"broken-file-category": "Страницы с неработающими файловыми ссылками",
"about": "Описание",
"article": "Статья",
- "newwindow": "(в новом окне)",
+ "newwindow": " (в новом окне)",
"cancel": "Отменить",
"moredotdotdot": "Далее…",
"morenotlisted": "Этот список не является полным.",
"otherlanguages": "На других языках",
"redirectedfrom": "(перенаправлено с «$1»)",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
+ "redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.",
"viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раз|раза}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"userlogin-resetlink": "Забыли данные для входа?",
"userlogin-resetpassword-link": "Сбросить ваш пароль?",
"userlogin-helplink2": "Помощь по входу",
- "userlogin-loggedin": "Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.\nИспользуйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью.",
- "userlogin-createanother": "Создать другую учётную запись",
"createacct-emailrequired": "Адрес электронной почты",
"createacct-emailoptional": "Адрес электронной почты (необязательно)",
"createacct-email-ph": "Введите свой адрес электронной почты",
"noemailcreate": "Вам необходимо указать корректный адрес электронной почты",
"passwordsent": "Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.\n\nПожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.",
"blocked-mailpassword": "Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.",
- "eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтоб получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
+ "eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
"throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
"mailerror": "Ошибка при отправке почты: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|1=уже была создана учётная запись участника}}, что является пределом для данного отрезка времени.\nТаким образом, пользователи, обладающие данным IP-адресом, в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"createaccount-text": "Кто-то создал учётную запись «$2» на сервере проекта {{SITENAME}} ($4), указав ваш адрес электронной почты. \n\nПароль учётной записи — «$3». Вам следует авторизоваться на сайте и изменить пароль.\n\nПроигнорируйте данное сообщение, если учётная запись была создана по ошибке.",
"login-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.",
"login-abort-generic": "Неудачная попытка представиться системе",
+ "login-migrated-generic": "Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики.",
"loginlanguagelabel": "Язык: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.",
"createacct-another-realname-tip": "Настоящее имя (необязательное поле).\nЕсли вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.",
"showpreview": "Предварительный просмотр",
"showdiff": "Внесённые изменения",
"blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Страница, которую вы создаёте, пуста.\nЕсли снова нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}», страница будет создана без какого-либо содержания.",
- "anoneditwarning": "'''Внимание!''' Вы не авторизовались на сайте.\nВ истории изменений этой страницы будет записан ваш IP-адрес.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Внимание!</strong> Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы <strong>[$1 войдёте]</strong> или <strong>[$2 создадите учётную запись]</strong>, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.",
"anonpreviewwarning": "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
"missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
"missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытых категорий}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон|Шаблонов}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|1=Включаемая страница|Включаемых страниц}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Сведения о странице",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Сведения о странице",
"pageinfo-redirectsto": "Перенаправление",
"pageinfo-redirectsto-info": "сведения",
"pageinfo-contentpage": "Учитывается счётчиком как содержательная страница",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff