Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index dcbb2b2..1b5447b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -41,14 +41,19 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
 
+# Cologne Blue skin
+'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
+
 # Vector skin
 'vector-namespace-main' => 'Адаҟьа',
+'vector-view-history'   => 'Аҭоурых',
 
 'search'           => 'Аҧшаара',
 'searchbutton'     => 'Аҧшаара',
 'searcharticle'    => 'Адаҟьа',
 'history_short'    => 'Аҭоурых',
 'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
+'jumptonavigation' => 'анавигациа',
 'jumptosearch'     => 'аҧшаара',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 886a8eb..0abd1fc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -906,6 +906,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'showingresultsnum'                => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
 'nonefound'                        => "'''লক্ষ্য করুন''': শুরুতে শুধু মাত্র কিছু নামস্থানে অনুসন্ধান করা হয়।
 আপনার অনুসন্ধান ''all:'' ব্যবহার করে সকল কন্টেন্টে অনুসন্ধানের জন্য ঠিক করে নিন (আলাপের পাতা, টেম্পলেট, ইত্যাদি), কিংবা প্রিফিক্স হিসেবে আপনার কাঙ্খিত নামস্থান ব্যবহার করুন।",
+'search-nonefound'                 => 'খোঁজকৃত পাতার সাথে মিলে যায় এমন কোনো ফলাফল নেই।',
 'powersearch'                      => 'উন্নত অনুসন্ধান',
 'powersearch-legend'               => 'উন্নত অনুসন্ধান',
 'powersearch-ns'                   => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:',
@@ -1135,7 +1136,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'recentchanges-legend'              => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ',
 'recentchangestext'                 => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
 'recentchanges-feed-description'    => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
-'recentchanges-label-legend'        => 'লিজেন্ড: $1',
+'recentchanges-label-legend'        => 'লিজেন্ড: $1।',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - নতুন পাতা',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি হয়েছে',
 'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - অনুল্লেখিত সম্পাদনা',
@@ -1188,9 +1189,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'uploadnologintext'           => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।',
 'upload_directory_read_only'  => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
 'uploaderror'                 => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে',
-'uploadtext'                  => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
+'uploadtext'                  => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন।</br>
+পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম  [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
 
-কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিনঃ
+কোনো নিবন্ধে ছবি যোগ করতে হলে নিচের উদাহরণ অনুযায়ী সংযোগ দিন:
 '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>''',
 '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' অথবা
 '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''",
@@ -1199,7 +1201,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'upload-prohibited'           => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।',
 'uploadlog'                   => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা',
 'uploadlogpage'               => 'আপলোড লগ',
-'uploadlogpagetext'           => 'নিà¦\9aà§\87 সবà¦\9aà§\87য়à§\87 সমà§\8dপà§\8dরতি à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা ফাà¦\87লà¦\97à§\81লà§\8bর তালিকা দেখুন।',
+'uploadlogpagetext'           => 'নিà¦\9aà§\87 সবà¦\9aà§\87য়à§\87 সমà§\8dপà§\8dরতি à¦\86পলà§\8bড à¦\95রা ফাà¦\87লà¦\97à§\81লির তালিকা দেখুন।',
 'filename'                    => 'ফাইলের নাম',
 'filedesc'                    => 'সারাংশ',
 'fileuploadsummary'           => 'সারাংশ:',
@@ -1213,7 +1215,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'illegalfilename'             => '"$1" ফাইলনামটিতে এমন কিছু ক্যারেক্টার আছে যেগুলি পাতার শিরোনামে ব্যবহার করা অবৈধ। অনুগ্রহ করে ফাইলটি নতুন করে নামকরণ করুন এবং তারপর আপলোড করার চেষ্টা করুন।',
 'badfilename'                 => 'ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে।',
 'filetype-badmime'            => '"$1" MIME ধরনের ফাইল আপলোড করা যাবে না।',
-'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ফাà¦\87ল ধরনà¦\9fি à¦\85বাà¦\9eà§\8dà¦\9bনà§\80য়। পà¦\9bনà§\8dদনà§\80য় ফাà¦\87ল ধরনà¦\97à§\81লি হল \$2।",
+'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' ফাà¦\87ল ধরনà¦\9fি à¦\85à¦\97à§\8dরহণযà§\8bà¦\97à§\8dয। পà¦\9bনà§\8dদনà§\80য় ফাà¦\87ল ধরনà¦\97à§\81লি হলà§\8b \$2।",
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়। অনুমোদিত ফাইল ধরনগুলি হল \$2।",
 'filetype-missing'            => 'এই ফাইলটির কোন এক্সটেনশন নেই (যেমন ".jpg")।',
 'large-file'                  => '$1-এর চেয়ে বড় আকারের ফাইল সুপারিশ করা হয় না; এই ফাইলটি $2।',
@@ -1922,21 +1924,26 @@ $1',
 'movearticle'             => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
 'movenologin'             => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
 'movenologintext'         => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
-'movenotallowed'          => 'à¦\86পনার {{SITENAME}}-তà§\87 পাতা সরানà§\8bর অনুমতি নেই।',
+'movenotallowed'          => 'à¦\86পনার {{SITENAME}}-তà§\87 পাতা সà§\8dথানানà§\8dতরà§\87র অনুমতি নেই।',
 'newtitle'                => 'এই নতুন শিরোনামে',
 'move-watch'              => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
 'movepagebtn'             => 'পাতা সরান',
 'pagemovedsub'            => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।',
 'articleexists'           => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
 'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
 'talkexists'              => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
 'movedto'                 => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
 'movetalk'                => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
+'movepage-page-exists'    => '$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।',
+'movepage-page-moved'     => '$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।',
+'movepage-page-unmoved'   => '$1 পাতাটি $2 -এ সরিয়ে নেওয়া সম্ভপর নয়।',
 '1movedto2'               => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]-কে [[$2]]-তে পুনর্নির্দেশনার সাহায্যে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
 'movelogpage'             => 'পাতা স্থানান্তর লগ',
 'movelogpagetext'         => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।',
+'movenosubpage'           => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।',
 'movereason'              => 'কারণ',
 'revertmove'              => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক',
 'delete_and_move'         => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক',
@@ -1946,6 +1953,7 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
 'delete_and_move_reason'  => 'স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে',
 'selfmove'                => 'উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।',
+'immobile-source-page'    => 'এই পাতাটির স্থানান্তর সম্ভব নয়।',
 
 # Export
 'export'            => 'রপ্তানি পাতাগুলি',

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index bb5932a..c667cef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -1961,7 +1961,7 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi
 'protect-othertime-op'        => 'beste denbora',
 'protect-existing-expiry'     => 'Iraungitze ordua: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak):',
-'protect-otherreason-op'      => 'bestelako arrazoiak (edo gehigarriak)',
+'protect-otherreason-op'      => 'Bestelako arrazoiak',
 'protect-dropdown'            => '*Babesteko arrazoi ohikoenak
 ** Gehiegizko bandalismoa
 ** Gehiegizko spama

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 7cf8637..f48dd1a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -688,7 +688,7 @@ Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oubli
 'readonly_lag'         => 'La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
 'internalerror'        => 'Erreur interne',
 'internalerror_info'   => 'Erreur interne : $1',
-'fileappenderrorread'  => "Impossible de lire « $1 » lors de l'insertion",
+'fileappenderrorread'  => 'Impossible de lire « $1 » lors de l’insertion',
 'fileappenderror'      => 'Impossible d’ajouter « $1 » à « $2 ».',
 'filecopyerror'        => 'Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».',
 'filerenameerror'      => 'Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».',
@@ -815,11 +815,11 @@ Entrez une adresse bien formatée ou laissez ce champ vide.',
 Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.
 
 Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.',
-'usernamehasherror'          => "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage",
+'usernamehasherror'          => 'Le nom d’utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage',
 'login-throttled'            => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.
 Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Langue : $1',
-'suspicious-userlogout'      => "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.",
+'suspicious-userlogout'      => 'Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu’elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d’un proxy.',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Changer le mot de passe',
@@ -938,8 +938,8 @@ Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur le titre de la
 ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.',
-'blocked-notice-logextract'        => "Cet utilisateur est actuellement bloqué.
-La dernière entrée du registre des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
+'blocked-notice-logextract'        => 'Cet utilisateur est actuellement bloqué.
+La dernière entrée du registre des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
 'clearyourcache'                   => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
 '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' (''Reload'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ;
 '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
@@ -1009,7 +1009,7 @@ L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explicatio
 Vous pouvez revenir en arrière et modifier une page existante, ou bien [[Special:UserLogin|vous connecter ou créer un compte]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Vous n’avez pas la permission de créer de nouvelles pages.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Modification de section non prise en charge',
-'sectioneditnotsupported-text'     => "La modification d'une section n'est pas supportée dans cette page de modification.",
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'La modification d’une section n’est pas supportée dans cette page de modification.',
 'permissionserrors'                => 'Erreur de permissions',
 'permissionserrorstext'            => 'Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :',
@@ -1087,7 +1087,7 @@ Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en r
 'rev-deleted-comment'         => '(commentaire supprimé)',
 'rev-deleted-user'            => '(nom d’utilisateur supprimé)',
 'rev-deleted-event'           => '(entrée supprimée)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => "[nom d'utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]",
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[nom d’utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Cette version de la page a été '''effacée'''.
@@ -1106,13 +1106,13 @@ Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Une des révisions de cette différence a été '''effacée'''.
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].
 En tant qu’administrateur vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "L'une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "L’une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
 Des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
-En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
+En tant qu’administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir ce diff] si vous souhaitez poursuivre.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Une des révisions de ce diff a été '''supprimée'''.
-En tant qu'administrateur vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
+En tant qu’administrateur vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Une des révisions de ce diff a été '''effacée'''.
-En tant qu'administrateur vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
+En tant qu’administrateur vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibles dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des effacements].",
 'rev-delundel'                => 'afficher/masquer',
 'rev-showdeleted'             => 'afficher',
 'revisiondelete'              => 'Supprimer ou restaurer des événements',
@@ -1122,7 +1122,7 @@ En tant qu'administrateur vous pouvez voir ce diff ; des détails sont disponibl
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Vous n’avez pas spécifié un type de journal sur lequel cette action doit être réalisée.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Entrée du journal invalide',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Vous n’avez pas spécifié une entrée du journal sur laquelle cette action doit être effectuée, ou alors l’événement spécifié n’existe pas.',
-'revdelete-no-file'           => "Le fichier spécifié n'existe pas.",
+'revdelete-no-file'           => 'Le fichier spécifié n’existe pas.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir voir la révision supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'Oui',
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''[[:$1]]''' :'''",
@@ -1169,15 +1169,15 @@ $1",
 'logdelete-log-message'       => '$1 sur $2 évènement{{PLURAL:$2||s}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'Erreur lors de la suppression de l’élément daté du $1 à $2 : il est la révision courante.
 Il ne peut pas être supprimé.',
-'revdelete-show-no-access'    => "Erreur lors de l’affichage de l'élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
-Vous n’y avez pas accès.",
+'revdelete-show-no-access'    => 'Erreur lors de l’affichage de l’élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
+Vous n’y avez pas accès.',
 'revdelete-modify-no-access'  => 'Erreur lors de la modification de l’élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
 Vous n’y avez pas accès.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'Erreur lors de la modification de l’élément avec l’ID $1 : il est manquant dans la base de données !',
 'revdelete-no-change'         => "'''Attention :''' L’élément daté du $1 à $2 a déjà les paramètres de visibilité demandés.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Erreur lors de la modification de l’élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu’un d’autre pendant que vous le modifiez.
 Vérifiez les journaux.',
-'revdelete-only-restricted'   => "Erreur lors de la suppression de l'entrée datée du $1 à $2 : vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner des autres options de suppression.",
+'revdelete-only-restricted'   => 'Erreur lors de la suppression de l’entrée datée du $1 à $2 : vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner des autres options de suppression.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* Raisons courantes de suppression 
 ** Violation des droits d’auteurs
 ** Renseignements personnels inappropriés',
@@ -1252,7 +1252,7 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Accueil',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce préfixe]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Pages de contenu',
-'searchprofile-project'            => "Pages d'aide et du projet",
+'searchprofile-project'            => 'Pages d’aide et du projet',
 'searchprofile-images'             => 'Multimédia',
 'searchprofile-everything'         => 'Tout',
 'searchprofile-advanced'           => 'Recherche avancée',
@@ -1408,7 +1408,7 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'prefs-advancedrendering'       => 'Options avancées',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Options avancées',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Options avancées',
-'prefs-display'                 => "Options d'affichage",
+'prefs-display'                 => 'Options d’affichage',
 'prefs-diffs'                   => 'Différences',
 
 # User rights
@@ -1646,7 +1646,7 @@ Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentatio
 'minlength1'                  => 'Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.',
 'illegalfilename'             => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le téléverser à nouveau.',
 'badfilename'                 => 'Le fichier a été renommé en « $1 ».',
-'filetype-mime-mismatch'      => "L'extension du fichier ne correspond pas au type MIME.",
+'filetype-mime-mismatch'      => 'L’extension du fichier ne correspond pas au type MIME.',
 'filetype-badmime'            => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être téléversés.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Le fichier ne peut pas être téléversé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré.
@@ -1755,11 +1755,11 @@ Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.',
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL incorrecte : $1',
 'http-invalid-scheme'   => 'Les URLs avec le schéma « $1 » ne sont pas supportées',
-'http-request-error'    => "Erreur inconnue lors de l'envoi de la requête.",
+'http-request-error'    => 'Erreur inconnue lors de l’envoi de la requête.',
 'http-read-error'       => 'Erreur de lecture HTTP.',
 'http-timed-out'        => 'La requête HTTP a expiré.',
-'http-curl-error'       => "Erreur lors de la récupération de l'URL : $1",
-'http-host-unreachable' => "Impossible d'atteindre l'URL",
+'http-curl-error'       => 'Erreur lors de la récupération de l’URL : $1',
+'http-host-unreachable' => 'Impossible d’atteindre l’URL.',
 'http-bad-status'       => 'Il y a eu un problème lors de la requête HTTP : $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -2256,7 +2256,7 @@ Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la list
 'protectexpiry'               => 'Date d’expiration :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La date d’expiration est invalide.',
 'protect_expiry_old'          => 'La date d’expiration est déjà passée.',
-'protect-unchain-permissions' => "Déverrouiller davantage d'options de protection",
+'protect-unchain-permissions' => 'Déverrouiller davantage d’options de protection',
 'protect-text'                => "Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Vous ne pouvez pas modifier les niveaux de protection tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.
 Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
@@ -2518,7 +2518,7 @@ Veuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet ou votre support techni
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.
 Vous ne pouvez pas créer un compte.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Vous ne pouvez pas bloquer d’autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.',
-'cant-see-hidden-user'            => "L'utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N'ayant pas le droit hideuser, vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de l'utilisateur.",
+'cant-see-hidden-user'            => "L’utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N'ayant pas le droit hideuser, vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de l’utilisateur.",
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Verrouiller la base de données',
@@ -2557,7 +2557,7 @@ Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent cons
 
 Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
 'movearticle'                  => 'Renommer la page :',
-'moveuserpage-warning'         => "'''Attention:''' Vous êtes sur le point de renommer une page d'utilisateur. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que l'utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
+'moveuserpage-warning'         => "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
 'movenologin'                  => 'Vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}.',
 'movenologintext'              => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d’ancienneté suffisante.',
 'movenotallowed'               => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
@@ -2611,8 +2611,8 @@ impossible de renommer une page sur elle-même.',
 'imageinvalidfilename'         => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
 'fix-double-redirects'         => 'Mettre à jour les redirections pointant vers le titre original',
 'move-leave-redirect'          => 'Laisser une redirection vers le nouveau titre',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''Attention :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d'administrateur puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Note:''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''Attention :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs possédant les droits d’administrateur puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
 'move-over-sharedrepo'         => '== Le fichier existe ==
 [[:$1]] existe déjà sur un dépôt partagé. Renommer ce fichier rendra le fichier sur le dépôt partage inaccessible.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'Le nom choisi est déjà utilisé par un fichier sur un dépôt partagé.
@@ -2815,13 +2815,13 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}',
-'siteuser'         => "l'utilisateur $1 de {{SITENAME}}",
-'anonuser'         => "l'utilisateur anonyme $1 de {{SITENAME}}",
+'siteuser'         => 'l’utilisateur $1 de {{SITENAME}}',
+'anonuser'         => 'l’utilisateur anonyme $1 de {{SITENAME}}',
 'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.',
 'othercontribs'    => 'Basé sur le travail de $1.',
 'others'           => 'autres',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisateur|les utilisateurs}} $1 de {{SITENAME}}',
-'anonusers'        => "{{PLURAL:$2|l'utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}",
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|l’utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}',
 'creditspage'      => 'Crédits de la page',
 'nocredits'        => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.',
 
@@ -2907,7 +2907,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.
-Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.<hr />",
+Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Format maximal des images :<br />''(pour les pages de description d’images)''",
 'thumbsize'            => 'Taille de la miniature :',
 'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index ce0e10c..224b19a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1268,6 +1268,7 @@ Velaquí un valor xerado ao chou que pode usar: $1',
 'prefs-files'                   => 'Ficheiros',
 'prefs-custom-css'              => 'CSS personalizado',
 'prefs-custom-js'               => 'JS personalizado',
+'prefs-common-css-js'           => 'CSS/JS compartido por todas as aparencias:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Pode usar esta páxina para restablecer as súas preferencias ás que veñen dadas por defecto.
 Este cambio non se poderá desfacer.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Confirmación do correo:',
@@ -2183,7 +2184,7 @@ Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protecci
 'protect-othertime-op'        => 'outro período',
 'protect-existing-expiry'     => 'Período de caducidade existente: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Outro motivo:',
-'protect-otherreason-op'      => 'outro motivo',
+'protect-otherreason-op'      => 'Outro motivo',
 'protect-dropdown'            => '*Motivos frecuentes para a protección
 ** Vandalismo excesivo
 ** Publicidade excesiva

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 3a7f59a..8b5ec67 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Ali1986
  * @author Firuz
  * @author Spacebirdy
+ * @author محک
  */
 
 $fallback = 'fa';
@@ -307,6 +308,8 @@ $2، $1',
 'showpreview'                      => 'پیش‌هاره‌شا نه‌شون هـه‌دائه‌ن',
 'whitelistedittitle'               => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین',
 'newarticle'                       => '(ته‌رنه)',
+'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه.
+آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:',
 'previewnote'                      => "'''شه‌مه یاد بوئه که اینتا أتا پیش‌نه‌مایه‌ش هأسه.'''
  شه‌مه ده‌گه‌ره‌سه‌ن‌ئون جانأکه‌فته که وه‌نه، جادأکه‌فته‌ن تگمه ره بأزه‌نین!",
 'editing'                          => 'دچیه‌ن => $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 8e77769..1992f32 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2197,7 +2197,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:",
 'protect-othertime-op'        => 'inny okres',
 'protect-existing-expiry'     => 'Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3',
 'protect-otherreason'         => 'Inny lub dodatkowy powód',
-'protect-otherreason-op'      => 'inny lub dodatkowy powód',
+'protect-otherreason-op'      => 'Inny powód',
 'protect-dropdown'            => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia
 ** Częste wandalizmy
 ** Częste spamowanie

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 9d4e372..da36fd2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1063,7 +1063,7 @@ Ambelessì a-i é un valor generà a asar che a peul dovré: $1",
 'timezoneuseserverdefault'      => 'Dovré lë stàndard dël servent',
 'timezoneuseoffset'             => 'Àutr (spessifiché la diferensa)',
 'timezoneoffset'                => 'Diferensa oraria¹:',
-'servertime'                    => 'Ora dël server:',
+'servertime'                    => 'Ora dël servent:',
 'guesstimezone'                 => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
 'timezoneregion-africa'         => 'Àfrica',
 'timezoneregion-america'        => 'América',
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Ambelessì a-i é un valor generà a asar che a peul dovré: $1",
 'timezoneregion-europe'         => 'Euròpa',
 'timezoneregion-indian'         => 'Océan Indian',
 'timezoneregion-pacific'        => 'Océan Passìfich',
-'allowemail'                    => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica",
+'allowemail'                    => "Lassa che j'àutri utent am mando ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica",
 'prefs-searchoptions'           => "Opsion d'arserca",
 'prefs-namespaces'              => 'Namespace',
 'defaultns'                     => 'Se nò, serca an sti namespace-sì:',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index e2200e3..37196f1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -2208,7 +2208,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'другое время',
 'protect-existing-expiry'     => 'Текущее время окончания: $2, $3',
 'protect-otherreason'         => 'Другая причина/дополнение:',
-'protect-otherreason-op'      => 'другая причина',
+'protect-otherreason-op'      => 'Ð\94ругая причина',
 'protect-dropdown'            => '* Типовые причины защиты
 ** заядлый вандализм
 ** чрезмерный спам

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 6a96fe8..faf26c6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -651,6 +651,7 @@ $2',
 'resetpass_forbidden'       => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
 'resetpass-no-info'         => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'אַנולירן',
 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.
 איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ  צײַטווײַליק פאַסווארט.',
 'resetpass-temp-password'   => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
@@ -908,6 +909,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
 'rev-deleted-user'            => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
 'rev-deleted-event'           => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]',
 'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''. 
 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
@@ -1151,6 +1153,8 @@ $1",
 'defaultns'                   => 'אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:',
 'default'                     => 'גרונטלעך',
 'prefs-files'                 => 'טעקעס',
+'prefs-custom-css'            => 'באַניצער דעפֿינירט CSS',
+'prefs-custom-js'             => 'באַניצער דעפֿינירט JS',
 'prefs-emailconfirm-label'    => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:',
 'prefs-textboxsize'           => 'גרייס פֿון רעדאַקטירונג פֿענסטער',
 'youremail'                   => 'ע-פאסט:',
@@ -1162,6 +1166,7 @@ $1",
 'yourlanguage'                => 'שפּראַך:',
 'yourvariant'                 => 'װאַריאַנט',
 'yournick'                    => 'חתימה:',
+'prefs-help-signature'        => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.',
 'badsig'                      => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
 'badsiglength'                => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
 'yourgender'                  => 'מין:',