Clarify fileexists-extension message

The message is a warning, the user can chose to ignore it, and
there are valid cases for ignoring it. However the message read
like a hard error.

Change-Id: I47693d1c08784a44b9a1360a8c2d28433b104437

diff --git a/languages/i18n/en.json b/languages/i18n/en.json
index 27a08c4..e4a7afd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/en.json
+++ b/languages/i18n/en.json
@@ -1304,7 +1304,7 @@
        "windows-nonascii-filename": "This wiki does not support filenames with special characters.",
        "fileexists": "A file with this name exists already, please check <strong>[[:$1]]</strong> if you are not sure if you want to change it.\n[[$1|thumb]]",
        "filepageexists": "The description page for this file has already been created at <strong>[[:$1]]</strong>, but no file with this name currently exists.\nThe summary you enter will not appear on the description page.\nTo make your summary appear there, you will need to manually edit it.\n[[$1|thumb]]",
-       "fileexists-extension": "A file with a similar name exists: [[$2|thumb]]\n* Name of the uploading file: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name of the existing file: <strong>[[:$2]]</strong>\nPlease choose a different name.",
+       "fileexists-extension": "A file with a similar name exists: [[$2|thumb]]\n* Name of the uploading file: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Name of the existing file: <strong>[[:$2]]</strong>\nDo you perhaps want to use a more distinctive name?",
        "fileexists-thumbnail-yes": "The file seems to be an image of reduced size <em>(thumbnail)</em>.\n[[$1|thumb]]\nPlease check the file <strong>[[:$1]]</strong>.\nIf the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.",
        "file-thumbnail-no": "The filename begins with <strong>$1</strong>.\nIt seems to be an image of reduced size <em>(thumbnail)</em>.\nIf you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the filename please.",
        "fileexists-forbidden": "A file with this name already exists, and cannot be overwritten.\nIf you still want to upload your file, please go back and use a new name.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",