"otherlanguages": "Бо забонҳои дигар",
"redirectedfrom": "(Тағйири масир аз $1)",
"redirectpagesub": "Саҳифаи равонакунӣ",
+ "redirectto": "Тағйири масир ба:",
"lastmodifiedat": "Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.",
"viewcount": "Ин саҳифа {{PLURAL:$1|бор|$1 бор}} дида шудааст.",
"protectedpage": "Саҳифаи муҳофизатшуда",
"jumptonavigation": "гаштан",
"jumptosearch": "Ҷустуҷӯ",
"view-pool-error": "Мутаасифона, корсозҳои дар ҳоли ҳозир дучори бори изофӣ ҳастанд.\nТеъдоди зиёди аз корбарон талош мекунанд, ки ин саҳифаро бубинанд.\nЛутфан қабл аз талош дубора барои дидани ин саҳифа муддате сабр кунед.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Мутаасифона, корсозҳои дар ҳоли ҳозир дучори бори изофӣ ҳастанд.\nТеъдоди зиёди аз корбарон талош мекунанд, ки ин саҳифаро бубинанд.\nЛутфан қабл аз талош дубора барои дидани ин саҳифа муддате сабр кунед.",
+ "pool-timeout": "Замони мунтазирӣ барои қуфл",
+ "pool-queuefull": "Қатори ҳафза пур аст",
"pool-errorunknown": "Хатогии ношинос",
+ "pool-servererror": "Хидмати ҳисобкунаки ҳафз дастрас нест ($1).",
"aboutsite": "Дар бораи {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Дар бораи",
"copyright": "Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 ва ё дигар дастрас аст.",
"userlogin-resetlink": "Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?",
"userlogin-resetpassword-link": "Гузарвожаро фаромӯш кардед?",
"userlogin-helplink2": "Роҳнамои вуруд",
- "userlogin-loggedin": "Шумо дар ҳол чун {{GENDER:$1|$1}} вуруд шудаед.\nБо истифода аз форми зер чун корбари дигар вориди систем шавед.",
- "userlogin-createanother": "Эҷоди ҳисоби дигар",
"createacct-emailrequired": "Нишонаи email",
"createacct-emailoptional": "Нишони email (ихтиёрӣ)",
"createacct-email-ph": "Нишони email худро ворид кунед",
"preview": "Пешнамоиш",
"showpreview": "Пеш намоиш",
"showdiff": "Намоиши тағйирот",
- "anoneditwarning": "'''Ð\9eгоҳӣ:''' ШÑ\83мо вÑ\83Ñ\80Ñ\83д накаÑ\80даед. СÑ\83Ñ\80оÒ\93аи IP ШÑ\83мо даÑ\80 виÑ\80оиÑ\88оÑ\82и ин Ñ\81аҳиÑ\84а Ñ\81абÑ\82 хоҳад шуд.",
+ "anoneditwarning": "'''Ð\9eгоҳӣ:''' ШÑ\83мо вÑ\83Ñ\80Ñ\83д накаÑ\80даед. Ð\90гаÑ\80 Ñ\8fгон виÑ\80оиÑ\88и кÑ\83нед ниÑ\88онаи IP ШÑ\83мо ба ҳама намоÑ\91н Ñ\85оҳад бÑ\83д. Ð\90гаÑ\80 ШÑ\83мо <strong>[$1 воÑ\80ид Ñ\88авед]</strong> Ñ\91 <strong>[$2 ҳиÑ\81обеÑ\80о Ñ\8dҷод кÑ\83нед]</strong>, виÑ\80оиÑ\88оÑ\82и ШÑ\83мо ба номи коÑ\80баÑ\80иаÑ\82он ҳамÑ\80оҳ бо дигаÑ\80 баÑ\80Ñ\82аÑ\80иҳо мÑ\83Ñ\82алиÒ\9b хоҳад шуд.",
"anonpreviewwarning": "<em>Шумо вориди нашудаед. Захиракунӣ IP нишонаи шуморо дар таърихи вироиши ин саҳифа захира хоҳад кард.</em>",
"missingsummary": "'''Ёдоварӣ:''' Шумо хулосаи вироиш нанавиштаед.\nАгар дубора тугмаи \"Захира\"-ро клик кунед, вироишатон бидуни хулоса захира хоҳад шуд.",
"missingcommenttext": "Лутфан тавсифе дар зер бинависед.",
"currentrev": "Вироишоти кунунӣ",
"currentrev-asof": "Нусхаи кунунӣ то $1",
"revisionasof": "Нусха $1",
- "revision-info": "Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1",
+ "revision-info": "Нусхаи вироиш аз $1 тавассути {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Нусхаи кӯҳнатар",
"nextrevision": "Нусхаи навтарин→",
"currentrevisionlink": "Намоиши нусхаи феълӣ",
"randompage": "Саҳифаи тасодуфӣ",
"randompage-nopages": "Ҳеҷ саҳифае дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
"randomincategory": "Саҳифаи тасодуфӣ дар гурӯҳ",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Бирав",
"randomredirect": "Масири тасодуфӣ",
"randomredirect-nopages": "Ҳеҷ саҳифаи тағйири масире дар ин фазои ном мавҷуд нест.",
"statistics": "Омор\\Статистика",