'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य',
'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य',
'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य',
+'headline_tip' => 'द्वितीय-श्रेणी के शीर्षक',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
'media_tip' => 'फाईल लिंक',
'yourdiff' => 'अंतर',
'template-protected' => '(संरक्षित)',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा',
+
# History pages
'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन',
'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन',
# Recent changes
'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
+'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा',
+'recentchanges-label-minor' => 'ई एगो छोटा सम्पाद बा',
'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन',
'diff' => 'अन्तर',
'hist' => 'इति',
'booksources' => 'किताबी स्त्रोत',
# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 से $2',
'allpagessubmit' => 'जाईं',
'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखीं',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी के पन्ना देखीं',
'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
+'tooltip-preview' => 'आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!',
'tooltip-rollback' => '"वापिस लीं" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला',
'tooltip-summary' => 'एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं',
'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau a ffeiliau',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
-'tog-oldsig' => 'Llofnod cyfredol:',
+'tog-oldsig' => 'Y llofnod cyfredol:',
'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Nid yw cyswllt rhyngwici yn nod dilys wrth symud tudalen.',
'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
'immobile-target-page' => "Ddim yn gallu symud i'r teitl newydd hwn.",
+'bad-target-model' => "Mae'r cyrchfan dewisedig yn defnyddio model gwahanol i'w chynnwys. Ni ellir trawsnewid o $1 i $2.",
'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ni ellir symud unrhywbeth heblaw ffeil i barth y ffeiliau',
'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Gair|Gair|Geiriau}} hud ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau}} cudd ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Nodyn|Nodyn|Nodiadau}} a drawsgynhwyswyd ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Tudalen|Tudalen|Tudalennau}} y trawsgynhwyswyd y dudalen hon arnynt ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Gwybodaeth am y dudalen',
'pageinfo-redirectsto' => 'Yn ailgyfeirio i',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'manylion',
+'pageinfo-contentpage' => 'Ymhlith tudalennau pwnc y wici',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ydi',
+'pageinfo-protect-cascading' => "Mae diogelu sgydol yn deillio o'r dudalen hon",
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Oes',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => "Mae'r diogelu sgydol yn dechrau ar",
'pageinfo-category-info' => 'Gwybodaeth am y categori',
'pageinfo-category-pages' => 'Nifer y tudalennau',
'pageinfo-category-subcats' => 'Nifer yr is-gategorïau',
'markedaspatrollederror' => 'Ni ellir gosod marc ymweliad patrôl',
'markedaspatrollederrortext' => "Rhaid nodi'r union olygiad sydd angen marc ymweliad patrôl.",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Ni chaniateir i chi farcio'ch newidiadau eich hunan fel rhai derbyniol.",
+'markedaspatrollednotify' => 'Nodwyd bod y newid hwn i $1 wedi derbyn ymweliad patrôl.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Methwyd rhoi marc ymweliad patrôl arni.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Lòg patrolio',
'exif-pixelydimension' => 'Lled y ddelwedd',
'exif-pixelxdimension' => 'Uchder y ddelwedd',
'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr",
-'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain gysylltiedig',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data',
'exif-datetimedigitized' => 'Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd',
'exif-subsectime' => 'Manylyn iseiliad amser newid y ffeil',
'exif-originaldocumentid' => 'ID unigryw y ddogfen wreiddiol',
'exif-licenseurl' => 'URL y drwydded hawlfraint',
'exif-morepermissionsurl' => 'Gwybodaeth trwyddedu amgen',
-'exif-attributionurl' => "Wrth ail-ddefnyddio'r gwaith yma, darparwch ddolen at",
-'exif-preferredattributionname' => "Wrth ail-ddefnyddio'r gwaith yma, cydnabyddwch",
+'exif-attributionurl' => "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, darparwch ddolen at",
+'exif-preferredattributionname' => "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, cydnabyddwch",
'exif-pngfilecomment' => 'Sylwadau ar y ffeil PNG',
'exif-disclaimer' => 'Ymwadiad',
'exif-contentwarning' => 'Rhybudd am y cynnwys',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]',
-'scarytranscludefailed' => '[Methwyd â nôl y nodyn ar gyfer $1]',
+'scarytranscludefailed' => '[Methwyd nôl y nodyn ar gyfer $1]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Methwyd nôl y nodyn ar gyfer $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => "[Mae'r URL yn rhy hir]",
# Delete conflict
'revdelete-radio-set' => 'Kyllä',
'revdelete-radio-unset' => 'Ei',
'revdelete-suppress' => 'Häivytä tiedot myös ylläpitäjien näkyviltä samalla kun piilotat ne muilta käyttäjiltä',
-'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
+'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versioilta',
'revdelete-log' => 'Syy',
'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''",
'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:'''
$1",
-'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.',
+'logdelete-success' => "'''Lokitapahtuman näkyvyyttä on muutettu.'''",
'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''
$1",
'revdel-restore' => 'muuta näkyvyyttä',
-'revdel-restore-deleted' => 'poistetut muutokset',
-'revdel-restore-visible' => 'näkyvät muutokset',
+'revdel-restore-deleted' => 'poistetut versiot',
+'revdel-restore-visible' => 'näkyvät versiot',
'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia',
'revdelete-hide-current' => 'Virhe tapahtui $2, $1 päivätyn kohteen piilottamisessa: tämä on nykyinen versio. Sitä ei voi piilottaa.',
Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
'revdelete-modify-no-access' => 'Virhe tapahtui $2, $1 kohteen muokkauksessa: tämä kohde on merkitty "rajoitetuksi". Sinulla ei ole oikeuksia sen muokkaukseen.',
'revdelete-modify-missing' => 'Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunnus on $1: Se puuttuu tietokannasta.',
-'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohdalle $2 kello $1 on asetettu valmiiksi näkyvyysasetuksia.",
+'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohteessa $2 kello $1 on jo valmiiksi haluamasi näkyvyysasetukset.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Virhe $2, $1 päivätyn kohteen muokkauksessa: sen tilan on näköjään muuttanut joku sillä aikaa kun yritit muokata sitä. Ole hyvä ja tarkista lokit.',
'revdelete-only-restricted' => 'Virhe piilotettaessa $1 kello $2 päivättyä kohdetta: Et voi poistaa kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta myös jotain muuta näkyvyysasetusta.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum',
'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda',
'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:',
-'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikitexti (án sjálfvirks tengils)',
-'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
-'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)',
+'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)',
+'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])',
+'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])',
'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla',
'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt',
'october' => 'október',
'november' => 'nóvember',
'december' => 'desember',
-'january-gen' => 'janúar',
-'february-gen' => 'febrúar',
+'january-gen' => 'janúars',
+'february-gen' => 'febrúars',
'march-gen' => 'mars',
-'april-gen' => 'apríl',
+'april-gen' => 'apríls',
'may-gen' => 'maí',
'june-gen' => 'júní',
'july-gen' => 'júlí',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi síðu.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki, af alls $1.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Eftirfarndi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.',
+'category-article-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur einungis eftirfarandi skrá.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki, af alls $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.',
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'exif-gpslatitude' => 'Breiddargráða',
'exif-gpslongituderef' => 'Austur- eða vestur lengdargráða',
'exif-gpslongitude' => 'Lengdargráða',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Hæðarviðmið',
'exif-gpsaltitude' => 'Stjörnuhæð',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS tími (atómklukka)',
'exif-gpssatellites' => 'Gervihnettir sem voru notaðir við mælingu',
'fri' => 'ଶୁକ୍ର',
'sat' => 'ଶନି',
'january' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february' => 'ଫà\87ବà\8dରà\81ଆରୀ',
+'february' => 'ଫà\87ବà\83ଆରୀ',
'march' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
'april' => 'ଅପ୍ରେଲ',
'may_long' => 'ମଇ',
'november' => 'ନଭେମ୍ବର',
'december' => 'ଡିସେମ୍ବର',
'january-gen' => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february-gen' => 'ଫà\87ବà\8dରà\81ଆରୀ',
+'february-gen' => 'ଫà\87ବà\83ଆରୀ',
'march-gen' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
'april-gen' => 'ଅପ୍ରେଲ',
'may-gen' => 'ମଇ',
'imagepage' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
'mediawikipage' => 'ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ',
'templatepage' => 'ଛାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
-'viewhelppage' => 'ସହାଯà\8bà¬\97 ପà\83ଷà\8dଠାà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95 ଦà\87à¬\96ନà\8dତà\81',
+'viewhelppage' => 'ସହଯୋଗ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
'categorypage' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ',
'viewtalkpage' => 'ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ',
'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
'mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
'policy-url' => 'Project:ନୀତି',
-'portal' => 'ସà¬\99à\8dଘ ସୂଚନା ଫଳକ',
-'portal-url' => 'Project:ସà¬\99à\8dଘ ସୂଚନା ଫଳକ',
+'portal' => 'ସà¬\82ଘ ସୂଚନା ଫଳକ',
+'portal-url' => 'Project:ସà¬\82ଘ ସୂଚନା ଫଳକ',
'privacy' => 'ଗୁମର ନୀତି',
'privacypage' => 'Project:ଗୁମର ନୀତି',
'badaccess' => 'ଅନୁମତି ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା',
-'badaccess-group0' => 'à¬\86ପଣ à¬\85ନà\81ରà\8bଷ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ',
+'badaccess-group0' => 'à¬\86ପଣ à¬\85ନà\81ରà\8bଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ',
'badaccess-groups' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା କାମଟି କେବଳ {{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ଗୋଠ}}: $1 ର ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଭିତରେ ସୀମିତ ।',
'versionrequired' => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି ର $1 ତମ ସଙ୍କଳନଟି ଲୋଡ଼ା',
# General errors
'error' => 'ଭୁଲ',
'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ',
-'dberrortext' => 'à¬\8fହା à¬\8fହି ସଫà\8dà¬\9fବେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
+'dberrortext' => 'à¬\8fହା à¬\8fହି ସଫà\8dà¬\9fà±େରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ ।
ଶେଷଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା:
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
ଯାହାକି "<code>$2</code>"ରୁ ଥିଲା
'protectedpagetext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଛି ।',
'viewsourcetext' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:',
'viewyourtext' => "ଆପଣ '''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦିତ ''' ଅଧରଟିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରି ପାରିବେ",
-'protectedinterface' => 'à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି à¬\8fହି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà\87 ଥିବା ସଫà\8dà¬\9fà±à\87ର ନିମନà\8dତà\87 à¬\87ଣà\8dà¬\9fରଫà\87ସ ଲà\87à¬\96ା ଯà\8bà¬\97ାà¬\87ଥାà¬\8f à¬\93 à¬\8fହା à¬\85ବà\8dପà\9fବହାରà¬\95à\81 ରà\8bà¬\95ିବା ନିମନà\8dତà\87 à¬\95ିଳାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି । ସମସà\8dତ à¬\89à¬\87à¬\95ିର à¬\85ନà\81ବାଦà¬\95à\81 ଯà\8bଡିବା à¬\8fବà¬\82 ବଦଳାà¬\87ବା ପାà¬\87à¬\81 ମà\87ଡିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।',
-'editinginterface' => "'''à¬\9aà\87ତାବନà\80:''' à¬\86ପଣ ସଫà\8dà¬\9fବେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।
+'protectedinterface' => 'à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି à¬\8fହି à¬\89à¬\87à¬\95ିରà\87 ଥିବା ସଫà\8dà¬\9fà±à\87ର ନିମନà\8dତà\87 à¬\87ଣà\8dà¬\9fରଫà\87ସ ଲà\87à¬\96ା ଯà\8bà¬\97ାà¬\87ଥାà¬\8f à¬\93 à¬\8fହା à¬\85ପବà\8dà\9fବହାରà¬\95à\81 ରà\8bà¬\95ିବା ନିମନà\8dତà\87 à¬\95ିଳାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି । ସମସà\8dତ à¬\89à¬\87à¬\95ିର à¬\85ନà\81ବାଦà¬\95à\81 ଯà\8bଡ଼ିବା à¬\8fବà¬\82 ବଦଳାà¬\87ବା ପାà¬\87à¬\81 ମà\87ଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।',
+'editinginterface' => "'''à¬\9aà\87ତାବନà\80:''' à¬\86ପଣ ସଫà\8dà¬\9fà±େରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।
ଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
'sqlhidden' => '(SQL ପ୍ରଶ୍ନ ଲୁଚାଯାଇଅଛି)',
ଆପଣ ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
'nouserspecified' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'login-userblocked' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।',
-'wrongpassword' => 'ଦିà¬\86ଯାà¬\87ଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
+'wrongpassword' => 'ଦିà¬\86ଯାà¬\87ଥିବା ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'passwordtooshort' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
-'password-name-match' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।',
-'password-login-forbidden' => 'à¬\8fହି à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ à¬\93 ପାସବାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
+'passwordtooshort' => 'ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'password-name-match' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।',
+'password-login-forbidden' => 'à¬\8fହି à¬\87à¬\89à¬\9cର ନାମ à¬\93 ପାସà±ାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'mailmypassword' => 'ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ପାଇଁ ନୂଆ ଅଳ୍ପ କାଳର ପାସୱାର୍ଡ଼',
'passwordremindertext' => 'କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ)
ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । "$2"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼
continue using your old password.',
'noemail' => 'ସଭ୍ୟ "$1"ଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି. ସାଇତାଯାଇନାହିଁ ।',
'noemailcreate' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ',
-'passwordsent' => '"$1" ପାà¬\87à¬\81 ଥà\9f à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା à¬\87-ମà\87ଲà¬\95à\81 ନà\82à¬\86 ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।
+'passwordsent' => '"$1" ପାà¬\87à¬\81 ଥà\9f à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା à¬\87-ମà\87ଲà¬\95à\81 ନà\82à¬\86 ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।
ତାହା ମିଳିଲା ପରେ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।',
-'blocked-mailpassword' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 IP ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି ସମà\8dପାଦନାରà\87 à¬à¬¾à¬\97 ନà\87ବାରà\81 à¬\85à¬\9fà¬\95ାଯାà¬\87à¬\9bି, ତà\87ଣà\81 ପାସବାର୍ଡ଼ ଫେରନ୍ତା କାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'blocked-mailpassword' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 IP ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି ସମà\8dପାଦନାରà\87 à¬à¬¾à¬\97 ନà\87ବାରà\81 à¬\85à¬\9fà¬\95ାଯାà¬\87à¬\9bି, ତà\87ଣà\81 ପାସà±ାର୍ଡ଼ ଫେରନ୍ତା କାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
'eauthentsent' => 'ଆପଣଙ୍କ ବଛା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା ।
ଖାତାଟି ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଉ କେଉଁ ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାହେବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
-'throttled-mailpassword' => 'à¬\97ତ {{PLURAL:$1|à¬\8fà¬\95 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87|$1 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87}} à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\8fà¬\95 ପାସବାର୍ଡ଼ ମନେକରିବା ସୂଚନାଟିଏ ପଠାଯାଇଛି ।
-à¬\85ବà\8dà\9fବହାରà¬\95à\81 ରà\8bà¬\95ିବା ନିମନà\8dତà\87, {{PLURAL:$1|à¬\8fà¬\95 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87|$1 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87}} à¬\95à\87ବଳ à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ପାସବାର୍ଡ଼ ହିଁ ପଠାହେବ ।',
+'throttled-mailpassword' => 'à¬\97ତ {{PLURAL:$1|à¬\8fà¬\95 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87|$1 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87}} à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\8fà¬\95 ପାସà±ାର୍ଡ଼ ମନେକରିବା ସୂଚନାଟିଏ ପଠାଯାଇଛି ।
+à¬\85ବà\8dà\9fବହାରà¬\95à\81 ରà\8bà¬\95ିବା ନିମନà\8dତà\87, {{PLURAL:$1|à¬\8fà¬\95 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87|$1 à¬\98ଣà\8dà¬\9fାରà\87}} à¬\95à\87ବଳ à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ପାସà±ାର୍ଡ଼ ହିଁ ପଠାହେବ ।',
'mailerror' => 'ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭୁଲ : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ଏହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ ଦିନରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।
ତେଣୁ, ଏହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ ଏବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।',
'emailauthenticated' => '$2 ତାରିଖ $3 ଘଟିକା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନୁମୋଦିତ ହେଲା ।',
-'emailnotauthenticated' => 'à¬\86ପନà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତà\8d ହୋଇନାହିଁ ।
+'emailnotauthenticated' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\9fି à¬\85ନà\81ମà\8bଦିତ ହୋଇନାହିଁ ।
ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ନେଇ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ନାହିଁ ।',
'noemailprefs' => 'ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଭିତରେ ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରାଇବ ।',
'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
'accountcreated' => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା',
'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲା',
-'createaccount-text' => 'à¬\95à\87ହି à¬\9cଣà\87 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାରà\87 {{SITENAME}} ($4) ରà\87 "$2" ନାମରà\87, "$3" ପାସବାର୍ଡ଼ରେ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଅଛି ।
+'createaccount-text' => 'à¬\95à\87ହି à¬\9cଣà\87 à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାରà\87 {{SITENAME}} ($4) ରà\87 "$2" ନାମରà\87, "$3" ପାସà±ାର୍ଡ଼ରେ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଅଛି ।
ଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇଦିଅନ୍ତୁ ।
-ଯଦି ଭୁଲରେ ଏହି ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହି ସୂଚନାଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରିବେ ।',
+ଯଦି ଭୁଲରେ ଏହି ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରିବେ ।',
'usernamehasherror' => 'ଇଉଜର ନାମରେ ହାସ ଅକ୍ଷର (hash characters) ରହି ପାରିବନାହିଁ',
'login-throttled' => 'ଆପଣ ବହୁ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ କରିଅଛନ୍ତି ।
ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ କିଛି କାଳ ଅପେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ ।',
'resetpass' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'resetpass_announce' => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
-'resetpass_header' => 'à¬\96ାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
+'resetpass_header' => 'à¬\96ାତାର ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼:',
'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼:',
'retypenew' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
-'resetpass_submit' => 'ପାସବାରà\8dଡ଼à¬\9fି ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ',
+'resetpass_submit' => 'ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼à¬\9fିà¬\8f ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ',
'resetpass_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
'resetpass_forbidden' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ',
'resetpass-no-info' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'resetpass-submit-cancel' => 'ନାକଚ',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ବା à¬\8fବà\87à¬\95ାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
-à¬\86ପଣ ବà\8bଧ ହà\81à¬\8f à¬\86à¬\97ରà\81 ସଫଳ à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 ନିà¬\9cର ପାସବାରà\8dଡ଼à¬\9fି ବଦଳାà¬\87ଦà\87à¬\87à¬\9bନà\8dତି ବା ନà\82à¬\86 à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ବା à¬\8fବà\87à¬\95ାର ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।
+à¬\86ପଣ ବà\8bଧ ହà\81à¬\8f à¬\86à¬\97ରà\81 ସଫଳ à¬à¬¾à¬¬à¬°à\87 ନିà¬\9cର ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼à¬\9fି ବଦଳାà¬\87ଦà\87à¬\87à¬\9bନà\8dତି ବା ନà\82à¬\86 à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।',
'resetpass-temp-password' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼:',
# Special:PasswordReset
$2
-{{PLURAL:$3|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସବାରà\8dଡ଼à¬\9fି|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସବାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।
-à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରି ନà\82à¬\86 ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି
-à¬\95ିମà\8dବା à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ନିà¬\9cର ମà\82ଳ ପାସବାରà\8dଡ଼ ମନà\87 ପà¬\95ାà¬\87 ପାରିଥାନà\8dତି ତà\87ବà\87 à¬\8fହି ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।
-à¬\86ପଣ ନିà¬\9c ପà\81ରà\81ଣା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}}ରà\87 ଥିବା ବà\8dà\9fà\9fବହାରà¬\95ାରà\80 $1 {{SITENAME}} ($4) ସାà¬\87à¬\9fରà\87 ଥିବା à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\96ାତାର ସବିଶà\87ଷ à¬\9cାଣିବାà¬\95à\81 à¬\85ନà\81ରà\8bଧ à¬\95ରିà¬\9bନà\8dତି । à¬\8fହି à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ସହିତ ତଳଲିà¬\96ିତ ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95 {{PLURAL:$3|à¬\96ାତା|à¬\96ାତାସମà\82ହ}} ଯà\8bଡ଼ା:
+{{PLURAL:$3|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼à¬\9fି|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±ାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।
+à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରି ନà\82à¬\86 ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି
+à¬\95ିମà\8dବା à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ନିà¬\9cର ମà\82ଳ ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ମନà\87 ପà¬\95ାà¬\87 ପାରିଥାନà\8dତି ତà\87ବà\87 à¬\8fହି ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।
+à¬\86ପଣ ନିà¬\9c ପà\81ରà\81ଣା ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1 {{SITENAME}} ($4) ସାଇଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସବିଶେଷ ଜାଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ତଳଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ {{PLURAL:$3|ଖାତା|ଖାତାସମୂହ}} ଯୋଡ଼ା:
$2
-{{PLURAL:$3|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସବାରà\8dଡ଼à¬\9fି|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସବାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।
-à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରି ନà\82à¬\86 ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି
-à¬\95ିମà\8dବା à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ନିà¬\9cର ମà\82ଳ ପାସବାରà\8dଡ଼ ମନà\87 ପà¬\95ାà¬\87 ପାରିଥାନà\8dତି ତà\87ବà\87 à¬\8fହି ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।
-à¬\86ପଣ ନିà¬\9c ପà\81ରà\81ଣା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।',
+{{PLURAL:$3|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼à¬\9fି|à¬\8fହି à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±ାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ ।
+à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରି ନà\82à¬\86 ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି
+à¬\95ିମà\8dବା à¬\86ପଣ à¬\8fବà\87 ନିà¬\9cର ମà\82ଳ ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ମନà\87 ପà¬\95ାà¬\87 ପାରିଥାନà\8dତି ତà\87ବà\87 à¬\8fହି ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ ।
+à¬\86ପଣ ନିà¬\9c ପà\81ରà\81ଣା ପାସà±ାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।',
'passwordreset-emailelement' => 'ଇଉଜର ନାମ: $1
-à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସବାର୍ଡ଼: $2',
+à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±ାର୍ଡ଼: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'ଏକ ମନେପକାଇବା ଇ-ମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭଳି ମନେପକାଇବା ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଦିଆଗଲା ।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ସବିଶà\87ଷ à¬\8fମà\87ଲà¬\9fିà¬\8f ବାହାରିà¬\9bି, ଯାହାକି ତଳେ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସଫଳ ହେଲା :$1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'à¬\97à\8bà¬\9fିà¬\8f ମନà\87ପà¬\95ାà¬\87ବା à¬\87-ମà\87ଲ ତିà¬\86ରି à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିଲା, ଯାହାକି ତଳେ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସଫଳ ହେଲା :$1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ',
'changeemail-header' => 'ଖାତା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ',
-'changeemail-text' => 'à¬\86ପଣା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ବଦଳାà¬\87ବା ନିମନà\8dତà\87 à¬\8fହି à¬\86ବà\87ଦନ ପତà\8dରà¬\9fି ପà\82ରଣ à¬\95ରନà\8dତà\81 । à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\8fହି ବଦଳ ଥà\9f à¬\95ରିବା ପାà¬\87à¬\81 ନିà¬\9cର ପାସବାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'changeemail-text' => 'à¬\86ପଣା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ବଦଳାà¬\87ବା ନିମନà\8dତà\87 à¬\8fହି à¬\86ବà\87ଦନ ପତà\8dରà¬\9fି ପà\82ରଣ à¬\95ରନà\8dତà\81 । à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\8fହି ବଦଳ ଥà\9f à¬\95ରିବା ପାà¬\87à¬\81 ନିà¬\9cର ପାସà±ାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'changeemail-no-info' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'changeemail-oldemail' => 'ଏବେକାର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:',
'changeemail-newemail' => 'ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:',
'link_sample' => 'ଲିଙ୍କ ଶିରୋନାମା',
'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଙ୍କ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିଙ୍କ ଶିରୋନାମା',
-'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
+'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ (ଆରମ୍ଭରେ http:// ଲେଖିବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
'headline_sample' => 'ଶିରୋନାମା ଲେଖା',
'headline_tip' => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି',
'nowiki_sample' => 'ଅସଜଡ଼ା ଲେଖା ଏଠାରେ ଭରିବେ',
'nowiki_tip' => 'ଉଇକି ସଜାଣି ବିନା',
-'image_tip' => 'ଏମବେଡ଼ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ',
+'image_tip' => 'à¬\8fମà\8dବà\87ଡ଼ ହà\8bà¬\87 ଥିବା ଫାà¬\87ଲ',
'media_tip' => 'ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ',
-'sig_tip' => 'ଲà\87à¬\96ାର ସମà\9f ସହ à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ସନà\8dତà¬\95',
+'sig_tip' => 'ସମୟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକ',
'hr_tip' => 'ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)',
# Edit pages
'summary' => 'ସାରକଥା:',
-'subject' => 'ବିଷà\9f/ମà\82ଳ ଲà\87à¬\96ା',
+'subject' => 'ବିଷà\9f/ଶିରà\8bନାମା',
'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
'savearticle' => 'ସାଇତିବେ',
'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା',
'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
-à¬\8fହି ଫରଦର '''à¬\87ତିହାସ''' ପà\83ଷà\8dଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
-'anonpreviewwarning' => "''à¬\86ପଣ ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରି ନାହାନà\8dତି । à¬\86ପଣ ଯà\87à¬\89à¬\81 ବଦଳସବà\81 à¬\95ରିବେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
+à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାର à¬\87ତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+'anonpreviewwarning' => "''à¬\86ପଣ ଲà¬\97 à¬\87ନ à¬\95ରି ନାହାନà\8dତି । ବଦଳà¬\95ରି ସାà¬\87ତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
'missingsummary' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।
ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
'missingcommenttext' => 'ଦୟାକରି ତଳେ ଏକ ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।',
Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]",
'defaultns' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".',
'default' => '{{Identical|Default}}',
-'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].',
+'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].
+{{Identical|File}}',
'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
'prefs-custom-js' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].',
'prefs-common-css-js' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]], tab "Appearance", section "Skin".',
* {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}}
* {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}}
* {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}',
-'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.",
+'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.
+{{Identical|Basic information}}",
'prefs-i18n' => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language',
'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}',
'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|Special:Preferences]], tab "Date and time".
'pageinfo-title' => 'Page title for action=info. Parameters:
* $1 is the page name',
'pageinfo-not-current' => 'Error message displayed when information for an old revision is requested. Example: [{{fullurl:Project:News|oldid=4266597&action=info}}]',
-'pageinfo-header-basic' => 'Table section header in action=info.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Table section header in action=info. See [{{canonicalurl:MediaWiki:Pageinfo-header-basic/en|action=info}} example].
+{{Identical|Basic information}}',
'pageinfo-header-edits' => 'Table section header in action=info.',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Table section header in action=info.',
'pageinfo-header-properties' => 'Table section header in action=info.',
'exif-iimcategory-rel' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-sci' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-soi' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
-'exif-iimcategory-spo' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}.
+{{Identical|Sport}}',
'exif-iimcategory-war' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'exif-iimcategory-wea' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}',
'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita",
'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book",
'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon",
+'tog-minordefault' => 'Edita hotu-hotu "ki\'ik"',
+'tog-oldsig' => 'Asinatura atuál',
'tog-watchlisthideown' => "La hatudu ha'u-nia edita iha lista hateke",
'tog-watchlisthidebots' => 'Hamsumik bot iha lista hateke',
'tog-watchlisthideminor' => "Hamsumik muda ki-ki'ik iha lista hateke",
'tog-watchlisthideliu' => 'La hatudu edita ema rejista nian iha lista hateke',
'tog-watchlisthideanons' => 'La hatudu edita ema anónimu nian iha lista hateke',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hamsumik muda patrolada iha lista hateke',
+'tog-ccmeonemails' => "Haruka ba ha'u kopia korreiu eletróniku nian ne'ebé ha'u korreia",
'tog-showhiddencats' => "Hatudu kategoria sira-ne'ebé subar",
'underline-always' => 'Sempre',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff