'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "Negósete'l pidimientu de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañíu o d'un proxy de caché.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Fallu desconocíu na función mail() de PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición.',
'user-mail-no-body' => "Trató d'unviar un corréu electrónicu con un cuerpu baleru o curtiu enforma.",
'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de vista',
'prefs-diffs' => 'Diferencies',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida',
'email-address-validity-invalid' => 'Escribi una direición de corréu válida',
'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines contienen polo menos un enllaz a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar a una páxina más apropiada.<br />
Una páxina tratase como una páxina de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Páxines con una propiedá de páxina',
+'pageswithprop-text' => "Esta páxina llista les páxines qu'usen una propiedá de páxina determinada.",
+'pageswithprop-prop' => 'Nome de la propiedá:',
+
'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición.
Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que de vezu ye la páxina oxetivu "real", onde tendría d\'empobinar la primer redireición.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Amestar tolos grupos a la cuenta propia',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu",
'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]]
y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]]
'monthsall' => 'toos',
'limitall' => 'toos',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu',
'confirmemail_noemail' => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Páxines con una propiedá de páxina',
+'pageswithprop-submit' => 'Dir',
);
Замест гэтага, яны павінны спасылацца на пэўныя старонкі.<br />
Старонка лічыцца шматзначнай, калі яна ўтрымлівае шаблён назва якога знаходзіцца на старонцы [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Старонкі з уласьцівасьцямі старонак',
+'pageswithprop-text' => 'На гэтай старонцы адлюстроўваюцца старонкі, якія ўжываюць пэўныя ўласьцівасьці старонак',
+'pageswithprop-prop' => 'Імя ўласьцівасьці:',
+
'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
'doubleredirectstext' => 'На гэтай старонцы пададзены сьпіс перанакіраваньняў на іншыя перанакіраваньні. Кожны радок утрымлівае спасылкі на першае і другое перанакіраваньне, а таксама мэтавую старонку другога перанакіраваньня, якая звычайна зьяўляецца «сапраўднай» мэтавай старонкай, куды павіннае спасылацца першае перанакіраваньне.
<del>Закрэсьленыя</del> элемэнты былі выпраўленыя.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стагодзьдзе|стагодзьдзі|стагодзьдзяў}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячагодзьдзе|тысячагодзьдзі|тысячагодзьдзяў}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Старонкі з уласьцівасьцямі старонак',
+'pageswithprop-submit' => 'Паказаць',
);
'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi',
'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}',
-'usercreated' => '$2-(e)tan $1-(a)n {{GENDER:$3|sortua}},',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2',
'newpages' => 'Orrialde berriak',
'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:',
'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak',
'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Hemendik aurrerako erabiltzaileak bistaratu:',
+'listusersfrom' => 'Honela hasten diren erabiltzaileak bistaratu:',
'listusers-submit' => 'Erakutsi',
'listusers-noresult' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.',
'listusers-blocked' => '(blokeatua)',
'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
'user-mail-no-addy' => 'Yritit lähettää sähköpostia ilman sähköpostiosoitetta.',
'user-mail-no-body' => 'Sähköpostin sisältö ei ole tarpeeksi pitkä.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-diffs' => 'Erot',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta',
'email-address-validity-invalid' => 'Virheellinen sähköpostiosoite',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Voi lisätä itsensä kaikkiin ryhmiin',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Voi poistaa itsensä kaikista ryhmistä',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
'monthsall' => 'kaikki',
'limitall' => 'kaikki',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
'confirmemail_noemail' => 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].',
'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosisata|vuosisataa}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|vuosituhat|vuosituhatta}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-submit' => 'Siirry',
);
'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)',
'cancel' => 'Kanselahon',
'moredotdotdot' => 'Madamo pa...',
+'morenotlisted' => 'Madamu pa ang wala nalista...',
'mypage' => 'Akon panid',
-'mytalk' => 'Akon paghisayranay',
+'mytalk' => 'Paghisayranay',
'anontalk' => 'Paghisayranay sang sining IP address',
'navigation' => 'Nabigayson',
'and' => ' kag',
'vector-action-protect' => 'Pangapinan',
'vector-action-undelete' => 'Dulaon ang pagpanas',
'vector-action-unprotect' => 'Ilisan ang pagpangapin',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Sugtan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Sugdan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)',
'vector-view-create' => 'Himuon',
'vector-view-edit' => 'Ilisan',
'vector-view-history' => 'Lantawon ang kasaysayan',
'namespaces' => 'Ngalan-espasyo',
'variants' => 'Mga nagkalain-lain',
+'navigation-heading' => 'Menu sang nabigasyon',
'errorpagetitle' => 'Sala/Eror',
'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Halin sa {{SITENAME}}',
'actionthrottled' => 'Ang paghulag ginpunggan',
'actionthrottledtext' => 'Bilang pagpangontra sa span, ginalimitahan ka sa pagbuhat sang sini nga paghulag sa tuman ka damo nga beses sa malip-ot nga tinion, kag naglapaw ka na sa sini nga patakaran.
Palihog tilawan mo liwat pagkatapos sang malip-ot nga tinion.',
-'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod to mapunggan ang pag-ilis sini.',
+'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod mapunggan ang pag-ilis sini.',
'viewsourcetext' => 'Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang sini nga panid:',
'viewyourtext' => "Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang '''imo mga pagbag-o''' sa sini nga panid:",
'protectedinterface' => 'Ang ini nga panid nagahatag sang mga teksto sang interface para sa software, kag ginapangapinan agod indi maabuso.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wala nahibaluan nga sala sa kapuslanan nga sulat() sang PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'Gintilawan nga magpadala sang e-mail biskan wala sang e-mail adres.',
+'user-mail-no-body' => 'Nakatilaw magpadala sang email nga waay unod ukon malip-ot katama ang unod sang mensahe.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ilisan ang pasword',
'changeemail-oldemail' => 'E-mail adres sa subong:',
'changeemail-newemail' => 'Bag-o nga e-mail adres:',
'changeemail-none' => '(wala)',
+'changeemail-password' => 'Ang imong {{SITENAME}} nga password:',
'changeemail-submit' => 'Ilisan and E-mail',
'changeemail-cancel' => 'Kanselahon',
Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga pahina]] sa iban man nga pahina,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Wala subong sang teksto ang ini nga panid.
+'noarticletext-nopermission' => 'Wala subong sang teksto ang sini nga panid.
Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga panid]] sa iban man nga panid,
ukon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs]</span>.',
'missing-revision' => 'Ang ini nga pag-ilis nga #$1 sang panid nga ginhinanglan nga "{{PAGENAME}}" wala naga-eksister.
'edit-already-exists' => 'Indi mahimo ang bag-o nga panid.
Naga-eksister na ini.',
'defaultmessagetext' => 'Teksto sang mensahe nga wala pa ma-ilisan',
+'content-failed-to-parse' => 'Di matuman ang pag-parse $2 nga unod para sa $1 nga modelo: $3',
'invalid-content-data' => 'May ara sala sa data.',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" nga sulod indi pwede sa panid [[$2]]',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'tekstong wiki',
'content-model-text' => 'tekstong ordinaryo',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pahibalo:''' Ang ini nga panid may yara sang madamo nga mahal nga pagtawag sang kapusalanan parser.
# Preferences page
'preferences' => 'Mga Ginabasehan',
-'mypreferences' => 'Akon pagpalabi',
+'mypreferences' => 'Mga Ginabasehan',
'prefs-edits' => 'Numero sang mga gin-ilisan:',
'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod',
'prefsnologintext' => 'Kinahanglan nga ikaw <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakasulod]</span> agod nga mabuhat ang pag-ilis sang mga ginapalabi.',
'prefs-signature' => 'pirma',
'prefs-dateformat' => 'Porma sang petsa ukon adlaw',
'prefs-timeoffset' => 'Pagintsakto sa oras',
+'prefs-advancedediting' => 'Mas progresibo nga pilian',
+'prefs-advancedrc' => 'Mas progresibo nga pilian',
+'prefs-advancedrendering' => 'Mas progresibo nga pilian',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Mas progresibo nga pilian',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Mas progresibo nga pilian',
'prefs-displayrc' => 'Ipagwa ang mga pagpilian',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Ipagwa ang mga pagpilian',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipagwa ang mga pagpilian',
'userrights-lookup-user' => 'Tagdumalaon ang mga grupo sang tiggamit',
'userrights-user-editname' => 'Mag-intra sang isa ka pangalan sang tiggamit:',
'editusergroup' => 'Lainon ang mga grupo sang tiggamit',
+'editinguser' => "Guinabag-o ang kinamatarong sang naga-usar '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Lainon ang mga grupo sang tiggamit',
'saveusergroups' => 'Luwason ang mga grupo sang tiggamit',
'userrights-groupsmember' => 'Kaupod sang:',
'userrights-no-interwiki' => 'Wala ka permiso nga lainon ang layi sang tiggamit sa iban nga mga wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Wala nagagwa ang datos $1 ukon indi ini lokal.',
'userrights-nologin' => 'Kinahanglang [[Special:UserLogin|log in]] pinaagi sa isa account nga tagdumala para matagaan sang derecho sang tiggamit.',
+'userrights-notallowed' => 'Ang imo nga account waay sing permiso para magdugang ukon magpanas sang kinamatarong sang mga naga-usar.',
+'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo nga pwede mong baguhon.',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Mga grupo nga indi mo pwede baguhon.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
+'group-user' => 'Mga Naga-usar',
+'group-autoconfirmed' => 'Mga naga-usar nga awtomatikong guinkompirma',
+'group-bot' => 'Mga bot',
'group-sysop' => 'Mga Administrador',
-
+'group-bureaucrat' => 'Mga byurokratiko',
+'group-all' => '(tanan)',
+
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|naga-usar}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{GENDER:$1|naga-usar nga awtomatikong nakompirma}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|tagdumala}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byurokratiko}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga Naga-usar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga naga-usar nga awtomatikong nakompirma.',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga Administrador',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga Byurokratiko',
# Rights
'right-read' => 'Basahan ang panid',
'right-edit' => 'Ilisan ang panid',
+'right-createpage' => 'Maghimo sang mga panid (nga indi mga panid sang diskusyon)',
+'right-createtalk' => 'Maghimu sang mga panid para sa diskusyon.',
+'right-createaccount' => 'Maghimu sang bag-o nga mga accounts para sa mga naga-usar',
+'right-minoredit' => 'Markahan kon gamay ukon dyutay lang ang guinbag-o sa unod.',
+'right-move' => 'Saylohon ining panid:',
+'right-move-subpages' => 'Saylohon ang mga panid lakip sa mga panid nga kaupod sini',
+'right-move-rootuserpages' => 'Saylohon ang mga panid nga gingikanan.',
+'right-movefile' => 'Isaylo ang mga dokumento ukon files.',
+'right-suppressredirect' => 'Indi makahimu sang isa ka pagsaylo halin sa mga daan nga nalan kon ginasaylo na sa isa ka panid.',
+'right-upload' => 'Magkarga sang mga files',
+'right-reupload' => 'Islan ang mga naga-eksistar nga mga files.',
+'right-reupload-own' => 'Islan ang mga files nga ginkarga sang iya kaugalingon.',
+'right-reupload-shared' => 'Islan ang mga files sa ginabahin nga bulutangan sang midya sa lokal.',
+'right-upload_by_url' => 'Magkarga sang mga files ukon dokumento halin sa isa ka URL address.',
+'right-purge' => 'Limpyuha ang bulutangan sang site para sa isa ka panid nga waay sing kumpirmasyon',
+'right-autoconfirmed' => 'Islan ang mga panid nga ginprotektar dyutay.',
+'right-bot' => 'Mahimo nga isa ka proseso nga awtomatiko',
+'right-nominornewtalk' => 'Wala nga dyutay nga pagbag-o sa mga panid sang diskusyon para makasugod sang isa ka abiso nagasiling nga may bag-ong mensahe.',
+'right-apihighlimits' => 'Mag-usar sang mas mataas nga limitasyon para sa mga pamangkot sa API.',
+'right-writeapi' => 'Pag-usar sang ginsulat nga API',
+'right-delete' => 'Panason ang panid',
+'right-bigdelete' => 'Panason ang mga panid nga may daku nga maragtas',
+'right-deletelogentry' => 'Panason kag indi panason ang mga partikular nga mga log entries',
+'right-deleterevision' => 'Panason kag indi panason ang mga partikular nga mga pagbag-o sang mga panid.',
+'right-deletedhistory' => 'Tan-awa ang mga ginpanas nga mga entries nga waay kaupod nga teksto.',
+'right-deletedtext' => 'Tan-awa ang napanas nga mga teksto kag pagbag-o sa tunga sang duha ka rebisyon.',
+'right-browsearchive' => 'Pangitaa ang mga ginpanas nga mga panid',
+'right-undelete' => 'Buhion liwat ang isa ka panid.',
+'right-suppressrevision' => 'Liwaton kag ibalik ang mga pagbag-o nga gintago halin sa mga tagdumala.',
+'right-suppressionlog' => 'Tan-awon ang mga pribadong log.',
+'right-block' => 'Indi pasugtan ang iban nga mga naga-usar sa pagbag-o',
+'right-blockemail' => 'Indi pasugtan ang isa ka naga-usar para magpadala sang email.',
+'right-hideuser' => 'Indi pasugta ang ang isa ka naga-usar kag itago ini halin sa publiko.',
+'right-ipblock-exempt' => 'Indi pag-agihan ang mga indi ginpasugtan nga mga IP blocks, auto blocks kag range blocks.',
+'right-proxyunbannable' => 'Indi pagagihan ang mga awtomatiko nga pagharang sang mga proxies.',
+'right-unblockself' => 'Panason ang pagkaharang sa ila kaugalingon',
+'right-protect' => 'Islan ang grado sang proteksyon kag baguhon ang mga ginprotektar nga mga panid',
+'right-editprotected' => 'Baguhon ang mga panid nga ginprotekta (waay sing proteksyon nga de-grado)',
+'right-editinterface' => 'Baguhon ang user interface.',
+'right-editusercssjs' => 'Baguhon ang mga CSS kag Javascript nga files sang iban nga naga-usar.',
+'right-editusercss' => 'Baguhon ang mga CSS files sang iban nga naga-usar.',
+'right-edituserjs' => 'Baguhon ang mga Javascript files sang iban nga mga naga-usar.',
+'right-rollback' => 'Dasigay nga ibalik sa nahauna nga estado ang mga pagbag-o sang ulihi nga naga-usar nga nabag-o sa isa ka partikular nga panid.',
+'right-markbotedits' => 'Markahan ang mga rolled back nga mga ginbag-o bilang mga ginbag-o sang mga bot.',
+'right-noratelimit' => 'Indi maapektuhan sang mga limitasyon.',
+'right-import' => 'Mag-importe sang mga panid halin sa iban nga wikis',
+'right-importupload' => 'Mag-importe sang mga panid halin sa pagkarga sang files',
+'right-patrol' => 'Markahan bilang "ginabantayan" ang mga pagbag-o sang iban.',
+'right-autopatrol' => 'Awtomatikong markahan nga ginabantayan ang mga pagbag-o sa sarili.',
+'right-patrolmarks' => 'Tan-awa ang mga sining karon lamang nga mga ginbag-o kag markahan ini nga ginabantayan',
+'right-unwatchedpages' => 'Tan-awa ang listahan sang mga indi ginabantayan nga mga panid',
+'right-mergehistory' => 'Tingbon ang mga maragtas sang mga panid',
+'right-userrights' => 'Baguhon ang tanan nga kinamatarong sang mga naga-usar',
+'right-userrights-interwiki' => 'Bagohon ang kinamatarong sang mga naga-usar sa iban nga mga wiki.',
+'right-siteadmin' => 'Isira kag abrihan ang bulutangan sang mga impormasyon',
+'right-override-export-depth' => 'Ipagwa ang mga panid kaupod ang mga sugpon nga mga panid tubtub isa idalum nga 5.',
+'right-sendemail' => 'Magpadala sang email sa iban nga naga-usar',
+'right-passwordreset' => 'Tan-awa ang mga email sang password reset',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Naga-usar nga ginhimo log',
+'newuserlogpagetext' => 'Ini ang isa ka log sang mga ginhimo sang naga-usar',
# User rights log
'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+'rightslogtext' => 'Ini ang lista sang mga ginbag-o nga mga kinamatarong sang naga-usar.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'Basahon ang ini nga panid',
'action-edit' => 'islan ini nga pahina',
+'action-createpage' => 'Maghimo sang mga panid',
+'action-createtalk' => 'Maghimo sang mga panid sang mga diskusyon.',
+'action-createaccount' => 'Himuon ini sang account sang naga-gamit.',
+'action-minoredit' => 'Markahan ang sini nga pagbag-o nga dyutay ukon gamay lang',
+'action-move' => 'Isaylo ang sini nga panid',
+'action-move-subpages' => 'Isaylo ang sini nga panid, lakip na sa mga panid nga kaupod sini',
+'action-move-rootuserpages' => 'Isaylo ang mga panid nga guingikanan',
+'action-movefile' => 'Isaylo sini nga file',
+'action-upload' => 'Kargahon sini nga file',
+'action-reupload' => 'Lainon ang naga-eksistar na nga file',
+'action-reupload-shared' => 'Lainon ang mga file sa bulutangan nga ginabahin',
+'action-upload_by_url' => 'Ikarga sini nga file halin sa isa ka URL',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bag-ohon|mga ginbag-o}}',
'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
'recentchanges-legend' => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo',
'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ang sini nga pagbag-o nakahimo sang bag-o nga panid',
'recentchanges-label-minor' => 'Diotay ilis ini',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ang sini nga pagbag-o ginubra sang isa ka bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ang sini nga pagbag-o indi pa ginbantayan',
'rcnote' => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Yara sa idalum ang mga guinbag-o halin '''$2''' (tubtub '''$1''' ang ginpagwa).",
'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 menor nga mga inislan',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 mga ga-usar nga naka sulod',
'rcshowhideanons' => '$1 di nagpakilala nga mga ga-usar',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ginabantyan nga pagbag-o',
'rcshowhidemine' => '$1 akon mga inislan',
'rclinks' => 'Ipakita ang nagligad $1 nga nabag-o lang sang $2 adlaw<br />$3',
'diff' => 'diff',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ginabantayan {{PLURAL:$1|naga-usar|mga naga-usar}}',
+'rc_categories' => 'Limitahan ang mga kategorya (ibulag lakip sang "|")',
+'rc_categories_any' => 'Bisan ano',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga bytes}} despues sang pagbag-o',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ bag-o nga seksyon',
'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (nagakilanlan sang JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Tagu-on ang mga detalye',
+'rc-old-title' => 'orihinal nga ginhimo bilang "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis',
'recentchangeslinked-feed' => 'May labot nga pag-ilis',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'May labot nga pag-ilis',
'recentchangeslinked-title' => 'Mga ginlain nga kapareho kay "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Wala mga pagbag-o sa mga sugpon nga mga panid sa ginhatag nga tiempo.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ini ang mga lista sang mga bag-o lang gid nga nahimo nga mga pahina nga gintabid halin sa gin klaro nga pahina (o mga katapo sa mga kategorya nga gin klaro).
Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ngalan ka Pahina:',
# Upload
'upload' => 'Uplod file',
'uploadbtn' => 'Karga file',
+'reuploaddesc' => 'Kanselahon ang pag-karga kag magbalik sa porma sang pag-karga.',
+'upload-tryagain' => 'Ipasa ang ginlarawan nga ginbag-o nga file',
'uploadnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'uploadnologintext' => 'Kinahanglan [[Special:UserLogin|nakalagda]] para makarga ang mga files.',
+'upload_directory_missing' => 'Nadula ang direktoryo sang pag-karga ($1) kag indi na ini mahimo sang webserver.',
+'upload_directory_read_only' => 'Ang direktoryo sang pag-karga ($1) indi pwede masulat sang webserver.',
+'uploaderror' => 'May sala sa pag-karga',
+'upload-recreate-warning' => "'''Abiso: Ang isa ka file nga amo ang iya ngalan ginpanas na ukon ginsaylo'''
+
+Ang log sang pagpanas kag pagsaylo para sa sini nga panid ginahatag diri para sa imo nga kombinyensya.",
'uploadlogpage' => 'Uplod log',
'filedesc' => 'Kabilogan',
'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
'uploadedimage' => 'na-uplod "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid',
+'license' => 'Pagpanglisensya',
'license-header' => 'Pagpanglisensya',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'File',
'filehist' => 'Historya file',
'filehist-help' => 'I-klik sa may petsa/oras para makita ang file sa ina nga oras.',
+'filehist-revert' => 'Ibalik',
'filehist-current' => 'subong',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
'filehist-user' => 'Naga-usar',
'filehist-dimensions' => 'Mga Takus',
'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'File Tabid',
+'imagelinks' => 'Pagusar sang file',
'linkstoimage' => 'Ang nagakasunod {{PLURAL:$1|pahina nga mga tabid|$1 mga pahina mga tabid}} sa sini nga file:',
+'nolinkstoimage' => 'Waay sing panid nga nakasugpon sa sini nga file.',
'sharedupload' => 'Ini nga file gikan sa $1 kag pwede ma usar sang iban nga mga proyekto.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ang sini nga file amo halin sa $1 kag pwede ini mausar sa lain nga mga proyekto. Ang ginalarawan sang iya nga [$2 panid sang paglarawan sang file] amo ang ginpagwa sa idalum.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uplod sang bag-o nga bersiyon sang sini nga file',
# File deletion
# Statistics
'statistics' => 'Mga Statistik',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
'brokenredirects-edit' => 'ilisan',
'brokenredirects-delete' => 'panason',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}',
'popularpages' => 'Ang panid nagakilala gid',
'prefixindex' => 'Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ginhimo}} sa $1 kag $2',
'newpages' => 'Mga Bag-o nga Pahina',
'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
'move' => 'Saylohon',
'allpagesnext' => 'Dason',
'allpagessubmit' => 'Sige',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Mga kategorya',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Eksternal na mga tabid',
'linksearch-ok' => 'Pangita-a',
+'linksearch-line' => '$1 amo nakasugpon sa $2',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'emailuser' => 'I-email ini nga naga-usar',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
-'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan',
+'watchlist' => 'Ginabantayan',
+'mywatchlist' => 'Ginabantayan',
+'watchlistfor2' => 'Para sa $1 $2',
'watchnologin' => 'Wala naka-sulod',
'addedwatchtext' => "Ang pahina \"[[:\$1]]\" ay nadugang sa imo [[Special:Watchlist|lista sang pagtan-aw]].
Buwas-damlag nga pagbag-o sang pahina kag ang iya upod na hisayrany pahina ay ipagalista didto, kag ang pahina magapakita balang '''dukot''' sa may [[Special:RecentChanges|lista sang mga bag-o lang na-islan]] para mahapos lang ini kuhaon.",
'confirmdeletetext' => 'Ikaw ay magapanas sang pahina upod sang tanan niya nga historya.
Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo ang resulta sang ginahimo mo, kag ang gina obra mo ga santo upod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisiya]].',
'actioncomplete' => 'Kompleto nga aksiyon',
+'actionfailed' => 'Indi madinalag-on ang paghulag',
'deletedtext' => '"$1" ay nakakas na.
Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.',
'dellogpage' => 'Ginkakas na log',
# Undelete
'undeletelink' => 'tan-aw/ginbalik',
+'undeleteviewlink' => 'Tan-awa',
'undelete-search-submit' => 'Pangita-a',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Mayor)',
# Contributions
-'contributions' => 'Naga-usar nga mga kontribusyon',
+'contributions' => 'Mga kontribusyon sang {{GENDER:$1|naga-usar}}',
'contributions-title' => 'Mga Kontribusyon sang Naga-Usar para $1',
-'mycontris' => 'Akon contribusyon',
+'mycontris' => 'Kontribusyon',
'contribsub2' => 'Para $1 ($2)',
'uctop' => '(ibabaw)',
'month' => 'Halin sa bulan (kag sang timprano):',
'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga kontribusyon sang mga bag-o nga akawnts lamang',
'sp-contributions-blocklog' => 'pugong log',
+'sp-contributions-uploads' => 'Mga ginkarga',
+'sp-contributions-logs' => 'Mga lista',
'sp-contributions-talk' => 'Hisayranay',
'sp-contributions-search' => 'Mangita para sa mga knotribusyon',
'sp-contributions-username' => 'IP Adres ukon ngalan sang naga-user:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ipagwa lang ang mga ginbag-o nga mga ulihi nga rebisyon',
'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Mga pahina nga naga tabid sa $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pahina:',
'linkshere' => "Ang mga sumunod nga pahina ay nagatabid sa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Waay panid nga nakasugpon sa '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pahina sa ginadirekta liwat',
'istemplate' => 'transklusyon',
-'isimage' => 'laragway tabid',
+'isimage' => 'Ang sugpon sang file',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antes|antes $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dasun|dasun $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← mga tabid',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga gin direkta liwat',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mga transklusyon',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga tabid',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sugpon sang file',
'whatlinkshere-filters' => 'Mga Sala-an',
# Block/unblock
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema',
+'allmessagesname' => 'Ngalan',
+'allmessagesdefault' => 'Ang gindestino nga teksto',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padaku-on',
+'thumbnail_error' => 'May ara sala sa paghimo sang thumbnail: $1',
# Special:Import
'import-options-wrong' => 'Sala {{PLURAL:$2|pili|mga pagpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>',
Kung ang ini nga file ginliwat halin sa orihinal nga porma, basi indi gina pakita ang naliwat nga file sang iban nga mga detalye.',
'metadata-expand' => 'Ipakita ang mga dugang nga detalye',
'metadata-collapse' => 'Tagu-on ang mga dugang nga detalye',
-'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields nga nalista sa ini nga mensahe ay pagadal-on sa mga laragway nga gina pakita sa pahina kun ang metadata table ay narumpag.
+'metadata-fields' => 'Ang mga imahen sang EXIF metadata fields nga nalista sa ini nga mensahe ay pagadal-on sa mga laragway nga gina pakita sa pahina kun ang metadata table ay narumpag.
Ang iban ay pagataguon sang default.
-* make
-* model
+* himo
+* modelo
* datetimeoriginal
-* exposuretime
+* tyempo sang exposure
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
-* artist
+* artista
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude',
+# EXIF tags
+'exif-lightsource' => 'Ginghalinan sang sanag',
+'exif-flash' => 'Igpat',
+'exif-subjectarea' => 'Subject area',
+'exif-flashenergy' => 'Kabaskug sang igpat',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusyong Y sa focal plane',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Yunit sang resolusyon sang focal plane',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokasyon sang tuyo',
+'exif-exposureindex' => 'Antas sang exposure',
+'exif-sensingmethod' => 'Pamaagi sang pagpabatyag',
+'exif-filesource' => 'Ginhalinan sang file',
+'exif-scenetype' => 'Tipo sang larawan',
+'exif-customrendered' => 'Ginaproseso ang ginpersonalisado nga imahen',
+'exif-exposuremode' => 'Tipo sang exposure',
+'exif-whitebalance' => 'Balanse sang kaputian',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Antas sang digital zoom',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Laba sang pokus sang film nga 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Tipo sang pag-kuha sang litrato',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Islan ini nga file gamit ang eksternal nga aplikasyon',
'edit-externally-help' => '(Lantawa ang [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tudlo sa pag panugod] para sa mga dugang nga impormasyon)',
'watchlisttools-edit' => 'Tan-awon kag islan ang listahan nga ginalantaw',
'watchlisttools-raw' => 'Islan ang hindi pa tapos na listahan sang nagalantaw',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Abiso:\'\'\' Ang default sort key nga "$2" ginabag-o sang nauna nga default sort key nga "$1".',
+
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Pabay-an lang ang ini nga linya nga amu ni<pre>
+#Ibutang ang mga piraso sang mga regular nga expressions (amo lang nga parte nga yara sa tunga sang //) sa idalum
+#Ini ibagay sa mga URLs sang mga imahen (hotlinked ukon ginsugpon) sa gwa.
+#Ang mga nagakabagay nga mga imahen ini igapagwa, kon indi ang sugpon ukon link lang sang imahen ang igapagwa.
+#Mga linya nga nagasugod sa # tratuhon bilang komento.
+#Ini indi sensitibo sa kapitalisasyon
+
+#Ibutang ang tanan nga regex fragments sa babaw sang linya. Pabay-i lang ang linya nga amu ina</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Ginpangsala sa [[Special:Tags|marka]]:',
+
# New logging system
'revdelete-restricted' => 'ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador',
'revdelete-unrestricted' => 'ginkakas nga pagbawal sa mga administrador',
'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''警告''': このページが、編集開始後に削除されました!",
+'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページが、編集開始後に削除されました!",
'confirmrecreate' => "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを以下の理由で削除しました:
: ''$2''
このままこのページを本当に再作成していいか確認してください。",
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|,000 年}}',
# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'ページプロパティがあるページ',
'pageswithprop-submit' => '実行',
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖',
-'tog-justify' => 'á\9e\8fá\9f\86រឹមកថាខណ្ឌ',
+'tog-justify' => 'á\9e\8fá\9e\98á\9f\92រឹមកថាខណ្ឌ',
'tog-hideminor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាតពីបញ្ជីទំព័រថ្មី',
'rc_categories' => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")',
'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន',
'rc-change-size' => '$1',
-'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|á\9e\94á\9f\83|á\9e\94á\9f\83}} á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរ',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|á\9e\94á\9f\83|á\9e\94á\9f\83}} á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\91á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី',
'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ',
'recentchangeslinked-title' => 'បន្លាស់ប្ដូរទាក់ទងនឹង "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបន្លាស់ប្ដូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។',
'uploadnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ទុកឯកសារទាំងឡាយឡើង។',
'upload_directory_missing' => 'ថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) បាត់ ហើយប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចបង្កើតវាបានទេ។',
-'upload_directory_read_only' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92á\9e\94á\9f\86រើការមិនអាចសរសេរចូលទៅក្នុងថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) ទេ។',
+'upload_directory_read_only' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\96á\9f\90á\9e\93á\9f\92á\9e\92á\9e\94á\9e\98á\9f\92រើការមិនអាចសរសេរចូលទៅក្នុងថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) ទេ។',
'uploaderror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
'upload-recreate-warning' => "''ប្រយ័ត្ន៖ ឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានេះត្រូវបានលុបចោលឬប្ដូរទីតាំង។'''
'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ',
'filedesc' => 'ចំណារពន្យល់',
'fileuploadsummary' => 'ចំណារពន្យល់៖',
-'filereuploadsummary' => 'á\9e\94á\9f\86លាស់ប្ដូរឯកសារ៖',
+'filereuploadsummary' => 'á\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្ដូរឯកសារ៖',
'filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖',
'filesource' => 'ប្រភព',
'uploadedfiles' => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង',
-'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។',
-'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ការព្រមានណាមួយ',
+'ignorewarning' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\81á\9f\92á\9e\9cá\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\93 á\9e á\9e¾á\9e\99á\9e\9aá\9e\80á\9f\92á\9e\9fá\9e¶á\9e\91á\9e»á\9e\80â\80\8bá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9f\92á\9e\8fá\9e\84á\9f\94',
+'ignorewarnings' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\81á\9f\92á\9e\9cá\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\96á\9e¸á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99',
'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវមានយ៉ាងតិច១អក្សរ។',
'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។',
'filename-toolong' => 'ឈ្មោះឯកសារមិនអាចវែងជាង 240 បៃទេ។',
-'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។',
+'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវបានប្តូរជា "$1" ។',
'filetype-mime-mismatch' => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារ ".$1" មិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទ MIME របស់ឯកសារ ($2) ទេ។',
'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។',
'filetype-bad-ie-mime' => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។',
{{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។',
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ}}។
{{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ $2 ។',
-'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
+'filetype-missing' => 'ឯកសារគ្មានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។',
'empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។',
'file-too-large' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។',
'filename-tooshort' => 'ឈ្មោះឯកសារខ្លីពេកហើយ។',
'uploadscripted' => 'ឯកសារនេះមានកូដHTMLឬស្គ្រីបដែលអាចអោយឧបករណ៍រាវរកវិបសាយមានការយល់ច្រលំ។',
'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ!
-á\9e\9fá\9f\81á\9e\85á\9e\80á\9f\92á\9e\8fá\9e¸á\9e\9bá\9f\86អិត៖ $1',
+á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e\98á\9f\92អិត៖ $1',
'uploadjava' => 'ឯកសារនេះជាប្រភេទ ZIP ដែលមានផ្ទុក Java .class។
ការផ្ទុកឡើងឯកសារ Java ត្រូវបានហាមឃាត់ ព្រោះវាអាចធ្វើមានបញ្ហាក្នុងការឆ្លងកុងត្រូលសុវត្តិភាព។',
'upload-source' => 'ឯកសារប្រភព',
MGP # ម៉ាក Pentax
PICT # ផ្សេងៗ
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
-'upload-success-subj' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\86រេច',
-'upload-success-msg' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\96á\9e¸ [$2] á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\87á\9f\84á\9e\82á\9e\87á\9f\90យ។ អ្នកអាចរកវាបាននៅទៅនេះ៖ [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-subj' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រេច',
+'upload-success-msg' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\95á\9f\92á\9e\91á\9e»á\9e\80á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\96á\9e¸ [$2] á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9e á\9e¾យ។ អ្នកអាចរកវាបាននៅទៅនេះ៖ [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
'upload-failure-msg' => 'មានបញ្ហាមួយជាមួយការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នកពី [$2]៖
'upload-file-error' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង',
'upload-file-error-text' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។
-á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e\84[[Special:ListUsers/sysop|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9b]]á\9f\94',
+សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អភិបាល]]។',
'upload-misc-error' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង',
'upload-misc-error-text' => 'បញ្ហាដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។
ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។
-á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e¡á\9e¾á\9e\84 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\93á\9e\84[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
-'upload-too-many-redirects' => 'URLá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e\93ភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តច្រើនពេកហើយ',
+á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¾á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\80á\9e¾á\9e\8fá\9e¡á\9e¾á\9e\84 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84á\9e\91á\9f\85[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។',
+'upload-too-many-redirects' => 'URLá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\8fá\9f\86á\9e\8eភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តច្រើនពេកហើយ',
'upload-unknown-size' => 'មិនដឹងទំហំ',
'upload-http-error' => 'មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1',
'backend-fail-maxsize' => 'មិនអាចសរសេរឯកសារ "$1" បានទេពីព្រោះវាមានទំហំធំជាង {{PLURAL:$2|មួយបៃ|$2 បៃ}}.',
# Special:UploadStash
-'uploadstash-errclear' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9f\86á\9e¢á\9e¶á\9e\8fá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9f\86រេច។',
+'uploadstash-errclear' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e¢á\9e¶á\9e\8fá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92រេច។',
'uploadstash-refresh' => 'ផ្ទុកបញ្ជីឯកសារឡើងវិញ',
# img_auth script messages
'license-header' => 'ការដាក់អាជ្ញាប័ណ្ណ',
'nolicense' => 'គ្មាន',
'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)',
-'upload_source_url' => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
-'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'upload_source_url' => '(URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)',
+'upload_source_file' => '(ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។
'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ',
'filehist-comment' => 'យោបល់',
'filehist-missing' => 'ឯកសារបាត់បង់',
-'imagelinks' => 'á\9e\94á\9f\86á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\86រាស់ឯកសារ',
+'imagelinks' => 'á\9e\94á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9e\98á\9f\92រាស់ឯកសារ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖',
'linkstoimage-more' => 'មាន{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រ}}ច្រើនជាង $1 មកកាន់ឯកសារនេះ។
បញ្ជីនេះបង្ហាញអំពី{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រដំបូង|តំណភ្ជាប់ទំព័រ $1ដំបូង}}មកកាន់ឯកសារនេះប៉ុណ្ណោះ។
'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។',
'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (ឯកសារបញ្ជូនបន្ត) $2',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9f\92á\9e\94á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e\84}}á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\8fá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8b ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9f\86អិត]])៖',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 á\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\85á\9f\92á\9e\94á\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\85á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e\84}}á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\8fá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e¯á\9e\80á\9e\9fá\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8b ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|á\9e\96á\9f\90á\9e\8fá\9f\8cá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9e\98á\9f\92អិត]])៖',
'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃទៀត។',
'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។
សូមមើល[ទំព័របរិយាយឯកសារ $2] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។',
-'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគំរោងដ៏ទៃទៀត។
-ការពណ៌នានៅលើ [$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។',
+'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។
+ការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។',
+'sharedupload-desc-edit' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។
+ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។',
+'sharedupload-desc-create' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។
+ប្រហែលជាអ្នកកែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។',
'filepage-nofile' => 'គ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះទេ។',
-'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច [$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។',
+'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច[$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
'shared-repo-from' => 'ពី $1',
'shared-repo' => 'ឃ្លាំងរួម',
'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង',
'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
-'statistics-views-total-desc' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93និងទំព័រពិសេសៗទេ',
+'statistics-views-total-desc' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\9aá\9e¶á\9e\84និងទំព័រពិសេសៗទេ',
'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។',
'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់',
'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ',
-'listusers-creationsort' => 'á\9e\8fá\9f\86រៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
+'listusers-creationsort' => 'á\9e\8fá\9e\98á\9f\92រៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|បានបង្កើត}}នៅ$1 $2',
'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រព្រឹត្តិ៖',
-'speciallogtitlelabel' => 'á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85 (á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fបទឬអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់)៖',
+'speciallogtitlelabel' => 'á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85 (á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90បទឬអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់)៖',
'log' => 'កំណត់ហេតុ',
'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់',
'alllogstext' => 'ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។
'allpagesnext' => 'បន្ទាប់',
'allpagessubmit' => 'ទៅ',
'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
-'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91"$1"ទេ។',
+'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលគេហាមមិនឱ្យប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9f\86á\9e á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87"$1"ទេ។',
'allpages-hide-redirects' => 'លាក់ការបញ្ជូនបន្ត',
# SpecialCachedPage
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមពី៖',
'listusers-submit' => 'បង្ហាញ',
-'listusers-noresult' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\93á\9f\85á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98នេះទេ។',
+'listusers-noresult' => 'á\9e\9aá\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\83á\9e¾á\9e\89á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bនេះទេ។',
'listusers-blocked' => '(ស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|សកម្មភាព|សកម្មភាព}}ចំនួន$1 ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|១ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ',
'activeusers-from' => 'បង្ហាញអត្តនាមផ្ដើមដោយ៖',
'activeusers-hidebots' => 'លាក់រូបយន្ត',
-'activeusers-hidesysops' => 'á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e\97á\9e·á\9e\94á\9e¶á\9e\9b',
+'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អភិបាល',
'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់រកមិនឃើញ។',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'យកចេញក្រុមទាំងអស់ពីគណនីផ្ទាល់ខ្លួន',
# Email user
-'mailnologin' => 'á\9e\98á\9e·á\9e\93មានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
+'mailnologin' => 'á\9e\82á\9f\92មានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ',
'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
'emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
'emailuser-title-target' => 'ផ្ញើសារទៅកាន់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} នេះ',
'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។',
'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល',
'nowikiemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានជ្រើសរើសមិនទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។',
-'emailnotarget' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bá\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¹á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e¬á\9e\87á\9e¶á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9f\94',
+'emailnotarget' => 'អត្តនាមអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវឬគ្មាន។',
'emailtarget' => 'វាយបញ្ចូលអត្តនាមអ្នកទទួល',
'emailusername' => 'អត្តនាម៖',
'emailusernamesubmit' => 'ដាក់ស្នើ',
'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំណឹងរបស់ {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'កត់សម្គាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល',
'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}',
-'enotif_lastvisited' => 'á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99 $1 á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9a á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9b ចុងក្រោយ។',
-'enotif_lastdiff' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99$1á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\94á\9f\86លាស់ប្តូរនេះ។',
+'enotif_lastvisited' => 'á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99 $1 á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bá\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e\94á\9f\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9e¾á\9e\9bចុងក្រោយ។',
+'enotif_lastdiff' => 'á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99$1á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\94á\9e\93á\9f\92លាស់ប្តូរនេះ។',
'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1',
'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន,
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
'user-mail-no-addy' => 'E-eml cuba dihantar tanpa alamat e-mel',
'user-mail-no-body' => 'Anda telah cuba menghantar e-mel dengan isi yang kosong atau terlampau ringkas.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan paparan',
'prefs-diffs' => 'Beza',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Alamat e-mel adalah sah',
'email-address-validity-invalid' => 'Sila masukkan alamat e-mel yang sah',
Pautan ini sepatutnya ditujukan ke topik yang sepatutnya.<br />
Sesebuah laman dianggap sebagai laman penyahkekaburan jika ia menggunakan templat yang dipaut dari [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop' => 'Halaman dengan sifat halaman',
+'pageswithprop-text' => 'Halaman ini menyenaraikan halaman-halaman yang menggunakan sifat halaman yang tertentu.',
+'pageswithprop-prop' => 'Nama sifat:',
+
'doubleredirects' => 'Lencongan berganda',
'doubleredirectstext' => 'Yang berikut ialah senarai laman yang melencong ke laman lencongan lain. Setiap baris mengandungi pautan ke laman lencongan pertama dan kedua, serta baris pertama bagi teks lencongan kedua, lazimnya merupakan laman sasaran "sebenar", yang sepatutnya ditujui oleh lencongan pertama.
Masukan yang <del>dipotong</del> telah diselesaikan.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Menyertai semua kumpulan',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Keluar daripada semua kumpulan',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Tiada alamat e-mel',
'mailnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam
'monthsall' => 'semua',
'limitall' => 'semua',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel',
'confirmemail_noemail' => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
'duration-centuries' => '$1 abad',
'duration-millennia' => '$1 alaf',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan sifat halaman',
+'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
);
Dei bør kan henda lenkja til ei meir passande side i staden.<br />
Ei side vert handsama som ei fleirtydingsside om ho nyttar ein mal som er lenkja til frå [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Sider med ein sideeigenskap',
+'pageswithprop-text' => 'Denne sida listar opp sider som nyttar ein viss sideeigenskap.',
+'pageswithprop-prop' => 'Namn på eigenskap:',
+
'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på. <del>Overstrykne</del> liner har vorte retta på.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|hundreår|hundreår}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tusenår|tusenår}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Sider med ein sideeigenskap',
+'pageswithprop-submit' => 'Gå',
);
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'S-a încercat trimiterea e-mailului fără o adresă de e-mail.',
'user-mail-no-body' => 'S-a încercat trimiterea unui e-mail fără conținut sau nejustificat de scurt.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare',
'prefs-diffs' => 'Diferențe',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Adresa de e-mail pare validă',
'email-address-validity-invalid' => 'Introduceți o adresă de e-mail validă',
Acestea ar trebui să conțină legături către un articol mai potrivit.<br />
O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă folosește formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Pagini cu o proprietate de pagină',
+'pageswithprop-text' => 'Această pagină listează paginile care utilizează o anumită proprietate de pagină.',
+'pageswithprop-prop' => 'Numele proprietății:',
+
'doubleredirects' => 'Redirecționări duble',
'doubleredirectstext' => 'Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare.
Fiecare rând conține legături la primele două redirecționări, precum și ținta celei de-a doua redirecționări, care este de obicei pagina țintă "reală", către care ar trebui să redirecționeze prima pagină.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile contului propriu',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pot fi șterse toate grupurile din contul propriu',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere',
'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
'emailuser' => 'Trimiteți un e-mail',
'monthsall' => 'toate',
'limitall' => 'toate',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmă adresa de e-mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de e-mail validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} solicită validarea adresei de e-mail înaintea utilizării funcțiilor specifice poștei electronice.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Pagini cu o proprietate de pagină',
+'pageswithprop-submit' => 'Du-te',
);
Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную страницу.<br />
Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
+'pageswithprop-text' => 'Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.',
+'pageswithprop-prop' => 'Название свойства:',
+
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.
Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
+'pageswithprop-submit' => 'Найти',
);
'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).',
'newmessageslink' => 'नूतनाः सन्देशाः',
'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमं परिवर्तनम्',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'à¤à¤µà¤¦à¤°à¥\8dथà¤\82 {{PLURAL:$3|à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d सदसà¥\8dयातà¥\8d सनà¥\8dदà¥\87शà¥\8bऽसà¥\8dति।|$3 à¤\85नà¥\8dयà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 सदसà¥\8dयà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 सनà¥\8dदà¥\87शाà¤\83 सनà¥\8dति।}}। (सदà¥\8dयà¤\83 परिवरà¥\8dतनमà¥\8d।)',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'à¤à¤µà¤¦à¤°à¥\8dथमà¥\8d {{PLURAL:$3|à¤\85नà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d सदसà¥\8dयातà¥\8d|$3 सदसà¥\8dयà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83}} $1 à¤\85सà¥\8dति ($2)।',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'नैकेभ्यः योजकेभ्यः ते $1 सन्ति $2 ।',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नूतनः सन्देशः|नूतनसन्देशाः}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'सद्यः {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
'confirm-unwatch-button' => 'V redu',
'confirm-unwatch-top' => 'Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?',
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1 %',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran',
'imgmultipagenext' => 'naslednja stran →',
# Rollback
'rollback_short' => 'Soo celi',
'rollbacklink' => 'dib u soo celi',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'soo celinta in kabadan $1 {{PLURAL:$1|badal|badallo}}',
'revertpage' => 'Wuxuu dib u noqay badalkii oo sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Wuxuu dib u noqay bedelka oo sameeyay $1;
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
'user-mail-no-addy' => 'Försökte skicka e-post utan en e-postadress',
'user-mail-no-body' => 'Försökte skicka e-post med tomt eller orimligt kort innehåll.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
'prefs-diffs' => 'Skillnader',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut',
'email-address-validity-invalid' => 'Giltig adress krävs!',
De bör troligtvis ändras så att de länkar till en mer passande sida istället.<br />
En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Sidor med en sidegenskap',
+'pageswithprop-text' => 'Denna sida listar sidor som använder en speciell sidegenskap.',
+'pageswithprop-prop' => 'Egenskapsnamn:',
+
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
'doubleredirectstext' => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
<del>Stryk över</del> poster som har åtgärdats.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan lägga till alla grupperna till sitt eget konto',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta bort alla grupperna från sitt eget konto',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till',
'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren',
'monthsall' => 'alla',
'limitall' => 'alla',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress',
'confirmemail_noemail' => 'Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sekel|sekel}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennier}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Sidor med en sidegenskap',
+'pageswithprop-submit' => 'Gå',
);
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|століття|століття|століть}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тисячоліття|тисячоліття|тисячоліть}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-submit' => 'Перейти',
);
'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1',
'suspicious-userlogout' => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.',
'user-mail-no-addy' => 'געפרוווט צו שיקן ע-פּאָסט אָן אַן ע-פּאָסט אַדרעס.',
'user-mail-no-body' => 'האט פרובירט צו שיקן א בליצבריוו וואס זיין אינהאלט איז ליידיק אדער גאר קורץ.',
'prefs-displaywatchlist' => 'ווײַזן אפציעס',
'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק',
'email-address-validity-invalid' => 'לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן',
'mailnologintext' => 'איר ברויכט זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] און האָבן א גילטיגן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|פרעפֿערענצן]] צו שיקן ע־פאסט צו אַנדערע באַניצער.',
'emailuser' => 'שיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער',
'tooltip-pt-anonlogin' => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אָבער נישט קײַן פֿליכט",
'tooltip-pt-logout' => 'ארויסלאגירן',
'tooltip-ca-talk' => 'שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט',
-'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿאָרויסדיקער אויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן",
+'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿארויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן",
'tooltip-ca-addsection' => 'אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג',
'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור',
'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער',
'spambot_username' => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
'spam_reverting' => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
+'spam_blanking' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסליידיקן',
'spam_deleting' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן',
# Info page
'pageinfo-robot-noindex' => 'נישט אינדעקסירבאר',
'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן',
'pageinfo-watchers' => '!צאָל בלאט אויפֿפאַסער',
+'pageinfo-few-watchers' => 'ווינציקער ווי $1 {{PLURAL:$1|אויפֿפאסער}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט',
'pageinfo-subpages-name' => 'אונטערבלעטער פון דעם בלאט',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ווײַטערפירונג|ווײַטערפירונגען}}; $3 {{PLURAL:$3|סתם בלאט|סתם בלעטער}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מאגיש ווארט|מאגישע ווערטער}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'באהאלטענע {{PLURAL:$1|קאטעגאריע|קאטעגאריעס}} ($1)',
'pageinfo-templates' => ' {{PLURAL:$1|אריבערגעשלאסענער מוסטער|אריבערגשלאסענע מוסטערן}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}} אריבעגעשלאסן אויף ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'בלאַט־אינפֿארמאַציע',
'pageinfo-redirectsto' => 'פירט ווײַטער צו',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'אינפֿארמאַציע',
'pageinfo-contentpage' => 'געציילט ווי אן אינהאלט בלאט',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'יאָ',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'שיצונגען קאסקאדירן פון דאנעט',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'יאָ',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'שיצונגען קאסקאדירן פון',
'pageinfo-category-info' => 'קאטעגאריע אינפארמאציע',
'pageinfo-category-pages' => 'צאָל בלעטער',
'pageinfo-category-subcats' => 'צאָל אונטערקאטעגאריעס',
'exif-sharpness' => 'שארף',
'exif-devicesettingdescription' => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג',
'exif-imageuniqueid' => 'בילד־ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS טאַג ווערסיע',
'exif-gpslatituderef' => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע',
'exif-gpslatitude' => 'גארטל־ליניע',
'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)',
'exif-gpssatellites' => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן',
'exif-gpsstatus' => 'אויפנעמער סטאטוס',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'מעסטן מאדע',
'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט',
'exif-gpsspeedref' => 'גיך איינהייט',
'exif-gpsspeed' => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער',
'exif-sharpness-1' => 'ווייך',
'exif-sharpness-2' => 'הארט',
-'exif-subjectdistancerange-0' => '×\90×\95×\9e×\91×\90Ö·×\95×\95×\99סט',
+'exif-subjectdistancerange-0' => '×\90×\95×\9e×\91×\90Ö·×\95×\95×\90×\95סט',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'מאקרא',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'נאנטע ווייזונג',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ווײַטע ווײַזונג',
'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl',
'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} אונטערן ים־שפיגל',
+'exif-gpsstatus-a' => "מ'האלט אינמיטן מעסטן",
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
'monthsall' => 'אלע',
'limitall' => 'אַלע',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס',
'confirmemail_noemail' => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].',
'confirmemail_text' => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
'version' => 'ווערסיע',
'version-extensions' => 'אינסטאלירטע פארברייטערונגען',
'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
+'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען',
'version-variables' => 'וואַריאַבלען',
'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן',
'version-other' => 'אנדער',
'passwordreset-text' => '完成该表格以接收你账户信息的邮件提醒。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据项之一}}',
'passwordreset-username' => '用户名：',
'passwordreset-domain' => '域：',
'passwordreset-capture' => '查看生成的电子邮件吗？',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff