'revdelete-text' => "'''Pinagpurang mga pagbabago asin mga pangyayari mahihiling pa man sa historiyang pahina asin mga talaan, pero an mga parte kan saindang laman dae puwedeng magamit kan publiko.'''
An ibang administrador sa {{SITENAME}} puwede pa man makagamit sa pinagtagong laman asin balewalaon an pagpura kaini giraray sa paagi nin kaparehong panlaog-olay, laen lang kun may kadagdagang pangilin an inilapat.",
'revdelete-confirm' => 'Pakikumpirma tabi na ika tuyong gumibo kaini, na saimong naintindihan an mga konsekuwensiya, asin ta ika pinaghihimo ini na uyon sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|an palisiya]].',
-'revdelete-suppress-text' => "An paglulubog dapat '''sana''' makakagamit sana para sa minasunod na mga kaso:
+'revdelete-suppress-text' => "An paglulubog dapat '''sana''' magagamit para sa minasunod na mga kaso:
*Potensiyal na libeloso an impormasyon
*Bakong angay an personal na impormasyon
-*: ''mga address kan harong asin mga numero kan telepono, sosyal na seguridad, iba pa.''",
+*:''mga estada nin ini-erokan asin mga numero kan telepono, nasyunal na numero nin kabistohan, asin iba pa.''",
'revdelete-legend' => 'Ilapat an mga restriksyon sa bisibilidad',
'revdelete-hide-text' => 'Teksto nin rebisyon',
'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an laog kan file',
'tooltip-undo' => '"Gibohang ibalik" an mga pinagbagong pagliliwat asin bukasi an porma nin pagliliwat sa modong patanaw. Ini minatugot na magdadagdag nin rason sa sumaryo.',
'tooltip-preferences-save' => 'Itagama an mga kagustuhan',
'tooltip-summary' => 'Magkaag nin sarong halipot na sumaryo',
+'interlanguage-link-title' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** an CSS na pigbugtak digdi maiaaplikar sa gabos na mga skin */',
'pageinfo-length' => 'Kalabaan kan pahina (yaon sa mga bayta)',
'pageinfo-article-id' => 'ID kan pahina',
'pageinfo-language' => 'Lengguwahe kan laog sa pahina',
+'pageinfo-content-model' => 'Modelo nin kalamnan nin pahina',
'pageinfo-robot-policy' => 'Pinaghuhukdo sa paagi nin mga robot',
'pageinfo-robot-index' => 'Pinagtutugotan',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Dae pinagtutugotan',
'tooltip-undo' => '„Zrušit editaci“ otevře okno editace, které neobsahuje změny provedené v rušené editaci. Je možné doplnit zdůvodnění do shrnutí editace.',
'tooltip-preferences-save' => 'Uložit nastavení',
'tooltip-summary' => 'Zadejte stručné shrnutí',
+'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */',
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
'percent' => '$1 %',
+'quotation-marks' => '„$1“',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
* @author Protnet
* @author Reedy
* @author Remember the dot
+ * @author Sfyrakis
* @author Sinopeus
* @author Tifa93
* @author Urhixidur
'gotaccount' => 'Έχετε ήδη λογαριασμό; $1.',
'gotaccountlink' => 'Είσοδος',
'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία εισόδου σας;',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Î\88κδοÏ\83η νÎοÏ\85 κÏ\89δικοÏ\8d πρόσβασης',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Î\9eεÏ\87λαÏ\83αÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c πρόσβασης',
'helplogin-url' => 'Help:Σύνδεση',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Βοήθεια για τη σύνδεσή σας]]',
'createacct-join' => 'Εισάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω.',
'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
'revdelete-hide-restricted' => 'Απόκρυψη δεδομένων από διαχειριστές καθώς και από άλλους',
'revdelete-radio-same' => '(μην αλλάξετε)',
-'revdelete-radio-set' => 'Î\9dαι',
-'revdelete-radio-unset' => 'Î\8cÏ\87ι',
+'revdelete-radio-set' => 'Î\95μÏ\86ανÎÏ\82',
+'revdelete-radio-unset' => 'Î\9aÏ\81Ï\85Ï\86Ï\8c',
'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
'revdelete-log' => 'Αιτία:',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta',
'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian.
Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.',
-'undeleterevdel' => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada.
-Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu.
-
-Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted.
-In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
+'undeleterevdel' => 'Desezabatzea ez da egingo, baldin horren ondorioz goreneko orria edo fitxategia partzialki ezabatuko bada.
+Halakoetan, ezabatutako azken aldaketak desaukeratu edo atzera agerrarazi beharko dituzu.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.',
'undelete-revision' => '$1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan):',
'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.',
'undeletelink' => 'ikusi/leheneratu',
'undeleteviewlink' => 'ikusi',
'undeletereset' => 'Hasieratu',
-'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu',
+'undeleteinvert' => 'Alderanztu aukera',
'undeletecomment' => 'Arrazoia:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soient mises en place.",
'revdelete-confirm' => 'Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences, et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]].',
'revdelete-suppress-text' => "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants :
+* Informations potentiellement diffamatoires
* Informations personnelles inappropriées
*: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …''",
'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de visibilité :',
'semicolon-separator' => ' ; ',
'colon-separator' => ' : ',
'percent' => '$1 %',
+'quotation-marks' => '« $1 »',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← page précédente',
'sp-contributions-submit' => 'Cuardaigh',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Naisc go dtí an lch seo',
-'whatlinkshere-title' => 'Naisc chuig $1',
+'whatlinkshere' => 'Naisc leis an lch seo',
+'whatlinkshere-title' => 'Naisc le $1',
'whatlinkshere-page' => 'Leathanach:',
'linkshere' => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:",
'nolinkshere' => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.",
'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki turscar glanadh',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Faoin leathanach seo',
+
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Gorm Köln',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
'revdelete-no-change' => "'''Rabhadh:''' Bha na roghainnean faicsinneachd a dh'iarr thu aig an nì dhen $2, $1 mu thràth.",
'revdelete-concurrent-change' => "Mearachd ag atharrachadh an nì on $2, $1: Tha coltas gun deach a staid atharrachadh le cuideigin dìreach nuair a dh'fheuch thusa ri atharrachadh.
Thoir sùil air na logaichean.",
+'revdelete-only-restricted' => "Mearachd a' cur an nì on $2, $1 am falach: Chan urrainn dhut nithean le rianairean a mhùchadh gun a bhith a' taghadh aon dhe na roghainnean faicsinneachd eile cuideachd.",
+'revdelete-reason-dropdown' => "*Adhbharan cumanta airson sguabadh às rudan
+** Briseadh còrach-lethbhreac
+** Beachd no fiosrachadh pearsanta mì-iomchaidh
+** Ainm-cleachdaiche mì-iomchaidh
+** Fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith dìteachail",
'revdelete-otherreason' => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Adhbhar eile',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan an sguabaidh às',
'revdelete-offender' => "Ùghdar a' mhùthaidh:",
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Loga nam mùchaidhean',
+'suppressionlogtext' => "Chì thu liosta nan rudan a chaidh a sguabadh às agus a bhacadh gu h-ìosal, a' gabhail a-steach stuth a chaidh fhalach o rianairean. Faic [[Special:BlockList|liosta nam bacaidhean]] airson liosta nan toirmeasgan is bacaidhean beò.",
+
# History merging
+'mergehistory' => 'Co-aonaich eachdraidhean na duilleige',
+'mergehistory-header' => 'Leigidh an duilleag seo leat na lèirmheasan aig aon duilleag a cho-aonadh le duilleag nas ùire.
+Dèan cinnteach gun glèidh an t-atharrachadh seo leantainneachd eachdraidh na duilleige.',
+'mergehistory-box' => 'Co-aonaich na lèirmheasan aig dà dhuilleag:',
'mergehistory-from' => 'An duilleag thùsail:',
+'mergehistory-into' => 'An duilleag targaide:',
+'mergehistory-list' => 'Eachdraidh nan deasachaidhean a ghabhas a cho-aonadh',
+'mergehistory-merge' => 'Gabhaidh na lèirmheasan a leanas aig [[:$1]] a cho-aonadh le [[:$2]].
+Cleachd colbh nam putanan-rèidio gus dìreach na lèirmheasan a cho-aonadh a chaidh a chruthachadh aig an àm a chaidh a shònrachadh no roimhe sin.
+Thoir an aire gun dèid an colbh seo ath-shuidheachadh ma chleachdas tu ceanglaichean na seòladaireachd.',
+'mergehistory-go' => 'Seall na deasachaidhean a ghabhas a cho-aonadh',
+'mergehistory-submit' => 'Co-aonaich na lèirmheasan',
+'mergehistory-empty' => 'Chan eil lèirmheas sam bith ann a ghabhas a cho-aonadh.',
+'mergehistory-success' => 'Chaidh $3 {{PLURAL:$3|lèirmheas|lèirmheas|lèirmheasan|lèirmheas}} de [[:$1]] a cho-aonadh dha [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => "Cha ghabh an eachdraidh a cho-aonadh, thoir sùil air paramadairean na duilleige 's an ama.",
+'mergehistory-no-source' => 'Chan eil an tùs-duilleag $1 ann.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Chan eil an an duilleag targaide $1 ann.',
+'mergehistory-invalid-source' => "Feumaidh an tùs-duilleag a bhith 'na thiotal dligheach.",
+'mergehistory-invalid-destination' => "Feumaidh an duilleag targaide a bhith 'na thiotal dligheach.",
'mergehistory-autocomment' => 'Chaidh [[:$1]] a cho-aonadh dha [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Chaidh [[:$1]] a cho-aonadh dha [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Chan fhaod an tùs-duilleag is an duilleag targaide a bhith co-ionnann',
'mergehistory-reason' => 'Adhbhar:',
# Merge log
'mergelog' => "Loga a' cho-aonaidh",
+'pagemerge-logentry' => 'chaidh [[$1]] a cho-aonadh dha [[$2]] (lèirmheasan suas ri $3)',
'revertmerge' => 'Dì-aontaich',
# Diffs
'revdelete-text' => "'''As revisións borradas seguirán aparecendo no historial da páxina e nos rexistros, pero partes do seu contido serán inaccesibles de cara ao público.'''
Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e poderán restaurar a páxina de novo a través desta mesma interface, a non ser que se estableza algunha restrición adicional.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor, confirme que quere levar a cabo esta acción, que comprende as consecuencias e que o fai de acordo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|coas políticas]].',
-'revdelete-suppress-text' => "A eliminación '''só''' debería ser usada nos seguintes casos:
+'revdelete-suppress-text' => "A eliminación '''unicamente''' debería utilizarse nos seguintes casos:
+* Información potencialmente difamatoria
* Información persoal inapropiada
-*: ''domicilios e números de teléfono, números da seguridade social, etc.''",
+*: ''domicilios e números de teléfono, números da seguridade social etc.''",
'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de visibilidade',
'revdelete-hide-text' => 'Texto da revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro',
'nstab-category' => 'Vorg',
# General errors
+'error' => 'Chuk',
'missing-article' => 'Totv-kox (Database) hantun mellunk zai aslem tem mozkur "$1" $2 mellunk-nam.
Horxim, oxem ek pornem frk vo eka panachem itihasachem zodd vogllailem, tedna zata.
Oxem nhoi zalear, tuka softwer-an chuk sampodlam zait.
Upkar korun eka [[Special:ListUsers/sysop|karbhari]]chea nodrek hadd, Internet Zago Sodpi (URL) hachi nond gheun.',
'missingarticle-rev' => '(uzollnni#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Frk: $1, $2)',
'badtitle' => 'Chukichem nanv',
'badtitletext' => 'Tuven maglelem panache nanv chukichem, rintem, vo ek sarkem zodunk-naslelem bhase-modlem vo wiki-modlem nanv.
'welcomeuser' => 'Ievkar, $1!',
'yourname' => 'Vapuddpeachem nanv:',
'yourpassword' => 'Gupitutor:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Gupitutor',
'yourpasswordagain' => 'Gupit utor porot boroi:',
'remembermypassword' => 'Hea internet browseran mhojem sotrachem ugdas dovor (chodan chod $1 {{PLURAL:$1|disak|disank}})',
'login' => 'Sotrromb kor',
'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
'nospecialpagetext' => '<strong>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</strong>
-ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:SpecialPages|רש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\99×\95×\97×\93×\99×\9d ×\94תק×\99× ×\99×\9d]].',
+ראו את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
# General errors
'error' => 'שגיאה',
'headline_sample' => 'כותרת',
'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2',
'nowiki_sample' => 'טקסט לא מעוצב',
-'nowiki_tip' => '×\98קס×\98 ×\9c×\90 ×\9e×¢×\95צ×\91 (×\94תע×\9c×\9d מסימני ויקי)',
+'nowiki_tip' => '×\98קס×\98 ×\9c×\90 ×\9e×¢×\95צ×\91 (×\94תע×\9c×\9e×\95ת מסימני ויקי)',
'image_tip' => 'קובץ המוצג בתוך הדף',
'media_tip' => 'קישור לקובץ מדיה',
'sig_tip' => 'חתימה + שעה',
'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'משתמש זה חסום כרגע.
-×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת מוצגת להלן:',
+פע×\95×\9cת ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 מוצגת להלן:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'כתובת IP זו חסומה כרגע.
-×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת מוצגת להלן:',
+פע×\95×\9cת ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 מוצגת להלן:',
'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
'sp-contributions-toponly' => 'הצגת עריכות שהן הגרסאות האחרונות בלבד',
Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.",
'revdelete-confirm' => 'Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].',
'revdelete-suppress-text' => "Le suppression debe '''solmente''' esser usate pro le sequente casos:
-* Informationes personal inappropriate
+* Information potentialmente diffamatori
+* Information personal inappropriate
*: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Definir restrictiones de visibilitate',
'revdelete-hide-text' => 'Texto del version',
'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.",
'revdelete-confirm' => 'Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].',
-'revdelete-suppress-text' => "La rimozione deve essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:
-* Dati personali inopportuni
+'revdelete-suppress-text' => "La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:
+* informazioni potenzialmente diffamatorie
+* dati personali inopportuni
*: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''",
'revdelete-legend' => 'Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:',
'revdelete-hide-text' => 'Testo della versione',
'revdelete-suppress-text' => "秘匿は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです:
* 名誉毀損のおそれがある記述
* 非公開個人情報
-*: ''自宅の住所、電話番号、社会保障番号など''",
+*: ''自宅の住所、電話番号、個人を識別できる公的な番号など''",
'revdelete-legend' => '閲覧レベル制限を設定',
'revdelete-hide-text' => '版の本文',
'revdelete-hide-image' => 'ファイル内容を隠す',
'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот посредник, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.",
'revdelete-confirm' => 'Потврдете дека сакате да го направите ова, дека ги сфаќате последиците, и дека тоа го правите во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилата]].',
-'revdelete-suppress-text' => "Ограничувањето '''се користи''' само во следниве случаи:
+'revdelete-suppress-text' => "Притајувањето се користи '''само''' во следниве случаи:
+* Потенцијално клеветнички информации
* Несоодветни лични информации
-*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
+*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви и тн.''",
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
'revdelete-hide-text' => 'Текст на ревизијата',
'revdelete-hide-image' => 'Скриј содржина на податотека',
'pageinfo-length' => 'Должина на страницата (во бајти)',
'pageinfo-article-id' => 'Назнака на страницата',
'pageinfo-language' => 'Јазик на содржината на страницата',
+'pageinfo-content-model' => 'Модел на содржината на страницата',
'pageinfo-robot-policy' => 'Индексирање со роботи',
'pageinfo-robot-index' => 'Дозволено',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Недозволено',
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '$1 %',
+'quotation-marks' => '„$1“',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'gotaccount' => "Stao'j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'userlogin-resetlink' => "Bi'j de anmeldgegevens kwiet?",
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Joew wachtwoord opniej instellen',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Joew wachtwoord vergeten?',
'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulpe bie t anmelden]]',
'userlogin-loggedin' => 'Je bin al an-emeld as {{GENDER:$1|$1}}.
'noemailcreate' => 'Je mutten n geldig netpostadres opgeven',
'passwordsent' => 'Der is n niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker "$1". Meld an, a\'j t wachtwoord ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => "Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da'j niet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachtwoord niet weerummehaolen kan, dit wörden edaon um misbruuk tegen te gaon.",
-'eauthentsent' => "Der is n bevestigingsberich naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mu'j de instruksies volgen in t toe-esturen berich, um te bevestigen da'j joe eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
+'eauthentsent' => "Der is n bevestigingsbericht naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mu'j de instruksies volgen in t toe-estuurden bericht, um te bevestigen da'j joew eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|t veurbieje ure|de veurbieje $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd.
Um misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.',
'mailerror' => 'Fout bie t versturen van bericht: $1',
* Ongepassen persoonlike informasie
*: ''adressen en tillefoonnummers, burgerservicenummers, en gao zo mer deur.''",
'revdelete-legend' => 'Stel versiebeparkingen in:',
-'revdelete-hide-text' => 'Verbarg de bewarken tekste',
+'revdelete-hide-text' => 'Versietekste',
'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestaandsinhoud',
'revdelete-hide-name' => 'Verbarg logboekaksie',
-'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
-'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bewarkingssamenvatting',
+'revdelete-hide-user' => 'Gebrukersnaam/IP-adres van disse gebruker',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
'revdelete-radio-same' => '(niet wiezigen)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
+'revdelete-radio-set' => 'Zichtbaor',
+'revdelete-radio-unset' => 'Verbörgen',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'pageinfo-length' => 'Ziedlengte (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Zied-ID',
'pageinfo-language' => 'Taal veur de zied',
+'pageinfo-content-model' => 'Ziedinhoudsmodel',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering deur bots',
'pageinfo-robot-index' => 'Toe-estaon',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet toe-estaon',
'confirm-unwatch-button' => 'Oké',
'confirm-unwatch-top' => 'Disse zied van joew volglieste aofhaolen?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← veurige',
'imgmultipagenext' => 'volgende →',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer of versienummer',
'redirect-legend' => 'Deurverwiezen naor n bestaand of zied',
-'redirect-summary' => 'Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as n bestaandsnaam op-egeven wörden), n zied (as n versienummer op-egeven wörden) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wörden).',
+'redirect-summary' => 'Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wörden), n zied (as n versienummer op-egeven wörden) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wörden). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Zeuk',
'redirect-lookup' => 'Opzeuken:',
'redirect-value' => 'Weerde:',
'notanarticle' => 'सामाग्री सहितको पेज हैन',
'notvisiblerev' => 'पूर्वावलोकन हटाइयो',
'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।',
-'wlheader-enotif' => 'ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका सक्रिय गरियो ।',
+'wlheader-enotif' => 'ईमेल जानकारी सक्रिय गरियो ।',
'wlheader-showupdated' => "तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।",
'watchmethod-recent' => 'निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठमा गरिएका सम्पादनहरु जाँच्दै',
'watchmethod-list' => 'सम्पदान गरिएका निगरानी सुचीमा रहेका पृष्ठहरुको सम्पादन जाँच्दै',
'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|uur}} geleden',
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} geleden',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} geleden',
-'monday-at' => 'Maandag om $1',
-'tuesday-at' => 'Dinsdag om $1',
-'wednesday-at' => 'Woensdag om $1',
-'thursday-at' => 'Donderdag om $1',
-'friday-at' => 'Vrijdag om $1',
-'saturday-at' => 'Zaterdag om $1',
-'sunday-at' => 'Zondag om $1',
+'monday-at' => 'maandag om $1',
+'tuesday-at' => 'dinsdag om $1',
+'wednesday-at' => 'woensdag om $1',
+'thursday-at' => 'donderdag om $1',
+'friday-at' => 'vrijdag om $1',
+'saturday-at' => 'zaterdag om $1',
+'sunday-at' => 'zondag om $1',
'yesterday-at' => 'Gisteren om $1',
# Bad image list
'pageinfo-length' => 'Długość strony (w bajtach)',
'pageinfo-article-id' => 'Identyfikator strony',
'pageinfo-language' => 'Język zawartości strony',
+'pageinfo-content-model' => 'Model zawartości',
'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksowanie przez roboty',
'pageinfo-robot-index' => 'Dozwolone',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Niedozwolone',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Przekierowanie według pliku, użytkownika albo identyfikatora wersji',
'redirect-legend' => 'Przekieruj do pliku lub strony',
-'redirect-summary' => 'Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji) albo do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] albo [[{{#Special:Redirect}}/user/103]].',
+'redirect-summary' => 'Ta strona specjalna przekierowuje do: pliku (o podanej nazwie), do strony (o podanym numerze wersji) albo do strony użytkownika (o podanym identyfikatorze numerycznym). Sposób użycia: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] albo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Przejdź',
'redirect-lookup' => 'Wyszukaj:',
'redirect-value' => 'Wartość:',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Page title of [[Special:NewImages]].',
-'imagelisttext' => 'This is text on [[Special:NewImages]]. $1 is the number of files. $2 is the message {{msg-mw|Bydate}}.',
+'imagelisttext' => 'This is text on [[Special:NewImages]]. Parameters:
+* $1 - the number of files
+* $2 - the message {{msg-mw|Bydate}}',
'newimages-summary' => 'This message is displayed at the top of [[Special:NewImages]] to explain what is shown on that special page.',
'newimages-legend' => 'Caption of the fieldset for the filter on [[Special:NewImages]]
'tog-hidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky zmeny, nie len posledné',
-'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky (vyžaduje JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať nadpisy',
'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť panel nástrojov úprav',
'tog-editondblclick' => 'Upravovať stránky po dvojitom kliknutí',
'databaseerror' => 'Chyba v databáze',
'databaseerror-text' => 'Došlo k chybe pri otázke do databázy.
Môže to byť spôsobené chybou v softvéri.',
+'databaseerror-textcl' => 'Vyskytla sa chyba dopytu do databázy.',
'databaseerror-query' => 'Otázka: $1',
'databaseerror-function' => 'Funkcia: $1',
'databaseerror-error' => 'Chyba: $1',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Obnoviť heslo',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Zabudli ste heslo?',
'helplogin-url' => 'Help:Prihlasovanie',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc s prihlásením]]',
'userlogin-loggedin' => 'Ste už {{GENDER:$1|prihĺasený|prihlásená}} ako $1.
Prosím, prihláste sa znovu, keď ho dostanete.',
'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.',
'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu.
-Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne váš.',
+Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby ste potvrdili, že účet je skutočne váš.',
'throttled-mailpassword' => 'E-mail na obnovenie hesla už bol odoslaný v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}}.
Aby sa zabránilo zneužitiu, obnovenie hesla emailom je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.',
'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Návštevníci tejto wiki z vašej IP adresy už za posledný deň vytvorili {{PLURAL:$1|$1 účet|$1 účty|$1 účtov}}, čo je maximálny počet povolený za toto časové obdobie.
Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť ďalšie účty.',
'emailauthenticated' => 'Vaša emailová adresa bola overená $2 $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená.
+Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.',
'noemailprefs' => 'Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.',
'emailconfirmlink' => 'Potvrďte svoju e-mailovú adresu',
'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
'login-abort-generic' => 'Vaše prihlásenie nebolo úspešné - zrušené',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Skutočné meno je nepovinné.
+Ak sa rozhodnete ho poskytnúť, použije sa na označenie vašej práce.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
'newpassword' => 'Nové heslo:',
'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz):',
'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa',
-'changepassword-success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...',
+'changepassword-success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené!',
'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť',
'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
Dočasné heslo:$2',
'passwordreset-emailsent' => 'Email s novým heslom bol odoslaný.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať používateľovi: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať {{GENDER:$2|používateľovi}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Zmeniť emailovú adresu',
'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Obnoviť tokeny',
+'resettokens-text' => 'Tu môžete obnoviť tokeny, ktoré umožňujú prístup k určitým súkromným údajom spojeným s vaším účtom.
+
+Mali by ste to urobiť, ak ste ich omylom niekomu poskytli alebo ak bolo vaše konto zneužité.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Neexistujú žiadne tokeny, ktoré by bolo možné obnoviť.',
+'resettokens-legend' => 'Obnoviť tokeny',
'resettokens-tokens' => 'Tokeny:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuálna hodnota: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token pre webový kanál (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|zmien na stránkach, ktoré sledujete]]',
+'resettokens-done' => 'Tokeny boli obnovené.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Obnoviť zvolené tokeny.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'loginreqlink' => 'prihlásiť',
'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.',
-'accmailtext' => "Náhodne vytvorené heslo pre používateľa [[User talk:$1|$1]] bolo poslané na $2.
-
-Heslo tohto nového účtu je možné zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihlásení.",
+'accmailtext' => "Náhodne vytvorené heslo pre používateľa [[User talk:$1|$1]] bolo poslané na $2. Je možné ho zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihlásení.",
'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
-alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch] alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
alebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hľadať v súvisiacich záznamoch]</span>, ale nemáte oprávnenie túto stránku vytvoriť.',
'undo-failure' => 'Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.',
'undo-norev' => 'Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.',
'undo-summary' => 'Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Vrátiť revíziu $1, ktorú vykonal skrytý používateľ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nie je možné vytvoriť účet',
'currentrevisionlink' => 'Aktuálna úprava',
'cur' => 'aktuálna',
'next' => 'ďalšia',
-'last' => 'posledná',
+'last' => 'predošlá',
'page_first' => 'prvá',
'page_last' => 'posledná',
'histlegend' => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.<br />
Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia.",
'revdelete-confirm' => 'Prosím, potvrďte, že to naozaj chcete vykonať, rozumiete následkom a že to robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].',
'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch:
+* Potenciálne hanlivé informácie
* Nevhodné osobné údaje
-*: ''adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''",
+*: ''domáce adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''",
'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti',
-'revdelete-hide-text' => 'Skryť text revízie',
+'revdelete-hide-text' => 'Text revízie',
'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
-'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
+'revdelete-hide-comment' => 'Zhrnutie úprav',
+'revdelete-hide-user' => 'Používateľské meno/IP redaktora',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami',
'revdelete-radio-same' => '(nezmeniť)',
-'revdelete-radio-set' => 'Áno',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nie',
+'revdelete-radio-set' => 'Viditeľné',
+'revdelete-radio-unset' => 'Skryté',
'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií',
'revdelete-log' => 'Dôvod:',
'prefs-rendering' => 'Vzhľad',
'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
-'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky nastavenia na štandardné hodnoty',
+'restoreprefs' => 'Obnoviť všetky predvolené nastavenia (vo všetkých sekciách)',
'prefs-editing' => 'Úpravy',
'rows' => 'Riadky:',
'columns' => 'Stĺpce:',
'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'recentchangescount' => 'Štandardne zobrazovaný počet úprav:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Toto sa týka posledných úprav, histórií stránok a záznamov.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Toto je tajný kľúč k webovému kanálu vášho zoznamu sledovaných stránok.
+každý, kto ho pozná si bude môcť prečítať váš zoznam sledovaných stránok, preto ho nezverejňujte.
+[[Special:ResetTokens|Kliknite sem, ak potrebujete vytvoriť nový]].',
'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
'timezonelegend' => 'Časové pásmo:',
'localtime' => 'Miestny čas:',
Túto operáciu nemožno vrátiť.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrdenie emailu:',
'youremail' => 'Váš e-mail²',
-'username' => 'Používateľské meno:',
-'uid' => 'ID používateľa:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Používateľské meno}}:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|používateľa}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Člen|Členovia}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupín}}:',
'prefs-registration' => 'Čas registrácie:',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
'badsiglength' => 'Váš podpis je príliš dlhý.
Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
-'yourgender' => 'Pohlavie:',
-'gender-unknown' => 'Neuvedené',
-'gender-male' => 'Muž',
-'gender-female' => 'Žena',
-'prefs-help-gender' => 'Nepovinné: používa softvér na správne oslovenie v závislosti od rodu. Táto informácia bude verejná.',
+'yourgender' => 'Ako si želáte byť označovaný?',
+'gender-unknown' => 'Radšej nechcem uviesť',
+'gender-male' => 'On upravuje wiki stránky',
+'gender-female' => 'Ona upravuje wiki stránky',
+'prefs-help-gender' => 'Nastavenie tejto voľby nie je povinné.
+Softvér používa toto nastavenie na správne oslovenie a označenie vás ostatným v závislosti od gramatického rodu. Táto informácia bude verejná.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
'prefs-help-email' => 'Emailová adresa je nepovinný údaj, ale je potrebná v prípade, že ak zabudnete heslo, môžete si na email vyžiadať nové.',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Formát dátumu',
'prefs-timeoffset' => 'Časový posun',
-'prefs-advancedediting' => 'Rozšírené možnosti',
+'prefs-advancedediting' => 'Všeobecné možnosti',
+'prefs-editor' => 'Redaktor',
'prefs-preview' => 'Náhľad',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšírené možnosti',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-diffs' => 'Rozdiely',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny',
'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.',
-'userrights-notallowed' => 'Váš účet nemá oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.',
+'userrights-notallowed' => 'Nemáte oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt zmien práv používateľov! Prosím, skontrolujte ho a potvrďte svoje zmeny.',
+'userrights-removed-self' => 'Úspešne ste odstránili svoje vlastné práva. Z toho dôvodu už nebudete mať prístup k tejto stránke.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'right-reupload-shared' => 'Nahrávať lokálne súbory, ktoré majú prednosť pred zdieľaným úložiskom',
'right-upload_by_url' => 'Nahrávať súbor z URL adresy',
'right-purge' => 'Čistiť vyrovnávaciu pamäť stránky bez potvrdzovacej stránky',
-'right-autoconfirmed' => 'Upravovať čiastočne zamknuté stránky',
+'right-autoconfirmed' => 'Neovplyvnený obmedzeniami na základe IP adresy',
'right-bot' => 'Byť považovaný za automatický proces',
'right-nominornewtalk' => 'Pri drobných úpravách diskusnej stránky nevypisovať hlásenie o nových správach',
'right-apihighlimits' => 'Používať vyššie limity v požiadavkách API',
'right-hideuser' => 'Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté',
'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie',
'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov',
-'right-unblockself' => 'Odblokovať samých seba',
-'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať zamknuté stránky',
-'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)',
+'right-unblockself' => 'Odblokovať seba samého',
+'right-protect' => 'Meniť úroveň zamknutia a upravovať kaskádovito zamknuté stránky',
+'right-editprotected' => 'Upravovať stránky zamknuté ako „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'Upravovať stránky zamknuté ako „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'Upravovať správy používateľského rozhrania',
'right-editusercssjs' => 'Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov',
'right-editusercss' => 'Upravovať CSS súbory ostatných používateľov',
'right-edituserjs' => 'Upravovať JS súbory ostatných používateľov',
+'right-editmyusercss' => 'Upraviť svoje vlastné používateľské súbory CSS',
+'right-editmyuserjs' => 'Upraviť svoje vlastné používateľské súbory JavaScript',
+'right-viewmywatchlist' => 'Zobraziť vlastný zoznam sledovaných stránok',
+'right-editmywatchlist' => 'Upraviť vlastný zoznam sledovaných stránok. Všimnite si, že niektoré operácie budú môcť pridať stránky aj bez tohto oprávnenia.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Zobraziť vlastné súkromné údaje (napríklad e-mailovú adresu, skutočné meno)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Upraviť vlastné súkromné údaje (napríklad e-mailovú adresu, skutočné meno)',
'right-editmyoptions' => 'Upraviť vlastné nastavenia',
'right-rollback' => 'Rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
'right-markbotedits' => 'Označiť vrátené úpravy ako úpravy robota',
'action-block' => 'zablokovať úpravy tohto používateľa',
'action-protect' => 'zmeniť úrovne ochrany tejto stránky',
'action-rollback' => 'rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku',
-'action-import' => 'importovať túto stránku z inej wiki',
-'action-importupload' => 'importovať túto stránku z nahraného súboru',
+'action-import' => 'importovať stránky z inej wiki',
+'action-importupload' => 'importovať stránky z nahraného súboru',
'action-patrol' => 'označiť úpravy iných ako strážené',
'action-autopatrol' => 'označiť vlastné úpravy ako strážené',
'action-unwatchedpages' => 'zobraziť zoznam nesledovaných stránok',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}',
'enhancedrc-history' => 'história',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
'rclinks' => 'Zobraziť posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch<br />$3',
'diff' => 'rozdiel',
'hist' => 'história',
-'hide' => 'skryť',
+'hide' => 'Skryť',
'show' => 'zobraziť',
'minoreditletter' => 'd',
'newpageletter' => 'N',
'pageswithprop-text' => 'Táto stránka obsahuje stránky, ktoré používajú konkrétnu vlastnosť stránky.',
'pageswithprop-prop' => 'Názov vlastnosti:',
'pageswithprop-submit' => 'Vykonať',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'dlhá hodnota textovej vlastnosti bola skrytá ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'hodnota binárnej vlastnosti bola skrytá ($1)',
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
'doubleredirectstext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.
'listusers' => 'Zoznam používateľov',
'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav',
'listusers-creationsort' => 'Zoradiť podľa dátumu vytvorenia',
+'listusers-desc' => 'Zoradiť zostupne',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Registrovaný|Registrovaná|Registrovaný(á)}} $1 $2',
'newpages' => 'Nové stránky',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Zoznam aktívnych používateľov',
'activeusers-intro' => 'Toto je zoznam používateľov, ktorí $1 {{PLURAL:$1|za posledný 1 deň|za posledné $1 dni|za posledných $1 dní}} vykonali nejakú aktivitu.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}} za {{PLURAL:$3|posledný deň|posledné $3 dni|posledných $3 dní}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|operácia|operácie|operácií}} za {{PLURAL:$3|posledný deň|posledné $3 dni|posledných $3 dní}}',
'activeusers-from' => 'Zobraziť používateľov počínajúc:',
'activeusers-hidebots' => 'Skryť robotov',
'activeusers-hidesysops' => 'Skryť správcov',
'deletecomment' => 'Dôvod:',
'deleteotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod',
-'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania
-** Na žiadosť autora
+'deletereason-dropdown' => '* Bežné dôvody zmazania
+** Spam
+** Vandalizmus
** Porušenie autorských práv
-** Vandalizmus',
+** Na žiadosť autora
+** Chybné presmerovanie',
'delete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania',
'delete-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.',
# Rollback
'rollback' => 'Vrátiť späť úpravy',
'rollback_short' => 'Vrátiť',
-'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbacklink' => 'vrátiť',
'rollbacklinkcount' => 'vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrátiť viac ako $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úprav}}',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1',
-'revertpage-nouser' => 'Vrátené úpravy (meno používateľa odstránené) na poslednú revíziu od [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Vrátené úpravy od skrytého používateľa na poslednú revíziu od {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
# Edit tokens
'contributions' => 'Príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}',
'contributions-title' => 'Príspevky používateľa pre $1',
'mycontris' => 'Príspevky',
-'contribsub2' => 'Príspevky $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Príspevky {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.',
'uctop' => '(aktuálne)',
'month' => 'Mesiac:',
'ipblocklist-empty' => 'Zoznam blokovaní je prázdny.',
'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.',
'blocklink' => 'zablokovať',
-'unblocklink' => 'odblokuj',
+'unblocklink' => 'odblokovať',
'change-blocklink' => 'zmeniť blokovanie',
'contribslink' => 'príspevky',
'emaillink' => 'poslať email',
'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
+'xffblockreason' => 'IP adresa prítomná v hlavičke X-Forwarded-For patriaca buď vám alebo proxy serveru, ktorý používate, je zablokovaná. Pôvodný dôvod zablokovania bol: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.',
'cant-see-hidden-user' => 'Používateľ, ktorého sa pokúšate zablokovať už bol zablokovaný a skrytý. Pretože nemáte právo hideuser, nemôžete vidieť ani upravovať blokovanie používateľa.',
'ipbblocked' => 'Nemôžete zablokovať ani odblokovať iných používateľov, pretože ste sami zablokovaní',
'movesubpagetext' => 'Táto stránka má $1 {{PLURAL:$1|podstránku, ktorá je zobrazená nižšie|podstránky, ktoré sú zobrazené nižšie|podstránok, ktoré sú zobrazené nižšie}}.',
'movenosubpage' => 'Táto stránka nemá podstránky.',
'movereason' => 'Dôvod:',
-'revertmove' => 'obnova',
+'revertmove' => 'obnoviť',
'delete_and_move' => 'Vymazať a presunúť',
'delete_and_move_text' => '==Je potrebné zmazať stránku==
Prosím, zvoľte iný názov.',
# Export
-'export' => 'Export stránok',
+'export' => 'Exportovať stránky',
'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej
stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do inej
wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import.
