"tog-watchdefault": "Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchdeletion": "Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
+ "tog-watchrollback": "Төннөрбүт сирэйдэрбин кэтэбилим тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ",
"tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр",
"tog-previewonfirst": "Хайдах буоларын тута көрдөр",
"talkpagelinktext": "Ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
"personaltools": "Тус бэйэ туттар тэриллэрэ",
- "postcomment": "Саҥа түһүмэх",
"articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүү",
"hidetoc": "көрдөрүмэ",
"collapsible-collapse": "Сабыы",
"collapsible-expand": "Тэнитии",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Бигэргэтэҕин}} дуо?",
+ "confirmable-yes": "Сөп",
+ "confirmable-no": "Суох",
"thisisdeleted": "$1 көрдөрөбүн эбэтэр хостуубун дуу?",
"viewdeleted": "$1 көрдөрөбүн?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}",
"databaseerror-text": "Билии олоҕор алҕас таҕыста.\nБырагыраамма алҕаһа буолуон сөп.",
"databaseerror-textcl": "Билии олоҕор алҕас таҕыста.",
"databaseerror-query": "Ыйытык: $1",
+ "databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Алҕас: $1",
"laggedslavemode": "Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп",
"readonly": "Билии олоҕун уларытар бобуллубут",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» аат далыгар маннык тиэкистээх «$3» сатаммат аат",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Биллибэт аат дала $1 нүөмэрдээх, \"$2\" тиэкистээх сатаммат аат",
"exception-nologin": "Ааккын билиһиннэрбэтэххин",
- "exception-nologin-text": "Маны көрөргө эбэтэр оҥорорго [[Special:Userlogin|ааккын билиһиннэриэхтээххин]].",
+ "exception-nologin-text": "Маны көрөргө эбэтэр оҥорорго ааккын билиһиннэриэхтээххин.",
"exception-nologin-text-manual": "Көрөргө эбэтэр оҥорорго маны гыныахтааххын: $1.",
"virus-badscanner": "Сатаммата. Вирус сканера биллибэтэ: ''$1''",
"virus-scanfailed": "скан сыыһата (куода $1)",
"externaldberror": "Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.",
"login": "Киир",
"nav-login-createaccount": "Киир / бэлиэтэн",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.",
"userlogin": "Киир / бэлиэтэн",
"userloginnocreate": "Киир",
"logout": "Тахсыы",
"userlogin-resetlink": "Киирэр тылгын умнубуккун дуо?",
"userlogin-resetpassword-link": "Киирии тылгын санаттараҕын дуо?",
"userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө",
- "userlogin-loggedin": "Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.\nАтын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.",
- "userlogin-createanother": "Атын аатынан бэлиэтэн",
"createacct-emailrequired": "Email аадырыс",
"createacct-emailoptional": "Email аадырыс (булгуччута суох)",
"createacct-email-ph": "Эл аадырыскын суруй",
"preview": "Холоон көрүү",
"showpreview": "Уларытыах иннинэ көрүү",
"showdiff": "Уларытыылар",
+ "blankarticle": "<strong>Сэрэтии:</strong> Оҥорор сирэйиҥ кураанах.\nБу тимэҕи «{{int:savearticle}}» хос баттаатаххына кураанах сирэй оҥоһуллуо.",
"anoneditwarning": "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.",
"anonpreviewwarning": "''Эн тиһиккэ ааккын эппэттэххин. Уларытыыгын бигэргэттэххинэ IP-аадырыһыҥ сирэй устуоруйатыгар суруллуо.''",
"missingsummary": "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) халыып рекурсиятын муҥура бүппүт (Превышен предел глубины рекурсии)",
"language-converter-depth-warning": "Тыл конвертерын дириҥин хааччаҕа куоһарыллыбыт ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Түмүктэрин ахсаана аһара барбыт сирэйдэр",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Сирэй түмүгүн ахсаана сиэри таһынан барбыт.",
"node-count-exceeded-warning": "Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт",
"expansion-depth-exceeded-category": "Аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт сирэйдэр",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Сирэй аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр",
"parser-unstrip-loop-warning": "Сабыллыбатах pre көһүннэ",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)",
"currentrev": "Билиҥҥи барыл",
"currentrev-asof": "Билиҥҥи торум манна: $1",
"revisionasof": "$1 барыл",
- "revision-info": "Ð\92еÑ\80Ñ\81иÑ\8f оÑ\82 $1; $2",
+ "revision-info": "Ð\91аÑ\80Ñ\8bл $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Инники барыл",
"nextrevision": "Аныгыскы барыл→",
"currentrevisionlink": "Билиҥҥи барыл",
"rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)",
"rev-deleted-user-contribs": "[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]",
"rev-deleted-text-permission": "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''.\nБыһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Сирэй бу барыла <strong>кистэммит</strong>.\nБыһаарыы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар.",
"rev-deleted-text-unhide": "Сирэй ити барыла '''сотуллубут'''.\nБаҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.\nОл да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Сирэй бу барыла '''кистэммит'''.\nБыһаарыы баҕара [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баара буолуо.\nЭн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [ол барылы көрүөххүн $1] сөп.",
"rev-deleted-text-view": "Ыстатыйа бу барыла '''сотуллубут'''.\nОл эрэн ону көрүөххүн сөп.\nТоҕо сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.",
"revdelete-text-text": "Сотуллубут барыллар уруккутун курдук сирэй устуоруйатыгар көстүөхтэрэ, ол эрэн иһинээҕитэ сорҕото киэҥ эйгэҕэ көрдөрүллүө суоҕа.",
"revdelete-text-file": "Билэ сотуллубут барыллара уруккутун курдук сирэй устуоруйатыгар көстүөхтэрэ, ол эрэн иһинээҕитэ сорҕото киэҥ эйгэҕэ көрдөрүллүө суоҕа.",
"logdelete-text": "Сурунаалтан сотуллубут уруккутун курдук сурунаал устуоруйатыгар көстүөҕэ, ол эрэн иһинээҕитин сорҕото киэҥ эйгэҕэ көрдөрүллүө суоҕа.",
- "revdelete-text-others": "Өскөтүн эбии хааччах турбатах буоллаҕына, {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} атын дьаһабыллара урукку курдук кистэммити көрөр уонна чөлүгэр түһэрэр кыахтаахтар.",
+ "revdelete-text-others": "Өскөтүн эбии хааччах турбатах буоллаҕына, атын дьаһабыллар урукку курдук кистэммити көрөр уонна чөлүгэр түһэрэр кыахтаахтар.",
"revdelete-confirm": "Бука диэн кырдьык бу дьайыыны онороргун, содула туох буоларын өйдүүргүн уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиэри]] тутуһаргын бигэргэт.",
"revdelete-suppress-text": "Кистээһин маннык түбэлтэлэргэ '''эрэ''' оҥоһуллар:\n* Баһааҕырдар буолуон сөптөөҕү суруйуу\n* Киһи бэйэтин туһунан тоҕооһо суохтук суруллубут буоллаҕына\n*: <em>дьиэтин аадырыһа, төлөппүөннэрин нүөмэрэ, пааспарын нүөмэрэ уо.д.а.</em>",
"revdelete-legend": "Хааччахтары туруоруу:",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 элэмиэн|$1 элэмиэннэр}} ({{PLURAL:$2|$2 субкатегория|$2 субкатегориялар}}, {{PLURAL:$3|$3 билэ|$3 билэлэр}})",
- "search-result-score": "Релевантноһа: $1%",
"search-redirect": "(утаарыы $1)",
"search-section": "($1 сиэксийэ)",
"search-file-match": "(билэ иһинээҕитин кытта сөп түбэһэр)",
"uploadwarning": "Сэрэтии",
"uploadwarning-text": "Бука диэн аллара баар билэ туһунан суругу уларыт уонна өссө хатылаа.",
"savefile": "Билэни суруттарыы",
- "uploadedimage": "суруттарылынна \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "\"[[$1]]\" киллэриллибит саҥа торума",
"uploaddisabled": "Суруттарыы бобуллубут",
"copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн хачайдыыр кыах араарыллыбыт.",
"uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.",
"randomincategory": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" диэн категория суох эбит.",
"randomincategory-nopages": "Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.",
- "randomincategory-selectcategory": "Категория түбэспиччэ сирэйигэр көс: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Көс",
"randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы",
"randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.",
"statistics": "Статистика",
"watchlist-details": "Ырытыы сирэйдэрин аахпатахха {{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй эн кэтэбилгэр сылдьар}}.",
"wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.",
"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
- "wlnote2": "Манна {{PLURAL:$1|кэнники чааска|кэнники <strong>$1</strong> чааска}} оҥоһуллубут уларытыылар көстөллөр, $2 $3.",
+ "wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|'''$2''' чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэмҥэ туругунан $3 $4.",
"wlshowlast": "бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр",
"watchlist-options": "Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы",
"watching": "Кэтээ...",
"import": "Сирэйдэри импортааһын",
"importinterwiki": "Биики ыккардынааҕы импорт",
"import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.\nБиики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.",
- "import-interwiki-source": "Ылыллыбыт биикитэ/сирэйэ:",
"import-interwiki-history": "Сирэй туох баар историятын көһөрөргө",
"import-interwiki-templates": "Бары халыыптары киллэр",
"import-interwiki-submit": "Импортаа",
"duplicate-defaultsort": "Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).",
"version": "MediaWiki барыла (биэрсийэтэ)",
"version-extensions": "Туруоруллубут расширениялар",
+ "version-skins": "Тас көстүү барыллара",
"version-specialpages": "Аналлаах сирэйдэр",
"version-parserhooks": "синтаксическай анализатор перехватчиктара",
"version-variables": "Уларыйар дааннайдар (переменнайдар)",
"version-antispam": "Спаамтан көмүскэнии",
- "version-skins": "Тас көстүү барыллара",
"version-other": "Атын",
"version-mediahandlers": "Медиа уларытааччылар",
"version-hooks": "Перехватчиктар",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff