"Kaganer",
"McDutchie",
"Reder",
- "아라"
+ "아라",
+ "C.R."
]
},
"tog-underline": "Collegaminde sottolinèate:",
"talkpagelinktext": "Parle",
"specialpage": "Pàgene Speciele",
"personaltools": "Struminde personele",
- "postcomment": "Seziona nove",
"articlepage": "Vide 'a pàgene de le condenute",
"talk": "'Ngazzaminde",
"views": "Visite",
"externaldberror": "Vide bbuene, o stè 'n'errore de autendicazione a 'u database oppure tu non ge puè aggiorna 'u cunde tue esterne.",
"login": "Tràse",
"nav-login-createaccount": "Tràse / Reggistrete",
- "loginprompt": "Tu a tenè le cookies abilitate pe tràse jndr'à {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Tràse / Reggistrete",
"userloginnocreate": "Tràse",
"logout": "Isse",
"gotaccountlink": "Tràse",
"userlogin-resetlink": "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
"userlogin-resetpassword-link": "T'è scurdate 'a passuord toje?",
- "userlogin-loggedin": "Tu ste jndre ggià cumme a {{GENDER:$1|$1}}.\nAuse 'u module aqquà sotte pe trasè cumme a 'n'otre utende.",
- "userlogin-createanother": "Ccreje 'n'otre cunde",
"createacct-emailrequired": "Indirizze email",
"createacct-emailoptional": "Indirizze email (opzionale)",
"createacct-email-ph": "Mitte l'indirizze email tune",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cirche jndr'à le namespace personalizzete",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 parole|$2 parole}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membre}} ({{PLURAL:$2|1 sottecategorije|$2 sottecategorije}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
- "search-result-score": "'Mbortanze: $1%",
"search-redirect": "(Redirette $1)",
"search-section": "(sezione $1)",
"search-suggest": "Ce signifeche: $1",
"uploadwarning": "Avvise de carecamende",
"uploadwarning-text": "Pe piacere cange 'a descrizione d'u file sotte e pruève 'notra vote.",
"savefile": "Reggistre 'u file",
- "uploadedimage": "carechete \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "ha state carechete 'na versiona nove de \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Carecaminde disabbilitete",
"copyuploaddisabled": "Carecamende da l'URL disabbilitate.",
"uploaddisabledtext": "Le carecaminde de le file sonde disabbilitete.",
"randomincategory": "Pàggene a uecchije jndr'à categorije",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" non g'è 'nu nome d'a categorije valide.",
"randomincategory-nopages": "Non ge stonne pàggene jndr'à [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Pigghie pàggene a uecchije da 'a categorije: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Véje",
"randomredirect": "Redirezionamende a uecchie",
"randomredirect-nopages": "Non ge stonne redirezionaminde jndr'à 'u namespace \"$1\".",
"statistics": "Statisteche",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à liste de le pàggene condrollete, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.",
"wlheader-enotif": "* Notifiche pe email abbilitate.",
"wlheader-showupdated": "* Le pàggene ca onne state cangiate da l'urtema visite avènene fatte vedè in '''grascette'''",
+ "wlnote": "Aqquà sotte {{PLURAL:$1|ste l'urteme cangiamende|stonne l'urteme '''$1''' cangiaminde}} jndr'à {{PLURAL:$2|l'urtema ore|l'urteme '''$2''' ore}}, jndr'à $3, $4.",
"wlshowlast": "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne $3",
"watchlist-options": "Opzione d'a liste de le pàggene condrollete",
"watching": "Fà vedè...",
"undelete-search-submit": "Cirche",
"undelete-no-results": "Non ge stonne pàggene acchiate jndr'à l'archivije de le scangellaminde.",
"undelete-filename-mismatch": "Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: nome d'u file errate",
- "undelete-bad-store-key": "Cannot undelete file revision with timestamp $1: file was missing before deletion.\nNon ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: 'u file ha state perdute apprime da scangellazione.",
+ "undelete-bad-store-key": "Non ge pozze repristinà 'a revisione d'u file cu orarie $1: 'u file ha state perdute apprime da scangellazione.",
"undelete-cleanup-error": "Errore scangellanne 'n'archivije de file non ausate \"$1\".",
- "undelete-missing-filearchive": "Non ge pozze repristinà 'u file archiviate cu ID $1 purcè non ge stè jndr'à 'u database.\nPò essere ca già ha state scangellate.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Non ge pozze repristinà 'u file archiviate cu ID $1 purcè non ge stè jndr'à 'u database.\nPò essere ca già ha state repristinate.",
"undelete-error": "Errore pàgene none scangellate",
"undelete-error-short": "Errore file non recuperate: $1",
"undelete-error-long": "Errore ca s'onne acchiate quanne amme pruvate a reprisitinà 'u file:\n\n$1",
"import": "Pàggene 'mbortete",
"importinterwiki": "'Mborte da Transuicchi",
"import-interwiki-text": "Schacchie 'na Uicchi e 'nu titele de pàgene da 'mbortà.\nLe date d'a revisione e 'u nome de le cangiature avènene preservate.\nTutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[Special:Log/import|archivije de le 'mbortaziune]].",
- "import-interwiki-source": "Sorgende Uicchi/vosce:",
"import-interwiki-history": "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene",
"import-interwiki-templates": "Inglude tutte le template",
"import-interwiki-submit": "'Mborte",