"category_header": "Pagini din categoria „$1”",
"subcategories": "Subcategorii",
"category-media-header": "Fișiere media din categoria „$1”",
- "category-empty": "''Această categorie nu conține în acest moment niciun articol sau fișier media.''",
+ "category-empty": "''Această categorie nu conține momentan nici o pagină sau fișier media.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}}",
"hidden-category-category": "Categorii ascunse",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii|următoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}",
"otherlanguages": "În alte limbi",
"redirectedfrom": "(Redirecționat de la $1)",
"redirectpagesub": "Pagină de redirecționare",
+ "redirectto": "Redirecționare către:",
"lastmodifiedat": "Ultima modificare efectuată la $2, $1.",
"viewcount": "Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|o dată|de $1 ori|de $1 de ori}}.",
"protectedpage": "Pagină protejată",
"userlogin-resetlink": "Ați uitat datele de autentificare?",
"userlogin-resetpassword-link": "V-ați uitat parola?",
"userlogin-helplink2": "Ajutor la autentificare",
- "userlogin-loggedin": "Sunteți deja {{GENDER:$1|autentificat|autentificată}} ca {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizați formularul de mai jos pentru a vă autentifica cu alt nume de utilizator.",
- "userlogin-createanother": "Creează un alt cont",
"createacct-emailrequired": "Adresă de e-mail",
"createacct-emailoptional": "Adresă de e-mail (opțională)",
"createacct-email-ph": "Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail",
"createaccount-text": "Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2” și având parola „$3”.\nEste de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede.\n\nIgnorați acest mesaj dacă crearea contului s-a produs în urma unei greșeli.",
"login-throttled": "Ați avut prea multe încercări recente de a vă autentifica.\nVă rugăm să așteptați $1 până să reîncercați.",
"login-abort-generic": "Procesul de autentificare a eșuat și a fost abandonat",
+ "login-migrated-generic": "Contul dumneavoastră a fost migrat, iar numele de utilizator nu mai există pe acest wiki.",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"suspicious-userlogout": "Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.",
"createacct-another-realname-tip": "Numele real este opțional.\nDacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Afișare diferențe",
"blankarticle": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care o creați este goală.\nDacă faceți din nou clic pe „{{int:savearticle}}”, pagina va fi creată fără niciun conținut.",
- "anoneditwarning": "'''Atenție:''' Nu v-ați autentificat. Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Atenție:</strong> Nu v-ați autentificat. Adresa dumneavoastră IP va fi vizibilă în mod public dacă efectuați modificări. Dacă vă <strong>[$1 autentificați]</strong> sau vă <strong>[$2 creați un cont]</strong>, modificările dumneavoastră vor fi asociate numelui de utilizator, pe lângă alte beneficii.",
"anonpreviewwarning": "''Nu v-ați autentificat. Dacă salvați pagina adresa dumneavoastră IP va fi înregistrată în istoric.''",
"missingsummary": "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.",
"missingcommenttext": "Vă rugăm să introduceți un comentariu.",
"randomincategory": "Pagină aleatorie din categorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1” nu este un nume de categorie valid.",
"randomincategory-nopages": "Nu există pagini în [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Obțineți, aleatoriu, o pagină din categoria: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Du-te",
+ "randomincategory-category": "Categorie:",
+ "randomincategory-legend": "Pagină aleatorie din categoria",
"randomredirect": "Redirecționare aleatorie",
"randomredirect-nopages": "Nu există redirecționări în spațiul de nume \"$1\".",
"statistics": "Statistici",
"exbeforeblank": "conținutul înainte de golire era: '$1'",
"delete-confirm": "Şterge \"$1\"",
"delete-legend": "Şterge",
- "historywarning": "'''Atenție:''' istoricul paginii pe care o ștergeți conține aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
+ "historywarning": "<strong>Atenție:</strong> istoricul paginii pe care o ștergeți conține $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}:",
"confirmdeletetext": "Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].",
"actioncomplete": "Acțiune completă",
"actionfailed": "Acțiunea a eșuat",
"delete-edit-reasonlist": "Modifică motivele ștergerii",
"delete-toobig": "Această pagină are un istoric al modificărilor important, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\nȘtergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\nȘtergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};\nacționați cu precauție.",
- "delete-cantedit": "Nu puteți șterge această pagină, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.",
+ "deleteprotected": "Nu puteți șterge această pagină, deoarece este protejată.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Atenție:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
"rollback": "Editări de revenire",
"rollback_short": "Revenire",
"import": "Importare pagini",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Selectează un wiki și titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor și numele editorilor vor fi salvate. Toate acțiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]",
- "import-interwiki-source": "Wiki/pagină sursă:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wikiul sursă:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pagina sursă:",
"import-interwiki-history": "Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini",
"import-interwiki-templates": "Includeți toate formatele",
"import-interwiki-submit": "Importă",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff