 'Carié file da na URL',
@@ -2528,8 +2528,8 @@ Për piasì preuva torna.',
 'tooltip-rollback'                => '"Rollback" a scansela con un clich le modìfiche fàite a costa pagina da l\'ùltim contribudor',
 'tooltip-undo'                    => '"Undo" a scansela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd vardé prima.
 At lassa gionté na spiegassion ëd la modìfica.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Salva preferense',
-'tooltip-summary'                 => 'Ansëriss un curt somari',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Salvé ij sò gust',
+'tooltip-summary'                 => 'Anserì un curt resumé',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 6078b21..1ec24d8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2350,7 +2350,7 @@ Pode ter usado um link incorrecto ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou
 'undeletereset'                => 'Limpar',
 'undeleteinvert'               => 'Inverter selecção',
 'undeletecomment'              => 'Comentário:',
-'undeletedarticle'             => 'restaurado "[[$1]]"',
+'undeletedarticle'             => 'restaurou "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|$1 ficheiros restaurados}}',
@@ -2806,6 +2806,7 @@ Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.',
 'tooltip-undo'                    => '"desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão.
 Permite colocar uma justificação no resumo da edição.',
 'tooltip-preferences-save'        => 'Gravar preferências',
+'tooltip-summary'                 => 'Introduza um resumo breve',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* Código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 7cbf268..93ea8b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Dori
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
+ * @author MicroBoy
  * @author Puntori
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
@@ -435,13 +436,13 @@ Edit section: $1',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Burim Atom',
-'red-link-title'          => '$1 (nuk është shkruar akoma)',
+'red-link-title'          => '$1 (faqja nuk ekziston)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Artikulli',
 'nstab-user'      => 'Përdoruesi',
 'nstab-media'     => 'Media-faqe',
-'nstab-special'   => 'Speciale',
+'nstab-special'   => 'Faqe speciale',
 'nstab-project'   => 'Projekt-faqe',
 'nstab-image'     => 'Figura',
 'nstab-mediawiki' => 'Porosia',
@@ -544,7 +545,7 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM
 'login'                      => 'Hyni',
 'nav-login-createaccount'    => 'Hyni ose hapni një llogari',
 'loginprompt'                => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Hyni ose hapni një llogari',
+'userlogin'                  => 'Hyni / hapni llogari',
 'logout'                     => 'Dalje',
 'userlogout'                 => 'Dalje',
 'notloggedin'                => 'Nuk keni hyrë brenda',
@@ -1756,9 +1757,9 @@ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbroj
 'protect-locked-access'       => "Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje "ujëvarë".
 Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen "ujëvarë".',
-'protect-default'             => '(parazgjedhje)',
+'protect-default'             => 'Lejoni të gjithë përdoruesit',
 'protect-fallback'            => 'Kërko "$1" leje',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rinj dhe pa llogari',
 'protect-level-sysop'         => 'Lejo vetëm administruesit',
 'protect-summary-cascade'     => 'të varura',
 'protect-expiring'            => 'skadon me $1 (UTC)',
@@ -1803,7 +1804,7 @@ Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.',
 'undelete-revision'          => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:',
 'undelete-nodiff'            => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.',
 'undeletebtn'                => 'Restauro!',
-'undeletelink'               => 'rikthe',
+'undeletelink'               => 'shiko/rikthe',
 'undeletereset'              => 'Boshatis',
 'undeleteinvert'             => 'Selektim anasjelltas',
 'undeletecomment'            => 'Arsyeja:',

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 437d03e..e2bbb52 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1220,6 +1220,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'right-block'            => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri',
 'right-blockemail'       => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe',
 'right-import'           => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine',
+'right-userrights'       => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji',
 'right-siteadmin'        => 'Kufunga na kufungua hifadhidata',
 'right-sendemail'        => 'Kutuma barua-pepe kwa watumiaji wengine',
 
@@ -1232,6 +1233,8 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-read'             => 'kusoma ukurasa huu',
 'action-edit'             => 'kuhariri ukurasa huu',
 'action-createpage'       => 'kuanzisha kurasa',
+'action-createtalk'       => 'kuanzisha kurasa za majadiliano',
+'action-createaccount'    => 'kusajili akaunti hii ya mtumiaji',
 'action-minoredit'        => 'kutia alama ya badiliko dogo',
 'action-move'             => 'kusogeza ukurasa huu',
 'action-move-subpages'    => 'kusogeza ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo',
@@ -1248,6 +1251,7 @@ Pia unaweza kuchagua kuwawezesha watumiaji wengine wawasiliane nawe kwa kupitia
 'action-suppressionlog'   => 'kutazama kumbukumbu za faragha',
 'action-block'            => 'Kumzuia mtumiaji huyu asihariri',
 'action-import'           => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine',
+'action-userrights'       => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji',
 'action-siteadmin'        => 'kufunga na kufungua hifadhidata',
 
 # Recent changes
@@ -1332,7 +1336,10 @@ Tazama [[Special:NewFiles|mkusanyiko wa mafaili mapya]] kuona picha zenyewe.',
 'ignorewarning'           => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.',
 'ignorewarnings'          => 'Usijali ilani zozote',
 'minlength1'              => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.',
+'illegalfilename'         => 'Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa.
+Tafadhali uweke jina jipya kwenye faili, halafu jaribu kulipakia upya.',
 'badfilename'             => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".',
+'filetype-mime-mismatch'  => 'Tawi (extension) la faili halingani na aina ya MIME.',
 'unknown-error'           => 'Ilitokea hitilafu isiyojulikana.',
 'tmp-create-error'        => 'Haikuweza kuanzisha faili la muda.',
 'tmp-write-error'         => 'Hitilafu ya kuandika faili la muda.',
@@ -1535,7 +1542,8 @@ Maelezo mengine: $1',
 'allpages-bad-ns' => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.',
 
 # Special:Categories
-'categories' => 'Jamii',
+'categories'     => 'Jamii',
+'categoriesfrom' => 'Tandaza jamii kuanzia na:',
 
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Michango ya mtumiaji aliyefutwa',
@@ -1559,25 +1567,33 @@ Maelezo mengine: $1',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji',
+'newuserlog-byemail'      => 'neno la siri limetumwa kwa barua pepe',
 'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'   => 'Kundi',
+'listgrouprights-rights'  => 'Wezo',
 'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'       => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
-'emailpage'       => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
-'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}',
-'noemailtitle'    => 'Anwani ya barua pepe hakuna',
-'emailfrom'       => 'Kutoka kwa:',
-'emailto'         => 'Kwa:',
-'emailsubject'    => 'Mada:',
-'emailmessage'    => 'Ujumbe:',
-'emailsend'       => 'Tuma',
-'emailccme'       => 'Tuma nakala ya barua yangu ya pepe kwangu.',
-'emailccsubject'  => 'Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2',
-'emailsent'       => 'Barua pepe imetumwa',
+'mailnologin'          => 'Hakuna anwani wa kutuma',
+'emailuser'            => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
+'emailpage'            => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
+'defemailsubject'      => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}',
+'usermaildisabledtext' => 'Huwezi kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine wa wiki hii',
+'noemailtitle'         => 'Anwani ya barua pepe hakuna',
+'nowikiemailtitle'     => 'Barua pepe haziruhusiwi',
+'nowikiemailtext'      => 'Mtumiaji huyu hajakubali kupokea barua pepe kutoka kwa watumiaji wengine.',
+'email-legend'         => 'Tuma barua pepe kwa mtumiaji mwingine wa {{SITENAME}}',
+'emailfrom'            => 'Kutoka kwa:',
+'emailto'              => 'Kwa:',
+'emailsubject'         => 'Mada:',
+'emailmessage'         => 'Ujumbe:',
+'emailsend'            => 'Tuma',
+'emailccme'            => 'Tuma nakala ya barua yangu ya pepe kwangu.',
+'emailccsubject'       => 'Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2',
+'emailsent'            => 'Barua pepe imetumwa',
+'emailsenttext'        => 'Barua pepe yako imetumwa.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Maangalizi yangu',

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index c358e65..31d1e6c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1956,7 +1956,7 @@ PICT # різні
 'allpagesnext'      => 'Наступні',
 'allpagessubmit'    => 'Виконати',
 'allpagesprefix'    => 'Знайти сторінки, що починаються з:',
-'allpagesbadtitle'  => 'Ð\9dедопÑ\83Ñ\81Ñ\82има назва Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки: мабÑ\83Ñ\82Ñ\8c заголовок містить міжмовний або міжпроектний префікс чи заборонені символи.',
+'allpagesbadtitle'  => 'Ð\9dепÑ\80ипÑ\83Ñ\81Ñ\82има назва Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки: можливо, заголовок містить міжмовний або міжпроектний префікс чи заборонені символи.',
 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
 
 # Special:Categories

diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php
index 3da96dc..a4a5d81 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWar.php
+++ b/languages/messages/MessagesWar.php
@@ -371,7 +371,12 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
 'loginlanguagelabel'      => 'Yinaknan: $1',
 
 # Edit pages
-'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
+'summary'          => 'Pahapyaw nga sumat han pagliwat (Summary):',
+'minoredit'        => 'Gutiay ini nga pagliwat',
+'watchthis'        => 'Bantayi ini nga pakli',
+'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye).  Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br />
+Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon.
+'''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
@@ -392,6 +397,7 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'upod hin mga suhestyon',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon',
 'powersearch'               => 'Bilnga',
+'powersearch-field'         => 'Bilnga an',
 
 # Preferences page
 'preferences'       => 'Mga karuyag',
@@ -425,6 +431,7 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"',
 # File description page
 'file-anchor-link'        => 'Fayl',
 'filehist-datetime'       => 'Pitsa/Oras',
+'filehist-user'           => 'Nagamit',
 'imagelinks'              => 'Mga sumpay hin fayl',
 'linkstoimage'            => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
 'nolinkstoimage'          => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',

diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 5191312..f8395c6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-project'   => 'Проектин туск',
 'vector-namespace-special'   => 'Көдлхнә халх',
 'vector-namespace-talk'      => 'Меткән',
-'vector-namespace-template'  => 'Ð\97Ñ\83Ñ\80а',
+'vector-namespace-template'  => 'Ð\9aевлÓ\99Ñ\80',
 'vector-namespace-user'      => 'Демнчна халх',
 'vector-view-create'         => 'Бүтәх',
 'vector-view-edit'           => 'Чиклх',
@@ -325,7 +325,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә. 
 [[Special:Version|Һарца халх]] хәләтн.",
 
-'ok'                      => 'Чик',
+'ok'                      => 'Тиим',
 'retrievedfrom'           => '"$1" гидг халхас йовулсн',
 'youhavenewmessages'      => 'Та $1та бәәнәт ($2).',
 'newmessageslink'         => 'шин зәңгс',
@@ -360,7 +360,7 @@ $1',
 'nstab-project'   => 'Төслин халх',
 'nstab-image'     => 'Боомг',
 'nstab-mediawiki' => 'Зәңг',
-'nstab-template'  => 'Ð\97Ñ\83Ñ\80а',
+'nstab-template'  => 'Ð\9aевлÓ\99Ñ\80',
 'nstab-help'      => 'Цәәлһлһн',
 'nstab-category'  => 'Әәшл',
 
@@ -534,7 +534,7 @@ $1',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Оньган өгтн:''' тер халх харссн болҗана, тер учрар эниг бичгдлһтә демнчнр һанцхн чиклҗ чадна. 
 Нөкд төлә, эн шидрә сеткүлин бичвр:",
 'templatesused'                    => 'Эн халхд олзлсн {{PLURAL:$1|зурас|зурас}}:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Ð\97Ñ\83Ñ\80а|Ð\97Ñ\83Ñ\80аÑ\81}} эн хәләврт олзлсн:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Ð\9aевлÓ\99Ñ\80|Ð\9aевлÓ\99Ñ\80мүд}} эн хәләврт олзлсн:',
 'template-protected'               => '(харссн)',
 'template-semiprotected'           => '(зәрм харссн)',
 'hiddencategories'                 => 'Эн халх тер $1 {{PLURAL:$1|бултулсн әәшләс|бултулсн әәшлүдәс|бултулсн әәшлүдәс}}:',
@@ -565,7 +565,7 @@ $1',
 # Revision deletion
 'rev-delundel'               => 'үзүлх/бултулх',
 'rev-showdeleted'            => 'үзүлх',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Чик',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Тиим',
 'revdelete-radio-set'        => 'Ээ',
 'revdelete-radio-unset'      => 'Уга',
 'revdel-restore'             => 'Үзгдллһиг сольх',
@@ -745,17 +745,17 @@ $1',
 'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 — шин халх',
 'recentchanges-label-newpage'    => 'Тер үүләр шин халх бүтәв',
 'recentchanges-legend-minor'     => '$1 — баһ сольлһн',
-'recentchanges-label-minor'      => 'Эн баһ Ñ\87инÑ\80Ñ\82Ó\99 Ñ\85Ñ\83вÑ\80лһн',
+'recentchanges-label-minor'      => 'Эн баһ Ñ\87инÑ\80Ñ\82Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн',
 'recentchanges-legend-bot'       => '$1 — көдлврә сольлһн',
-'recentchanges-label-bot'        => 'Эн Ñ\85үвÑ\80һн көдлвр (робот) кехв',
+'recentchanges-label-bot'        => 'Эн Ñ\81олÑ\8cлһн көдлвр (робот) кехв',
 'rcnote'                         => "{{PLURAL:$1|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн}}, '''$2''' өдрә,  $5 $4 цагин.",
-'rclistfrom'                     => 'Тер цагас хүврлһүдиг үзүлх: $1.',
+'rclistfrom'                     => 'Тер цагас авн сольлһн үзүлх: $1.',
 'rcshowhideminor'                => 'баһ чикллһиг $1',
 'rcshowhidebots'                 => 'көдлврүдиг $1',
 'rcshowhideliu'                  => 'демнчнриг $1',
 'rcshowhideanons'                => 'нер уга демнчнриг $1',
 'rcshowhidemine'                 => 'мини чикллһиг $1',
-'rclinks'                        => 'Ð\9aенз $1 Ñ\85үвÑ\80лһиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3',
+'rclinks'                        => 'Ð\9aенз $1 Ñ\81олÑ\8cлһн, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3',
 'diff'                           => 'йилһ',
 'hist'                           => 'тууҗ',
 'hide'                           => 'бултулх',
@@ -1186,7 +1186,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'limitall'         => 'цуг',
 
 # action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Чик',
+'confirm_purge_button' => 'Тиим',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← урдк халх',
@@ -1237,13 +1237,14 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'specialpages' => 'Көдлхнә халхс',
 
 # HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Сольлһиг уга кех',
+'htmlform-reset'               => 'Сольлһиг уга кех',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Талдан',
 
 # Add categories per AJAX
 'ajax-add-category'        => 'Әәшлиг немх',
 'ajax-add-category-submit' => 'Немх',
 'ajax-confirm-save'        => 'Хадһлх',
 'ajax-error-title'         => 'Эндү',
-'ajax-error-dismiss'       => 'Чик',
+'ajax-error-dismiss'       => 'Тиим',
 
 );