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša diskusná stránka',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Vaše nastavenia',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam vašich príspevkov',
'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky',
-'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosím, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Začať novú sekciu',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však zobraziť jej zdrojový text.',
'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Zmeniť stav ochrany tejto stránky',
'tooltip-search' => 'Vyhľadávanie na {{GRAMMAR:datív|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'Prejsť na stránku s presne takýmto názvom, ak existuje',
'tooltip-search-fulltext' => 'Hľadať tento text na stránkach',
-'tooltip-p-logo' => 'Hlavná stránka',
+'tooltip-p-logo' => 'Navštívte Hlavnú stránku',
'tooltip-n-mainpage' => 'Navštíviť Hlavnú stránku',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Navštíviť hlavnú stránku',
'tooltip-n-portal' => 'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť',
'tooltip-n-currentevents' => 'Aktuálne udalosti a ich pozadie',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav vo wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zobrazenie náhodnej stránky',
-'tooltip-n-help' => 'Pozrieť si pomoc.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Zoznam posledných úprav na wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zobraziť náhodnú stránku',
+'tooltip-n-help' => 'Miesto, kde sa môžete dozvedieť',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, ktoré odkazujú na túto stránku',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Posledné úpravy v stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pre túto stránku',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pre túto stránku',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kanál Atom pre túto stránku',
'tooltip-t-contributions' => 'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto používateľa',
'tooltip-t-emailuser' => 'Poslať e-mail tomuto používateľovi',
-'tooltip-t-upload' => 'Nahranie obrázkových alebo multimediálnych súborov',
+'tooltip-t-upload' => 'Nahranie súborov',
'tooltip-t-specialpages' => 'Zoznam všetkých špeciálnych stránok',
'tooltip-t-print' => 'Verzia tejto stránky pre tlač',
'tooltip-t-permalink' => 'Trvalý odkaz na túto verziu stránky',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pozrieť si obsah stránky',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobraziť obsah stránky',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pozrieť si stránku používateľa',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pozrieť si stránku médií',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pozrieť si stránku projektu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobraziť popisnú stránku súboru',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pozrieť si systémovú stránku',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pozrieť si šablónu',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zobraziť šablónu',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pozrieť si stránku Pomocníka',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pozrieť si stránku s kategóriami',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zobraziť stránku s kategóriami',
'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú',
'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy',
'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!',
'pageinfo-length' => 'Dĺžka stránky (v bajtoch)',
'pageinfo-article-id' => 'ID stránky',
'pageinfo-language' => 'Jazyk obsahu stránok',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Stav vyhľadávača',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexovať stránku',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexovať stránku',
+'pageinfo-content-model' => 'Model obsahu stránky',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexovanie pomocou robotov',
+'pageinfo-robot-index' => 'Povolené',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nepovolené',
'pageinfo-views' => 'Počet zobrazení',
'pageinfo-watchers' => 'Počet používateľov sledujúcich stránku',
'pageinfo-few-watchers' => 'Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Presmerovania na túto stránku',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Počet presmerovaní na túto stránku',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstránky tejto stránky',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Tvorca stránky',
$5
Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.',
-'confirmemail_body_set' => 'Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,
+'confirmemail_body_set' => 'Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1
nastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
Ak chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať
$3
Ak účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz,
-ktorú zruší potvrdenie e-mailovej adresy:
+ktorý zruší potvrdenie e-mailovej adresy:
$5
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
'confirm-unwatch-top' => 'Odstrániť túto stránku z vášho zoznamu sledovaných?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '„$1“',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Presmerovanie podľa súboru, používateľa alebo ID revízie',
'redirect-legend' => 'Presmerovanie na súbor alebo stránku',
-'redirect-summary' => 'Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa identifikátora revízie) alebo používateľa (podľa číselného identifikátora používateľa).',
+'redirect-summary' => 'Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu súboru), stránku (podľa identifikátora revízie) alebo používateľa (podľa číselného identifikátora používateľa). Použitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Príklad.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Ísť',
'redirect-lookup' => 'Vyhľadať:',
'redirect-value' => 'Hodnota:',
'tags-tag' => 'Názov značky',
'tags-display-header' => 'Vzhľad v zoznamoch úprav',
'tags-description-header' => 'Úplný popis významu',
+'tags-active-header' => 'Aktívny?',
'tags-hitcount-header' => 'Označené úpravy',
'tags-active-yes' => 'Áno',
'tags-active-no' => 'Nie',
'rotate-comment' => 'Obrázok otočený o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupne|stupňov}} v smere hodinových ručičiek',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profilovacie údaje analyzátora:',
+'limitreport-cputime' => 'Čas využitia procesora',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}}',
+'limitreport-walltime' => 'Reálny čas využitia',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekúnd}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Počet uzlov, ktoré preprocesor navštívil',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Počet uzlov, ktoré preprocesor vytvoril',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Veľkosť vloženého objektu po rozbalení',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Veľkosť argumentov šablón',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtov}}',
'yourname' => 'వాడుకరి పేరు:',
'userlogin-yourname' => 'వాడుకరి పేరు',
'userlogin-yourname-ph' => 'మీ వాడుకరి పేరును ఇవ్వండి',
+'createacct-another-username-ph' => 'మీ వాడుకరి పేరును ఇవ్వండి',
'yourpassword' => 'సంకేతపదం:',
'userlogin-yourpassword' => 'సంకేతపదం',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'మీ సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి',
'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.',
'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి',
'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'à°®à±\80 దాà°\9fà±\81మాà°\9fà°¨à±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని మరà±\8dà°\9aà°¿à°ªà±\8bయారా?',
'helplogin-url' => 'Help:ప్రవేశించడం',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ప్రవేశించడానికి సహాయం]]',
'createacct-join' => 'మీ సమాచారాన్ని క్రింద ఇవ్వండి.',
* @author Kaganer
* @author Reedy
* @author Sahran
+ * @author Tel'et
*/
$rtl = true;
'tog-extendwatchlist' => 'كۈچەيتىلگەن كۆزەت تىزىملىكىدە يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىلا كۆرسەتمەي بەلكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
'tog-usenewrc' => 'بەت گۇرۇپپىلىنىشىغا ئاساسەن يېقىنقى ئۆزگەرتىش ۋە كۆزەت تىزىمى (JavaScript زۆرۈر)',
'tog-numberheadings' => 'ماۋزۇغا ئۆزلۈكىدىن تەرتىپ نومۇرى قوش',
-'tog-showtoolbar' => 'تەھرىر قورال بالداقنى كۆرسەت (JavaScript زۆرۈر)',
-'tog-editondblclick' => 'قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە (JavaScript زۆرۈر)',
+'tog-showtoolbar' => 'تەھرىر قورال بالداقنى كۆرسەت',
+'tog-editondblclick' => 'قوش چەككەندە بەت تەھرىرلە',
'tog-editsection' => '[تەھرىر] ئۇلانمىسىنى چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ماۋزۇنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي (JavaScript زۆرۈر)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'تېمىنى ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي',
'tog-showtoc' => 'مەزمۇن جەدۋىلى كۆرسەت (بىر بەتتە 3 تىن ئارتۇق ماۋزۇ بار بەتكە قارىتىلغان)',
'tog-rememberpassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
'tog-watchcreations' => 'مەن قۇرغان بەت ۋە يۈكلىگەن ھۆججەتلەرنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-shownumberswatching' => 'بۇ بەتنى كۆزىتىۋاتقان ئىشلەتكۈچى سانىنى كۆرسەت',
'tog-oldsig' => 'نۆۋەتتىكى ئىمزا:',
'tog-fancysig' => 'ئىمزاغا wiki تېكستى سۈپىتىدە مۇئامىلە قىل (ئۆزلۈكىدىن ئۇلانما ھاسىل بولمايدۇ)',
-'tog-uselivepreview' => 'رÙ\89ئاÙ\84 Û\8bاÙ\82Ù\89تÙ\84Ù\89Ù\82 ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95ت (JavaScript زÛ\86رÛ\88ر) (سىناق)',
+'tog-uselivepreview' => 'جاÙ\86Ù\84Ù\89Ù\82 ئاÙ\84دÙ\89Ù\86 Ù\83Û\86زÙ\89تÙ\89Ø´Ù\86Ù\89 ئÙ\89Ø´Ù\84Û\95ت (سىناق)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئۈزۈندە كىرگۈزمىگەندە مېنى ئەسكەرت',
'tog-watchlisthideown' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن مېنىڭ تەھرىرلىگىنىمنى يوشۇر',
'tog-watchlisthidebots' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن ماشىنا ئادەم تەھرىرلىگەننى يوشۇر',
'oct' => 'ئۆكتەبىر',
'nov' => 'نويابىر',
'dec' => 'دېكابىر',
+'january-date' => '$1- يانۋار',
+'february-date' => '$1- فېۋرال',
+'march-date' => '$1- مارت',
+'april-date' => '$1- ئاپرىل',
+'may-date' => '$1- ماي',
+'june-date' => '$1- ئىيۇن',
+'july-date' => '$1- ئىيۇل',
+'august-date' => '$1- ئاۋغۇست',
+'september-date' => '$1- سىنتەبىر',
+'october-date' => '$1- ئۆكتەبىر',
+'november-date' => '$1- نويابىر',
+'december-date' => '$1- دىكابىر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تۈر|تۈرلەر}}',
'newwindow' => '(يېڭى كۆزنەكتە ئاچ)',
'cancel' => 'ۋاز كەچ',
'moredotdotdot' => 'تەپسىلىي…',
-'morenotlisted' => 'تÛ\95پسÙ\89Ù\84اتÙ\89 Ù\83Û\86رسÙ\89تÙ\89Ù\84Ù\85Ù\89Ú¯Û\95Ù\86Ù\84Ù\89رÙ\89â\80¦',
+'morenotlisted' => 'بÛ\87 تÙ\89زÙ\89Ù\85Ù\84Ù\89Ù\83 تÙ\88Ù\84Û\87Ù\82 ئÛ\95Ù\85Û\95س.',
'mypage' => 'بەتىم',
'mytalk' => 'مۇنازىرە بېتىم',
'anontalk' => 'بۇ IP نىڭ مۇنازىرە بېتى',
'create-this-page' => 'بۇ بەتنى قۇر',
'delete' => 'ئۆچۈر',
'deletethispage' => 'بۇ بەتنى ئۆچۈر',
+'undeletethispage' => ' بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈر',
'undelete_short' => 'ئۆچۈرۈلگەن {{PLURAL:$1|بىر تەھرىر|$1 تەھرىر}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|بىر ئۆچۈرۈلگەن نەشرى|$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى}}نى كۆرسەت',
'protect' => 'قوغدا',
'articlepage' => 'مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت',
'talk' => 'مۇنازىرە',
'views' => 'كۆرۈنۈش',
-'toolbox' => 'قورال ساندۇقى',
+'toolbox' => 'قوراللار',
'userpage' => 'ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت',
'projectpage' => 'قۇرۇلۇش بېتىنى كۆرسەت',
'imagepage' => 'ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت',
# General errors
'error' => 'خاتالىق',
'databaseerror' => 'ساندان خاتالىقى',
+'databaseerror-function' => 'فۇنكىسىيە: $1',
+'databaseerror-error' => 'خاتا: $1',
'laggedslavemode' => 'ئاگاھلاندۇرۇش: بەت يېقىنقى يېڭىلاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان بولۇشى مۇمكىن.',
'readonly' => 'ساندان قۇلۇپلانغان',
'enterlockreason' => 'قۇلۇپلىنىش سەۋەبىنى كىرگۈزۈڭ، قايتا ئېچىشنىڭ مۆلچەر ۋاقتىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ',
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].',
'yourname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
-'yourpassword' => 'ئىم:',
+'userlogin-yourname' => 'ئىشلەتكۈچى نامى',
+'userlogin-yourname-ph' => 'ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنى كىرگۈزۈڭ',
+'createacct-another-username-ph' => 'ئىشلەتكۈچى نامىنى كىرگۈزۈڭ',
+'yourpassword' => 'پارول:',
+'userlogin-yourpassword' => 'پارول',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'پارول كىرگۈزۈڭ',
'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'پارولنى مۇقىملاشتۇرۇڭ',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ',
'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'مېنى ئەستە ساقلا',
+'userlogin-signwithsecure' => 'بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت',
'yourdomainname' => 'دائىرە ئاتىڭىز:',
'password-change-forbidden' => 'بۇ ۋىكىدىكى ئىمنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.',
'externaldberror' => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.',
'logout' => 'تىزىمدىن چىق',
'userlogout' => 'تىزىمدىن چىق',
'notloggedin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
+'userlogin-noaccount' => 'ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} قا ئەزا بولۇش',
'nologin' => "ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ھېساباتتىن بىرنى قۇر',
'createaccount' => 'ھېسابات قۇر',
'gotaccount' => "ھېساباتىم بار؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'تىزىمغا كىر',
'userlogin-resetlink' => 'تىزىمغا كىرىش تەپسىلاتىنى ئۇنۇتتىڭىز؟',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'پارولىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟',
+'helplogin-url' => 'Help:تىزىمغا كىرىش',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن ياردەم]]',
+'userlogin-loggedin' => 'سىز ئاللىقاچان {{GENDER:$1|$1}} ھالىتىدە تىزىمغا كىرىپ بولدىڭىز. تۆۋەندىكىلەرنى تولدۇرۇپ باشقا ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە تىزىمغا كىرىڭ.',
+'userlogin-createanother' => 'باشقا ھېسابات قۇرىمەن',
+'createacct-join' => 'تۆۋەنگە ئۇچۇرلىرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.',
+'createacct-another-join' => 'يېڭى ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۇچۇرلىرىنى كىرگۈزۈڭ.',
+'createacct-emailrequired' => 'ئېلخەت ئادرېسى',
+'createacct-emailoptional' => 'ئېلخەت ئادرېسى (ئىختىيارى)',
+'createacct-email-ph' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ',
+'createacct-another-email-ph' => 'ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ',
'createaccountmail' => 'ۋاقىتلىق ئىختىيارىي بىر ئېمنى ئىشلىتىدۇ ھەمدە تۆۋەندىكى بەلگىلەنگەن تورخەت ئادرېسىغا ئەۋەتىدۇ',
+'createacct-realname' => 'ھەقىقى ئىسمىڭىز (ئىختىيارى)',
'createaccountreason' => 'سەۋەب:',
-'badretype' => 'سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.',
+'createacct-reason' => 'سەۋەبى',
+'createacct-reason-ph' => 'نېمىشقا باشقا ھېسابات قۇرماقچى بولدىڭىز',
+'createacct-captcha' => 'بىخەتەرلىك تەكشۈرۈشى',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ئۈستىدە كۆرگىنىڭىزنى كىرگۈزۈڭ',
+'createacct-submit' => 'ھېساباتىڭىزنى قۇرۇڭ',
+'createacct-another-submit' => 'باشقا ھېسابات قۇرىمەن',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} سىزگە ئوخشاش كىشىلەر تەرىپىدىن قۇرۇلغان.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|قېتىم}} تەھرىرلەنگەن',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|بەت}}',
+'badretype' => 'سىز كىرگۈزگەن پارول ماس كەلمىدى.',
'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
باشقا ئاتنى تاللاڭ.',
'loginerror' => 'تىزىمغا كىرىش خاتالىقى',
+'createacct-error' => 'ھېسابات قۇرۇش خاتالىقى',
'createaccounterror' => 'ھېسابات قۇرالمىدى: $1',
'nocookiesnew' => 'ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلدى ئەمما سىز تېخى كىرمىدىڭىز..
كىرگۈزگىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.',
'nouserspecified' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن بىرنى بەلگىلەڭ.',
'login-userblocked' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن. تىزىمغا كىرىشكە يول قويۇلمايدۇ.',
-'wrongpassword' => 'كىرگۈزگەن ئىم خاتا.
+'wrongpassword' => 'كىرگۈزگەن پارول خاتا.
قايتا سىناڭ.',
-'wrongpasswordempty' => 'ئىم كىرگۈزمىدىڭىز
+'wrongpasswordempty' => 'پارول كىرگۈزمىدىڭىز
قايتا سىناڭ.',
'passwordtooshort' => 'ئىم ئاز دېگەندە {{PLURAL:$1|1 ھەرپ|$1 ھەرپ}} بولۇشى لازىم.',
-'password-name-match' => 'ئىم ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.',
-'password-login-forbidden' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم چەكلەنگەن.',
+'password-name-match' => 'پارولىڭىز ئىشلەتكۈچى نامىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.',
+'password-login-forbidden' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نامى ۋە پارول چەكلەنگەن.',
'mailmypassword' => 'يېڭى ئىمنى ئېخەتكە ئەۋەت',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق ئىم',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق پارول',
'passwordremindertext' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
{{SITENAME}} بېكەتنىڭ يېڭى ئىم ($4) نى ئىلتىماس قىلدى .
"$2" ئىشلەتكۈچىنىڭ يېڭى ۋاقىتلىق ئىمنى "$3" غا تەڭشىدى.
'mailerror' => 'ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:$1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ {{PLURAL:$1|1 ھېسابات|$1 ھېسابات}} قۇردى.
مۇشۇ پەيتتە يەنە ھېسابات قۇرالمايسىز.',
-'emailauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز $2 $3 ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكى دەلىللەندى.',
+'emailauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز $2 سائەت $3 دە دەلىللەندى.',
'emailnotauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى.
تۆۋەندىكى ئىقتىدارى ھېچقانداق ئېلخەت ئەۋەتمەيدۇ.',
'noemailprefs' => 'بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ئۈچۈن مايىللىق تەڭشىكىڭىزدە ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلەڭ.',
'user-mail-no-body' => 'بوش ياكى مەزمۇنى قىسقا مۇۋاپىق بولمىغان تورخەت ئەۋەتىشنى سىنىدى.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت',
+'resetpass' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
'resetpass_announce' => 'سىز ۋاقىتلىق ئېلخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن.
تىزىمغا كىرىشنى تاماملاشتا، بۇ جايدا يېڭى ئىم بەلگىلىشىڭىز لازىم:',
'resetpass_text' => '<!-- بۇ يەرگە تېكست قوشۇڭ -->',
'resetpass_header' => 'ھېسابات ئىمنى ئۆزگەرت',
-'oldpassword' => 'كونا ئىم:',
-'newpassword' => 'يېڭى ئىم:',
-'retypenew' => 'يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ:',
-'resetpass_submit' => 'ئىم بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ',
+'oldpassword' => 'كونا پارول:',
+'newpassword' => 'يېڭى پارول:',
+'retypenew' => 'يېڭى پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ:',
+'resetpass_submit' => 'پارول بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ',
'changepassword-success' => 'سىز ئىمنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆزگەرتتىڭىز!
تىزىمغا كىرىۋاتىسىز…',
'resetpass_forbidden' => 'ئىمنى ئۆزگەرتەلمىدى',
'resetpass-no-info' => 'سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'ئىم ئۆزگەرت',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
'resetpass-submit-cancel' => 'ۋاز كەچ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ۋاقىتلىق ياكى نۆۋەتتىكى ئىم ئىناۋەتسىز.
ئىمنى ئاللىبۇرۇن ئۆزگەرتىپ بولدىڭىز ياكى يېڭى ۋاقىتلىق ئىم ئىلتىماس قىلدىڭىز.',
-'resetpass-temp-password' => 'ۋاقىتلىق ئىم:',
+'resetpass-temp-password' => 'ۋاقىتلىق پارول:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
'changeemail-oldemail' => 'نۆۋەتتىكى ئېلخەت ئادرېسى:',
'changeemail-newemail' => 'يېڭى ئېلخەت ئادرېسى:',
'changeemail-none' => '(يوق)',
-'changeemail-password' => '{{SITENAME}} دىكى ئىم:',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} دىكى پارولىڭىز:',
'changeemail-submit' => 'ئېلخەت ئۆزگەرت',
'changeemail-cancel' => 'ۋاز كەچ',
'loginreqtitle' => 'تىزىمغا كىرىڭ',
'loginreqlink' => 'تىزىمغا كىر',
'loginreqpagetext' => '$1 بولغاندىلا ئاندىن باشقا بەتلەرنى كۆرەلەيسىز.',
-'accmailtitle' => 'ئىم يوللاندى.',
+'accmailtitle' => 'پارول يوللاندى.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ئىختىيارىي قۇرۇلغان ئىم $2 غا يوللاندى.
يېڭى ھېساباتقا قۇرغان ئىمنى تىزىمغا كىرىپ''[[Special:ChangePassword|ئىم ئۆزگەرت]]'' بېتىدىن ئۆزگەرتەلەيسىز.",
'''{{int:minoreditletter}}''' ئازراقلا ئۆزگەرتىش.",
'history-fieldset-title' => 'كۆز يۈگۈرتۈش تارىخى',
'history-show-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەنلا',
-'histfirst' => 'تÛ\87Ù\86جÙ\89',
-'histlast' => 'ئاخىرقى',
+'histfirst' => 'ئÛ\95Ú Ù\83Ù\88Ù\86ا',
+'histlast' => 'ئەڭ يېڭى',
'historysize' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
'historyempty' => '(بوش)',
'revdelete-hide-image' => 'ھۆججەت مەزمۇنىنى يوشۇر',
'revdelete-hide-name' => 'مەشغۇلات ۋە نىشاننى يوشۇر',
'revdelete-hide-comment' => 'تەھرىر ئىزاھاتىنى يوشۇر',
-'revdelete-hide-user' => 'تەھرىرلىگۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى/IP ئادرېس يوشۇر',
+'revdelete-hide-user' => 'تەھرىرلىگۈچىنىڭ نامى/IP ئادرېسىنى يوشۇر',
'revdelete-hide-restricted' => 'مەشغۇلاتچى ۋە باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ سانلىق مەلۇمات كۆرۈشىنىمۇ چەكلە',
'revdelete-radio-same' => '(ئۆزگەرتمە)',
'revdelete-radio-set' => 'ھەئە',
'search-interwiki-default' => '$1 نەتىجە:',
'search-interwiki-more' => '(تېخىمۇ كۆپ)',
'search-relatedarticle' => 'ئالاقىدار',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX تەكلىپىنى چەكلە',
+'mwsuggest-disable' => 'ئىزدەش تەكلىپىنى چەكلە',
'searcheverything-enable' => 'ھەممە ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە',
'searchrelated' => 'ئالاقىدار',
'searchall' => 'ھەممىسى',
'prefs-edits' => 'تەھرىر سانى:',
'prefsnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'prefsnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} تىزىمغا كىر]</span>سىڭىز ئاندىن ئىشلەتكۈچى مايىللىقنى تەڭشىيەلەيسىز.',
-'changepassword' => 'ئىم ئۆزگەرت',
+'changepassword' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
'prefs-skin' => 'تېرە',
'skin-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'datedefault' => 'مايىللىق يوق',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەڭ كۆپ سانى: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'كۆزەت تىزىملىك نىشانى:',
'prefs-misc' => 'ئارىلاشما تۈر',
-'prefs-resetpass' => 'ئىم ئۆزگەرت',
+'prefs-resetpass' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
'prefs-changeemail' => 'ئېلخەت ئۆزگەرت',
'prefs-setemail' => 'ئېلخەت ئادرېس تەڭشەك',
'prefs-email' => 'ئېلخەت تاللانما',
'prefs-dateformat' => 'چېسلا فورماتى',
'prefs-timeoffset' => 'ۋاقىت پەرقى',
'prefs-advancedediting' => 'ئالىي تاللانما',
+'prefs-editor' => 'تەھرىرلىگۈچ',
+'prefs-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'prefs-advancedrc' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedrendering' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-displayrc' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
'prefs-displaysearchoptions' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
'prefs-displaywatchlist' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ئاچقۇچ',
'prefs-diffs' => 'پەرقلەر',
# User preference: email validation using jQuery
'right-editusercssjs' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ CSS ۋە JS ھۆججىتىنى تەھرىرلە',
'right-editusercss' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ CSS ھۆججىتىنى تەھرىرلە',
'right-edituserjs' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ JS ھۆججىتىنى تەھرىرلە',
+'right-editmyusercss' => 'ئۆزىڭىزنىڭ CSS ھۆججىتىڭىزنى تەھرىرلەڭ',
+'right-editmyuserjs' => 'ئۆزىڭىزنىڭ JavaScript ھۆججىتىڭىزنى تەھرىرلەڭ',
'right-rollback' => 'ئاخىرقى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەلۇم بەتكە ئېلىپ بارغان تەھرىرىنى تېزلىكتە ئەسلىگە كەلتۈر',
'right-markbotedits' => 'ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن تەھرىرنى ماشىنا ئادەم تەھرىرى دەپ بەلگە قوي',
'right-noratelimit' => 'چاستوتا چەكلىمىسى ئىشلىتىلمىدى',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
+'enhancedrc-history' => 'تارىخ',
'recentchanges' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر',
'recentchanges-legend' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش تاللانمىسى',
'recentchanges-summary' => 'بۇ wiki نىڭ يېقىنقى ئۆزگىرىشىنى ئىز قوغلا.',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => 'ئۆزگەرتكەندىن كېيىن $1 {{PLURAL:$1|بايت}}',
'newsectionsummary' => '* $1 * يېڭى ئابزاس',
-'rc-enhanced-expand' => 'تەپسىلاتىنى كۆرسەت (JavaScript قوللىشى زۆرۈر)',
+'rc-enhanced-expand' => 'تەپسىلاتىنى كۆرسەت',
'rc-enhanced-hide' => 'تەپسىلاتىنى يوشۇر',
'rc-old-title' => 'ئەڭ دەسلەپتە "$1" سۈپىتىدە قۇرۇلغان',
'listfiles_size' => 'چوڭلۇقى',
'listfiles_description' => 'چۈشەندۈرۈش',
'listfiles_count' => 'نەشرى',
+'listfiles-latestversion' => 'نۆۋەتتىكى نەشرى',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ھەئە',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ياق',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ھۆججەت',
'randompage' => 'ئىختىيارىي بەت',
'randompage-nopages' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$2|ئات بوشلۇقى|ئات بوشلۇقى}}دا بەت يوق: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'تۈردىكى ئىختىيارى بەت',
+'randomincategory-invalidcategory' => '«$1» ئىناۋەتلىك تۈر نامى ئەمەس',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] تۈرىدە ھىچقانداق بەت يوق.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ئىختىيارىي قايتا نىشانلانغان بەت',
'randomredirect-nopages' => '"$1" ئات بوشلۇقىدا قايتا نىشانلانغان بەت يوق.',
'contributions' => '{{$1:GENDER|ئىشلەتكۈچى}} تۆھپىسى',
'contributions-title' => '$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
'mycontris' => 'تۆھپە',
-'contribsub2' => '$1 نىڭ تۆھپىسى ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) ئۈچۈن',
'nocontribs' => 'بۇ ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى.',
-'uctop' => '(ئۈستى)',
+'uctop' => '(نۆۋەتتىكى)',
'month' => 'ئايدىن بۇيان (ياكى ئىلگىرى):',
'year' => 'يىلدىن بۇيان (ياكى ئىلگىرى):',
'pageinfo-article-id' => 'بەت ID',
'pageinfo-language' => 'بەت مەزمۇن تىلى',
'pageinfo-robot-policy' => 'ئىزدەش ماتور ھالىتى',
-'pageinfo-robot-index' => 'ئىندېكىسلاشچان',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'ئىندېكىسلانمايدىغان',
+'pageinfo-robot-index' => 'چەكلەنمىگەن',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'چەكلەنگەن',
'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
'pageinfo-watchers' => 'بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى',
'pageinfo-redirects-name' => 'بۇ بەتكە قايتا نىشانلايدۇ',
'ago' => '$1 بۇرۇن',
'just-now' => 'بايا',
+# Human-readable timestamps
+'monday-at' => 'دۈشەنبە $1 دە',
+'tuesday-at' => 'سەيشەنبە $1 دە',
+'wednesday-at' => 'چارشەنبە $1 دە',
+'thursday-at' => 'پەيشەنبە $1 دە',
+'friday-at' => 'جۈمە $1 دە',
+'saturday-at' => 'شەنبە $1 دە',
+'sunday-at' => 'يەكشەنبە $1 دە',
+'yesterday-at' => 'تۈنۈگۈن $1 دە',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'تۆۋەندىكى فورماتتا يېزىڭ:
'exif-compression-4' => 'CCITT نىڭ 4-گۇرۇپپا فاكس كودلىنىشى',
'exif-copyrighted-true' => 'نەشر ھوقۇقى',
-'exif-copyrighted-false' => 'ئاممىۋى دائىرە',
+'exif-copyrighted-false' => 'نەشىر ھوقۇقى ھالىتى بېكىتىلمىگەن',
'exif-unknowndate' => 'نامەلۇم چېسلا',
'version-license' => 'ئىجازەتنامە',
'version-poweredby-credits' => "بۇ ۋىكىنى '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
'version-poweredby-others' => 'باشقا',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net تەرجىمانلىرى',
'version-credits-summary' => 'تۆۋەندىكى كىشىنىڭ [[Special:Version|MediaWiki]] غا تۆھپە قوشقانلىقىغا رەھمەت ئېيتىمىز.',
'version-license-info' => 'MediaWiki ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىنىڭ ئېلان قىلغان GNU ئاممىباپ ئاممىۋى ئىجازەت ماددىلىرىدىكى بەلگىمىلەرگە ئاساسەن، بۇ پىروگراممىنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ مەيلى سىز مەزكۇر ئىجازەتنامىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى (ئۆزىڭىز تاللىغان) خالىغان كۈندە تارقىتىلغان نەشرىنى ئاساس قىلسىڭىز بولۇۋېرىدۇ.
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'كىرىش نۇقتىسى',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-value' => 'قىممىتى:',
+'redirect-file' => 'ھۆججەت نامى',
+'redirect-not-exists' => 'قىممىتى تېپىلمىدى',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.',
'tags-tag' => 'خەتكۈچ ئاتى',
'tags-display-header' => 'ئۆزگەرتىش تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىش شەكلى',
'tags-description-header' => 'مەناسىنىڭ تولۇق چۈشەندۈرۈلۈشى',
+'tags-active-header' => 'ئاكتىپمۇ؟',
'tags-hitcount-header' => 'بەلگە سېلىنغان ئۆزگەرتىش',
+'tags-active-yes' => 'ھەئە',
+'tags-active-no' => 'ياق',
'tags-edit' => 'ئۆزگەرتىش',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ! بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.',
'dberr-again' => 'بىر قانچە مىنۇت كۈتۈپ ئاندىن قايتا يۈكلەڭ.',
'dberr-info' => '(ساندان مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(ساندان مۇلازىمېتىرىغا ئۇلىنالمىدى)',
'dberr-usegoogle' => 'بۇ ۋاقىتتا Google ئىزدىگۈچتىن ئىزدەشنى سىناپ بېقىڭ.',
'dberr-outofdate' => 'دىققەت ئۇلار ئىندىكېسلىغان مەزمۇن ئەڭ يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن.',
'dberr-cachederror' => 'بۇ ئىلتىماس قىلغان بەتنىڭ غەملەنگەن كۆپەيتىلمىسى، ئەڭ يېڭىسى بولماسلىقى مۇمكىن.',
'htmlform-submit' => 'تاپشۇر',
'htmlform-reset' => 'ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال',
'htmlform-selectorother-other' => 'باشقا',
+'htmlform-no' => 'ياق',
+'htmlform-yes' => 'ھەئە',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'بىرنى تاللاڭ',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللايدۇ',
'sqlite-no-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 بەتنى ئۆچۈرەتتى',
-'logentry-delete-restore' => '$1 $3 بەتنى ئەسلىگە قايتۇردى',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 بەتنى {{GENDER:$2|ئۆچۈرىۋەتتى}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 بەتنى {{GENDER:$2|ئەسلىگە قايتۇردى}}',
'logentry-delete-event' => '$1 ئىشلەتكۈچى $3 دىكى {{PLURAL:$5|خاتىرە ھادىسە}}سىنىڭ كۆۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 ئىشلەتكۈچى $3 بەتتىكى {{PLURAL:$5|تۈزىتىلگەن نەشرى}}نىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$3 دىكى خاتىرە كۆرۈنۈشچانلىقنى $1 ئۆزگەرتتى',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەسىر}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|مىڭ يىل}}',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU ئىشلەتكەن ۋاقىت',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت}}',
+'limitreport-walltime' => 'ئەمەلىي كەتكەن ۋاقىت',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت}}',
+
);
'noemailcreate' => 'Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ',
'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh sai phạm.',
-'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
+'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi cho địa chỉ thư điện tử được chỉ định. Trước khi bạn có thể nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư để xác nhận tài khoản thuộc về bạn.',
'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ai đó cùng [[địa chỉ IP]] với bạn đã mở {{PLURAL:$1|một tài khoản|$1 tài khoản}} ở đây trong vòng 24 giờ. Vì quy định hạn chế số tài khoản mở trên một địa chỉ IP nên bạn hiện không thể mở thêm được nữa dùng địa chỉ IP này.',
'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận vào lúc $3 $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
+'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Các chức năng sau sẽ không gửi thư điện tử.',
'noemailprefs' => 'Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.',
'emailconfirmlink' => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử',
'invalidemailaddress' => 'Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận vì định dạng thư có vẻ sai.
'revdelete-suppress-text' => "Việc ẩn giấu '''chỉ''' nên dùng trong các trường hợp sau:
* Thông tin có thể phỉ báng
* Thông tin cá nhân không thích hợp
-*: ''địa chỉ nhà và số điện thoại, số an sinh xã hội, v.v.''",
+*: ''địa chỉ nhà và số điện thoại, số chứng minh nhân dân, số an sinh xã hội, v.v.''",
'revdelete-legend' => 'Thiết lập hạn chế khả kiến',
-'revdelete-hide-text' => 'Ẩn nội dung phiên bản',
+'revdelete-hide-text' => 'Nội dung phiên bản',
'revdelete-hide-image' => 'Ẩn nội dung tập tin',
'revdelete-hide-name' => 'Ẩn tác vụ và đích của tác vụ',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ẩn tóm lược sửa đổi',
-'revdelete-hide-user' => 'Ẩn tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tóm lược sửa đổi',
+'revdelete-hide-user' => 'Tên người dùng hay địa chỉ IP của người viết trang',
'revdelete-hide-restricted' => 'Ẩn giấu thông tin khỏi các Quản lý lẫn thành viên khác',
'revdelete-radio-same' => '(không đổi)',
-'revdelete-radio-set' => 'Có',
+'revdelete-radio-set' => 'Xem được',
'revdelete-radio-unset' => 'Ẩn',
'revdelete-suppress' => 'Che dữ liệu đối với bảo quản viên cũng như các thành viên khác',
'revdelete-unsuppress' => 'Bỏ các hạn chế trên các phiên bản được phục hồi',
'pageinfo-length' => 'Chiều dài của trang (byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Mã số trang',
'pageinfo-language' => 'Ngôn ngữ nội dung trang',
+'pageinfo-content-model' => 'Kiểu nội dung trang',
'pageinfo-robot-policy' => 'Ghi chỉ mục bởi robot',
'pageinfo-robot-index' => 'Cho phép',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Không cho phép',
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
+'quotation-marks' => '“$1”',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← trang trước',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Đổi hướng đến tập tin, người dùng, hoặc số phiên bản',
'redirect-legend' => 'Đổi hướng đến tập tin hoặc trang',
-'redirect-summary' => 'Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên).',
+'redirect-summary' => 'Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Ví dụ.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Đi',
'redirect-lookup' => 'Tra cứu:',
'redirect-value' => 'Giá trị:',
'mytalk' => '讨论',
'anontalk' => '该IP地址的讨论',
'navigation' => '导航',
-'and' => '和',
+'and' => ' 和',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => '查找',
'revdelete-text' => "'''删除的版本仍将显示在页面历史及日志中，但公众已不能访问其文本内容。'''
在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过该界面恢复删除的版本，除非进行了额外限制。",
'revdelete-confirm' => '请确认该操作，明白其后果，并确保该操作符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]。',
-'revdelete-suppress-text' => "阻止应该'''只'''在以下情形使用：
-*潜在的诽谤信息
-*不合适的个人信息
-*:''家庭地址、电话号码和社保号码等。''",
+'revdelete-suppress-text' => "阻止应'''仅'''用于以下情况：
+* 潜在的诽谤信息
+* 不合适的个人信息
+*: ''家庭地址、电话号码和社保号码等。''",
'revdelete-legend' => '设置可见性之限制',
'revdelete-hide-text' => '修订文字',
'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容',
'searchall' => '所有',
'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。",
'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。",
-'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条结果，共'''$3'''条结果|第'''$1-$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
+'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条结果，共'''$3'''条结果|第'''$1~$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
'nonefound' => "'''注意'''：只有某些名字空间被默认搜索。请尝试给你的搜索内容添加前缀“all:”以搜索全部内容（包括讨论页面、模板等）或使用期望的名字空间作为前缀。",
'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。',
'powersearch' => '高级搜索',
'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论',
'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮',
'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落',
-'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受到保护。你可以查看其源代码。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受到保护。
+您可以查看其源代码',
'tooltip-ca-history' => '本页面过去的版本',
'tooltip-ca-protect' => '保护本页',
'tooltip-ca-unprotect' => '更改本页面的保护',
'tooltip-ca-delete' => '删除本页',
'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态',
'tooltip-ca-move' => '移动本页',
-'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
+'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至您的监视列表',
'tooltip-ca-unwatch' => '从你的监视列表删除本页面',
'tooltip-search' => '搜索{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面',
'colon-separator' => '：',
'word-separator' => '',
'parentheses' => '（$1）',
+'quotation-marks' => '“$1”',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上一页',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff