"password-login-forbidden": "Použití tohoto uživatelského jména a hesla bylo zakázáno.",
"mailmypassword": "Poslat nové heslo",
"passwordremindertitle": "Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}",
"password-login-forbidden": "Použití tohoto uživatelského jména a hesla bylo zakázáno.",
"mailmypassword": "Poslat nové heslo",
"passwordremindertitle": "Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) požádal o nové heslo\npro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo\nproto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se\nnyní přihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto dočasného hesla\nvyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dní}}.\n\nPokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již\nvzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat\na používat staré heslo.",
+ "passwordremindertext": "Někdo (z IP adresy $1) požádal o nové heslo\npro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo\nproto nastaveno dočasné heslo „$3“. Pokud jste to byl(a) vy, můžete se\nnyní přihlásit a zvolit si nové heslo. Platnost tohoto dočasného hesla\nvyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dní}}.\n\nPokud jste o změnu hesla nežádal(a) nebo jste si na původní heslo již\nvzpomněl(a) a už ho změnit nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat\na používat staré heslo.",
"noemail": "{{GENDER:$1|Uživatel|Uživatelka}} „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.",
"password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
"mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
"passwordremindertitle": "Neues temporäres Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto",
"password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
"mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
"passwordremindertitle": "Neues temporäres Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto",
- "passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3\n\nFalls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
+ "passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1 hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3\n\nFalls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|einen Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"noemailcreate": "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.",
"passwordsent": "Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.\nBitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"noemailcreate": "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.",
"passwordsent": "Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.\nBitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"longpageerror": "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''\nEr kann nicht gespeichert werden.",
"readonlywarning": "<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.\nSichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>\n\nGrund für die Sperre: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.</strong>\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"longpageerror": "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''\nEr kann nicht gespeichert werden.",
"readonlywarning": "<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.\nSichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>\n\nGrund für die Sperre: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.</strong>\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur automatisch bestätigte Benutzer diese ändern können.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Achtung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|besonderen Rechten]] bearbeitet werden kann. Sie ist in {{PLURAL:$1|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Achtung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|besonderen Rechten]] bearbeitet werden kann. Sie ist in {{PLURAL:$1|der folgenden Seite|den folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.'''\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet:",
"fix-double-redirects": "Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen",
"move-leave-redirect": "Weiterleitung erstellen",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"fix-double-redirects": "Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen",
"move-leave-redirect": "Weiterleitung erstellen",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von angemeldeten Benutzern verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''Hinweis:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von automatisch bestätigten Benutzern verschoben werden kann.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.",
"file-exists-sharedrepo": "Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.\nBitte wähle einen anderen Namen.",
"export": "Seiten exportieren",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existiert in einem gemeinsam genutzten Repositorium. Das Verschieben einer Datei zu diesem Titel überschreibt die gemeinsam genutzte Datei.",
"file-exists-sharedrepo": "Der gewählte Dateiname wird bereits in einem gemeinsam genutzten Repositorium verwendet.\nBitte wähle einen anderen Namen.",
"search-ignored-headings": " #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>\n# Cabeceiras que serán ignoradas nas buscas.\n# Os cambios feitos aquí realízanse en canto se indexa a páxina coa cabeceira.\n# Pode forzar o reindexado da páxina facendo unha edición baleira.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Todo o que vaia despois dun carácter \"#\" ata o final da liña é un comentario\n# * Toda liña que non estea en branco é o título exacto que ignorar, coas maiúsculas e minúsculas\nReferencias\nLigazóns externas\nVéxase tamén\n #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->",
"searchbutton": "Procurar",
"search": "Procura",
"search-ignored-headings": " #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>\n# Cabeceiras que serán ignoradas nas buscas.\n# Os cambios feitos aquí realízanse en canto se indexa a páxina coa cabeceira.\n# Pode forzar o reindexado da páxina facendo unha edición baleira.\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Todo o que vaia despois dun carácter \"#\" ata o final da liña é un comentario\n# * Toda liña que non estea en branco é o título exacto que ignorar, coas maiúsculas e minúsculas\nReferencias\nLigazóns externas\nVéxase tamén\n #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->",
"blankarticle": "<strong>Advertencia:</strong> A páxina que está a piques de crear está baleira.\nSe preme no botón \"$1\" outra vez, a páxina crearase sen contido.",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso:</strong> Non accedeu ao sistema. O seu enderezo IP será visible se fai algunha edición. Se <strong>[$1 accede ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 crea unha conta]</strong>, as súas edicións serán atribuídas ao seu nome de usuario e obterá outros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
"blankarticle": "<strong>Advertencia:</strong> A páxina que está a piques de crear está baleira.\nSe preme no botón \"$1\" outra vez, a páxina crearase sen contido.",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso:</strong> Non accedeu ao sistema. O seu enderezo IP será visible se fai algunha edición. Se <strong>[$1 accede ao sistema]</strong> ou <strong>[$2 crea unha conta]</strong>, as súas edicións serán atribuídas ao seu nome de usuario e obterá outros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].\nAínda pode [$1 ver esta diferenza] se quere.",
"rev-deleted-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
"rev-suppressed-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.\nPode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].\nAínda pode [$1 ver esta diferenza] se quere.",
"rev-deleted-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi '''borrada'''.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].",
"rev-suppressed-diff-view": "Unha das revisións desta diferenza foi '''suprimida'''.\nAínda ten a posibilidade de vela; pode ampliar os detalles no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de supresións].",
- "rev-delundel": "mostrar/agochar",
- "rev-showdeleted": "mostrar",
+ "rev-delundel": "mudar a visibilidade",
+ "rev-showdeleted": "amosar",
"revisiondelete": "Borrar/restaurar revisións",
"revdelete-nooldid-title": "Revisión non válida",
"revdelete-nooldid-text": "Non indicou a revisión sobre a que realizar esta función, ou a revisión especificada non existe ou está intentando agochar a revisión actual.",
"revisiondelete": "Borrar/restaurar revisións",
"revdelete-nooldid-title": "Revisión non válida",
"revdelete-nooldid-text": "Non indicou a revisión sobre a que realizar esta función, ou a revisión especificada non existe ou está intentando agochar a revisión actual.",
"speciallogtitlelabel": "Obxectivo (título ou \"{{ns:user}}:nome de usuario\" para un usuario):",
"log": "Rexistros",
"specialloguserlabel": "Executante:",
"speciallogtitlelabel": "Obxectivo (título ou \"{{ns:user}}:nome de usuario\" para un usuario):",
"log": "Rexistros",
- "logeventslist-submit": "Mostrar",
+ "logeventslist-submit": "Amosar",
"all-logs-page": "Todos os rexistros públicos",
"alllogstext": "Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.\nPode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.",
"logempty": "Non se atopou ningún elemento relacionado no rexistro.",
"all-logs-page": "Todos os rexistros públicos",
"alllogstext": "Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.\nPode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario ou o título da páxina afectada.",
"logempty": "Non se atopou ningún elemento relacionado no rexistro.",
"allpagesto": "Mostrar as páxinas que rematen en:",
"allarticles": "Todas as páxinas",
"allinnamespace": "Todas as páxinas (espazo de nomes $1)",
"allpagesto": "Mostrar as páxinas que rematen en:",
"allarticles": "Todas as páxinas",
"allinnamespace": "Todas as páxinas (espazo de nomes $1)",
- "allpagessubmit": "Mostrar",
+ "allpagessubmit": "Ir",
"allpagesprefix": "Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:",
"allpagesbadtitle": "O título dado á páxina non era válido ou tiña un prefixo interlingüístico ou interwiki.\nPoida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} carece do espazo de nomes \"$1\".",
"allpagesprefix": "Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:",
"allpagesbadtitle": "O título dado á páxina non era válido ou tiña un prefixo interlingüístico ou interwiki.\nPoida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} carece do espazo de nomes \"$1\".",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Está a ver unha versión da páxina gardada na caché, que pode non estar completamente actualizada.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ir á versión máis recente.",
"categories": "Categorías",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Está a ver unha versión da páxina gardada na caché, que pode non estar completamente actualizada.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ir á versión máis recente.",
"categories": "Categorías",
- "categories-submit": "Mostrar",
+ "categories-submit": "Amosar",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoría contén|As seguintes categorías conteñen}} páxinas ou contidos multimedia.\nAquí non se mostran as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].\nOlle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].",
"categoriesfrom": "Mostrar as categorías que comecen por:",
"deletedcontributions": "Contribucións borradas do usuario",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoría contén|As seguintes categorías conteñen}} páxinas ou contidos multimedia.\nAquí non se mostran as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].\nOlle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].",
"categoriesfrom": "Mostrar as categorías que comecen por:",
"deletedcontributions": "Contribucións borradas do usuario",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas <strong>$1</strong> modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} ata o $3 ás $4.",
"wlshowlast": "Mostrar as últimas $1 horas e os últimos $2 días",
"watchlist-hide": "Agochar",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas <strong>$1</strong> modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} ata o $3 ás $4.",
"wlshowlast": "Mostrar as últimas $1 horas e os últimos $2 días",
"historywarning": "<strong>Atención:</strong> A páxina que está a piques de borrar ten un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:",
"delete-confirm": "Borrar \"$1\"",
"delete-legend": "Borrar",
"historywarning": "<strong>Atención:</strong> A páxina que está a piques de borrar ten un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:",
- "historyaction-submit": "Mostrar",
+ "historyaction-submit": "Amosar",
"confirmdeletetext": "Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina con todo o seu historial.\nPor favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
"actioncomplete": "Completouse a acción",
"actionfailed": "Fallou a acción",
"confirmdeletetext": "Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina con todo o seu historial.\nPor favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
"explainconflict": "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלת לערוך אותו.\nתיבת העריכה העליונה מכילה את הטקסט בדף כפי שהוא כרגע.\nהשינויים שלך מוצגים בתיבת העריכה התחתונה.\nיש למזג את השינויים שלך מתיבת העריכה התחתונה לתיבת העריכה העליונה.\n<strong>רק</strong> הטקסט בתיבת העריכה העליונה יישמר לאחר לחיצה על \"$1\".",
"yourtext": "הטקסט שלך",
"storedversion": "גרסה שמורה",
"explainconflict": "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלת לערוך אותו.\nתיבת העריכה העליונה מכילה את הטקסט בדף כפי שהוא כרגע.\nהשינויים שלך מוצגים בתיבת העריכה התחתונה.\nיש למזג את השינויים שלך מתיבת העריכה התחתונה לתיבת העריכה העליונה.\n<strong>רק</strong> הטקסט בתיבת העריכה העליונה יישמר לאחר לחיצה על \"$1\".",
"yourtext": "הטקסט שלך",
"storedversion": "גרסה שמורה",
- "editingold": "<strong>אזהרה: {{GENDER:|אתה עורך|את עורכת|אתם עורכים}} גרסה ישנה של דף זה.</strong>\nאם {{GENDER:|תשמור|תשמרי|תשמרו}} את העריכה, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.",
+ "editingold": "<strong>אזהרה: זוהי גרסה ישנה של דף זה.</strong>\nשמירת העריכה תגרום לאובדן של כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו.",
"unicode-support-fail": "נראה שהדפדפן שלך אינו תומך ביוניקוד. תמיכה ביוניקוד נדרשת לצורך עריכת דפים, ולכן עריכתך לא נשמרה.",
"yourdiff": "הבדלים",
"copyrightwarning": "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
"unicode-support-fail": "נראה שהדפדפן שלך אינו תומך ביוניקוד. תמיכה ביוניקוד נדרשת לצורך עריכת דפים, ולכן עריכתך לא נשמרה.",
"yourdiff": "הבדלים",
"copyrightwarning": "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
"longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
"readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למועד מאוחר יותר.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
"readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למועד מאוחר יותר.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>הערה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים ותיקים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים עם [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים עם [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"sharedupload": "Այս նիշքը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։",
"sharedupload-desc-here": "Այս նիշքը տեղադրված է $1ում է և այն կարող է օգտագործվել այլ նախագծերի կողմից։\n$1ում [$2 նիշքի մասին տեղեկությունների] հիմնական մասը ներկայացված է ստորև։",
"filepage-nofile": "Այս անունով նիշք գոյություն չունի։",
"sharedupload": "Այս նիշքը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։",
"sharedupload-desc-here": "Այս նիշքը տեղադրված է $1ում է և այն կարող է օգտագործվել այլ նախագծերի կողմից։\n$1ում [$2 նիշքի մասին տեղեկությունների] հիմնական մասը ներկայացված է ստորև։",
"filepage-nofile": "Այս անունով նիշք գոյություն չունի։",
"booksources-text": "Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։",
"booksources-invalid-isbn": "Նշված ISBN համարը ըստ երևույթի սխալ է պարունակում։ Համոզվեք որ համարը մուտքագրելիս, սխալ չի պատահել։",
"specialloguserlabel": "Կատարող․",
"booksources-text": "Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։",
"booksources-invalid-isbn": "Նշված ISBN համարը ըստ երևույթի սխալ է պարունակում։ Համոզվեք որ համարը մուտքագրելիս, սխալ չի պատահել։",
"specialloguserlabel": "Կատարող․",
- "speciallogtitlelabel": "Անվանում.",
+ "speciallogtitlelabel": "Նպատակային (վերնագիրը կամ մասնակցի {{ns:user}}:մասնակցային անունը):",
"wlheader-showupdated": "Էջերը, որոնք փոփոխվել են ձեր վերջին այցից հետո, բերված են '''թավատառ'''։",
- "wlnote": "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում։",
+ "wlnote": "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում՝ $3, $4֊ի դրությամբ։",
"wlshowlast": "Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
"watchlist-hide": "Թաքցնել",
"watchlist-submit": "Ցույց տալ",
"wlshowlast": "Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
"sectioneditnotsupported-text": "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.",
"permissionserrors": "Net genuch Rechter",
"permissionserrorstext": "Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:",
"sectioneditnotsupported-text": "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.",
"permissionserrors": "Net genuch Rechter",
"permissionserrorstext": "Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}, net berechtegt $2 :",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|folgendem Grond|folgende Grënn}}, net berechtegt $2 :",
"contentmodelediterror": "Dir kënnt dës Versioun net ännere well hiren Inhaltsmodell <code>$1</code> ass dee verschidde vum aktuellen Inhaltsmodell vun der Säit <code>$2</code> ass.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''\n\nFrot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.\nFir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
"moveddeleted-notice": "Dës Säit gouf geläscht.\nDen Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit fannt Dir hei drënner als Referenz.",
"contentmodelediterror": "Dir kënnt dës Versioun net ännere well hiren Inhaltsmodell <code>$1</code> ass dee verschidde vum aktuellen Inhaltsmodell vun der Säit <code>$2</code> ass.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''\n\nFrot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.\nFir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
"moveddeleted-notice": "Dës Säit gouf geläscht.\nDen Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit fannt Dir hei drënner als Referenz.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Displayed as an error message from JavaScript when trying to add a new arbitrary parameter with a name that already exists. Parameters:\n* $1 - Parameter name that failed.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "JavaScript button label and fieldset legend for separating deprecated parameters in the UI.",
"apisandbox-fetch-token": "Label for the button that fetches a CSRF token.",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Displayed as an error message from JavaScript when trying to add a new arbitrary parameter with a name that already exists. Parameters:\n* $1 - Parameter name that failed.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "JavaScript button label and fieldset legend for separating deprecated parameters in the UI.",
"apisandbox-fetch-token": "Label for the button that fetches a CSRF token.",
- "apisandbox-add-multi": "Label for the button to add another value to a field that accepts multiple values",
+ "apisandbox-add-multi": "Label for the button to add another value to a field that accepts multiple values\n{{Identical|Add}}",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Title for a JavaScript error message when fields are invalid.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Content for a JavaScript error message when fields are invalid.",
"apisandbox-results": "JavaScript tab label for the tab displaying the API query results.\n{{Identical|Result}}",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Title for a JavaScript error message when fields are invalid.",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Content for a JavaScript error message when fields are invalid.",
"apisandbox-results": "JavaScript tab label for the tab displaying the API query results.\n{{Identical|Result}}",
"password-login-forbidden": "Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.",
"mailmypassword": "Ponastavitev gesla",
"passwordremindertitle": "Novo začasno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}",
"password-login-forbidden": "Uporaba tega uporabniškega imena in gesla je prepovedana.",
"mailmypassword": "Ponastavitev gesla",
"passwordremindertitle": "Novo začasno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval novo\nprijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). Ustvarjeno je\nbilo začasno geslo za uporabnika »$2«, ki je »$3«. Če ste to\nhoteli vi, se zdaj prijavite in izberite novo geslo.\nVaše začasno geslo bo poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\n\nČe je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega\nin ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in\nse še naprej prijavljate s starim geslom.",
+ "passwordremindertext": "Nekdo (z IP-naslova $1) je zahteval novo\nprijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). Ustvarjeno je\nbilo začasno geslo za uporabnika »$2«, ki je »$3«. Če ste to\nhoteli vi, se zdaj prijavite in izberite novo geslo.\nVaše začasno geslo bo poteklo v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\n\nČe je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega\nin ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in\nse še naprej prijavljate s starim geslom.",
"noemail": "Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.",
"longpageerror": "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''\nZato ga ni mogoče shraniti.",
"readonlywarning": "<strong>Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti.</strong>\nProsimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.\n\nSistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1",
"protectedpagewarning": "'''Opozorilo: Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le uporabniki z administratorskimi pravicami.'''\nZadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj:",
"longpageerror": "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''\nZato ga ni mogoče shraniti.",
"readonlywarning": "<strong>Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti.</strong>\nProsimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.\n\nSistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1",
"protectedpagewarning": "'''Opozorilo: Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le uporabniki z administratorskimi pravicami.'''\nZadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le registrirani uporabniki.\nZadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Opomba:</strong> Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le samodejno potrjeni uporabniki.\nZadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le uporabniki z [[Special:ListGroupRights|določenimi pravicami]], saj je bila vključena med {{PLURAL:$1|sledečo stran|sledeči strani|sledeče strani}} s kaskadno zaščito:",
"titleprotectedwarning": "'''Opozorilo: Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le uporabniki s [[Special:ListGroupRights|specifičnimi pravicami]].'''\nZa sklic je priskrbljen spodnji dnevnik vnosov:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na strani:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Opozorilo:''' Ta stran je zaklenjena, tako da jo lahko urejajo le uporabniki z [[Special:ListGroupRights|določenimi pravicami]], saj je bila vključena med {{PLURAL:$1|sledečo stran|sledeči strani|sledeče strani}} s kaskadno zaščito:",
"titleprotectedwarning": "'''Opozorilo: Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le uporabniki s [[Special:ListGroupRights|specifičnimi pravicami]].'''\nZa sklic je priskrbljen spodnji dnevnik vnosov:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na strani:",
"fix-double-redirects": "Posodobi vse preusmeritve, ki kažejo na prvotni naslov",
"move-leave-redirect": "Na prejšnji strani ustvari preusmeritev",
"protectedpagemovewarning": "'''Opozorilo:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi pravicami.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevnik:",
"fix-double-redirects": "Posodobi vse preusmeritve, ki kažejo na prvotni naslov",
"move-leave-redirect": "Na prejšnji strani ustvari preusmeritev",
"protectedpagemovewarning": "'''Opozorilo:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi pravicami.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevnik:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo registrirani uporabniki.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevniku:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Opomba:</strong> Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo le samodejno potrjeni uporabniki.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevniku:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] obstaja v deljeni shrambi. Premik datoteke na ta naslov bo prepisalo deljeno datoteko.",
"file-exists-sharedrepo": "Izbrano ime datoteke je že v uporabi v deljeni shrambi.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"export": "Izvoz strani",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] obstaja v deljeni shrambi. Premik datoteke na ta naslov bo prepisalo deljeno datoteko.",
"file-exists-sharedrepo": "Izbrano ime datoteke je že v uporabi v deljeni shrambi.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"title-invalid-too-long": "درخواست شدہ عنوان بے حد طویل ہے۔ عنوان کی طوالت یونیکوڈ کے $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} سے کم ہونی چاہیے۔",
"title-invalid-leading-colon": "درخواست شدہ عنوان کے شروع میں ایک نادرست رابطہ موجود ہے۔",
"perfcached": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ (cached) ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"title-invalid-too-long": "درخواست شدہ عنوان بے حد طویل ہے۔ عنوان کی طوالت یونیکوڈ کے $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} سے کم ہونی چاہیے۔",
"title-invalid-leading-colon": "درخواست شدہ عنوان کے شروع میں ایک نادرست رابطہ موجود ہے۔",
"perfcached": "ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ (cached) ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
- "perfcachedts": "ذیل میں درج معلومات کیشے شدہ ہے اور آخری بار اس کی تجدید $1 کو کی گئی تھی۔ کیشے میں زیادہ سے زیادہ {{PLURAL:$4|ایک نتیجہ دستیاب ہے|$4 دستیاب ہیں}}۔",
+ "perfcachedts": "ذیل میں درج معلومات کیش (cache) شدہ ہے اور آخری بار اس کی تجدید $1 کو کی گئی تھی۔ کیش (cache) میں زیادہ سے زیادہ {{PLURAL:$4|ایک نتیجہ دستیاب ہے|$4 دستیاب ہیں}}۔",
"querypage-no-updates": "اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں.\nیہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.",
"viewsource": "ماخذ دیکھیں",
"viewsource-title": "$1 کا مسودہ دیکھیں",
"querypage-no-updates": "اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں.\nیہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.",
- "logouttext": "<strong>اب آپ خارج ہوچکے ہیں۔</strong>\n\nیاد رکھیں! کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے، جب تک آپ اپنے کیشے صاف نہیں کرتے۔",
+ "logouttext": "<strong>اب آپ خارج ہوچکے ہیں۔</strong>\n\nیاد رکھیں! کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے، جب تک آپ اپنے کیش (cache) صاف نہیں کرتے۔",
"cannotlogoutnow-title": "ابھی خارج نہیں ہو سکتے",
"cannotlogoutnow-text": "$1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔",
"welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
"cannotlogoutnow-title": "ابھی خارج نہیں ہو سکتے",
"cannotlogoutnow-text": "$1 کے استعمال کے دوران میں خارج ہونا ممکن نہیں۔",
"login-migrated-generic": "آپ کا کھاتہ منتقل کر دیا گیا، اب اس ویکی پر آپ کا صارف نام موجود نہیں۔",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"login-abort-generic": "لاگ ان ناکام - منسوخ شد",
"login-migrated-generic": "آپ کا کھاتہ منتقل کر دیا گیا، اب اس ویکی پر آپ کا صارف نام موجود نہیں۔",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
- "suspicious-userlogout": "کھاتے سے خارج ہونے کی درخواست رد کر دی گئی ہے کیونکہ ایسا معلوم ہوتا ہے یہ درخواست کسی شکستہ براؤزر یا کیشے کی حامل پراکسی سے بھیجی گئی تھی۔",
+ "suspicious-userlogout": "کھاتے سے خارج ہونے کی درخواست رد کر دی گئی ہے کیونکہ ایسا معلوم ہوتا ہے یہ درخواست کسی شکستہ براؤزر یا کیش (cache) کی حامل پراکسی سے بھیجی گئی تھی۔",
"createacct-another-realname-tip": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ اسے فراہم کریں تو آپ کے کاموں کو اس نام سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔",
"pt-login": "داخل ہوں",
"pt-login-button": "داخل ہو",
"createacct-another-realname-tip": "حقیقی نام اختیاری ہے۔\nاگر آپ اسے فراہم کریں تو آپ کے کاموں کو اس نام سے منسوب کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔",
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ موجود نہیں ہے۔\nاگر آپ اس صفحہ کو تخلیق یا اس میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم پہلے جانچ لیں۔",
"userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",
"blocked-notice-logextract": "یہ صارف معطل ہے۔\nحوالہ کے لیے نوشتہ پابندی کا تازہ ترین اندراج ذیل میں دستیاب ہے:",
"userpage-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ موجود نہیں ہے۔\nاگر آپ اس صفحہ کو تخلیق یا اس میں ترمیم کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم پہلے جانچ لیں۔",
"userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",
"blocked-notice-logextract": "یہ صارف معطل ہے۔\nحوالہ کے لیے نوشتہ پابندی کا تازہ ترین اندراج ذیل میں دستیاب ہے:",
- "clearyourcache": "<strong>یاددہانی:</strong> محفوظ کرنے کے بعد ان تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے آپ کو اپنے براؤزر کا کیشے صاف کرنا ہوگا۔\n* '''فائرفاکس/ سفاری:''' جب ''Reload'' پر کلک کریں تو ''Shift'' دباکر رکھیں، یا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' دبائیں (Mac پر ''R-⌘'')\n* '''گوگل کروم:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائیں (Mac پر ''Shift-R-⌘'')\n* '''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' جب ''Refresh'' پر کلک کریں تو ''Ctrl'' یا ''Ctrl-F5'' دبائیں\n* '''اوپیرا:''' ''Tools → Preferences'' میں جائیں اور کیشے (cache) صاف کریں",
+ "clearyourcache": "<strong>یاددہانی:</strong> محفوظ کرنے کے بعد ان تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے آپ کو اپنے براؤزر کا کیش (cache) صاف کرنا ہوگا۔\n* '''فائرفاکس/ سفاری:''' جب ''Reload'' پر کلک کریں تو ''Shift'' دباکر رکھیں، یا ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' دبائیں (Mac پر ''R-⌘'')\n* '''گوگل کروم:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائیں (Mac پر ''Shift-R-⌘'')\n* '''انٹرنیٹ ایکسپلورر:''' جب ''Refresh'' پر کلک کریں تو ''Ctrl'' یا ''Ctrl-F5'' دبائیں\n* '''اوپیرا:''' ''Tools → Preferences'' میں جائیں اور کیش (cache) صاف کریں",
"usercssyoucanpreview": "<strong>نکتہ:</strong> اپنی نئی سی ایس ایس کو جانچنے کے لیے اسے محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن استعمال کریں۔",
"userjsyoucanpreview": "<strong>نکتہ:</strong>اپنی نئی جاوا اسکرپٹ کو محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن پر کلک کرکے جانچ لیں۔",
"usercsspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
"usercssyoucanpreview": "<strong>نکتہ:</strong> اپنی نئی سی ایس ایس کو جانچنے کے لیے اسے محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن استعمال کریں۔",
"userjsyoucanpreview": "<strong>نکتہ:</strong>اپنی نئی جاوا اسکرپٹ کو محفوظ کرنے سے قبل «{{int:showpreview}}» کی بٹن پر کلک کرکے جانچ لیں۔",
"usercsspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
"confirmrecreate": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}، اس کی وجہ حسب ذیل ہے:\n: <em>$2</em>\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
"confirmrecreate-noreason": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}۔\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
"recreate": "دوبارہ تخلیق کریں",
"confirmrecreate": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}، اس کی وجہ حسب ذیل ہے:\n: <em>$2</em>\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
"confirmrecreate-noreason": "آپ کی ترمیم شروع ہونے کے بعد صارف [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) نے اس صفحہ کو {{GENDER:$1|حذف کر دیا}}۔\nبراہ کرم اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آیا آپ واقعی اس صفحہ کو دوبارہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں یا نہیں۔",
"recreate": "دوبارہ تخلیق کریں",
- "confirm-purge-title": "اس صفحہ کا کیشے خالی کریں",
+ "confirm-purge-title": "اس صفحہ کا کیش (cache) خالی کریں",
"confirm_purge_button": "جی!",
"confirm_purge_button": "جی!",
- "confirm-purge-top": "اس صفحہ کا کیشے صاف کریں؟",
- "confirm-purge-bottom": "صفحہ کا کیشے صارف کرنے پر تازہ ترین نسخہ نظر آئے گا۔",
+ "confirm-purge-top": "اس صفحہ کا کیش (cache) صاف کریں؟",
+ "confirm-purge-bottom": "صفحہ کا کیش (cache) صارف کرنے پر تازہ ترین نسخہ نظر آئے گا۔",
"confirm-watch-button": "ٹھیک",
"confirm-watch-top": "اس صفحہ کو آپ کی زیر نظر فہرست میں شامل کریں؟",
"confirm-unwatch-button": "ٹھیک ہے",
"confirm-watch-button": "ٹھیک",
"confirm-watch-top": "اس صفحہ کو آپ کی زیر نظر فہرست میں شامل کریں؟",