"pool-queuefull": "Coada de așteptare este plină",
"pool-errorunknown": "Eroare necunoscută",
"pool-servererror": "Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Eroare de utilizare: $1",
"aboutsite": "Despre {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Despre",
"copyright": "Conținutul este disponibil sub $1, exceptând cazurile în care se specifică altfel.",
"revdelete-text-text": "Versiunile șterse vor continua să fie vizibile în istoricul paginii, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
"revdelete-text-file": "Versiunile șterse ale fișierului vor continua să fie vizibile în istoricul fișierului, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
"logdelete-text": "Evenimentele șterse ale jurnalului vor continua să fie vizibile în jurnale, însă anumite părți ale conținutului acestora vor fi inaccesibile publicului.",
- "revdelete-text-others": "Alți administratori vor avea acces în continuare la conținutul ascuns și îl vor restaurarea acestuia, cu excepția cazurilor în care nu sunt activate și restricții suplimentare.",
+ "revdelete-text-others": "Alți administratori vor avea acces în continuare la conținutul ascuns și îl vor putea restaura, cu excepția cazurilor în care sunt activate restricții suplimentare.",
"revdelete-confirm": "Vă rugăm să confirmați că intenționați să faceți acest lucru, că înțelegeți consecințele și că faceți asta în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].",
"revdelete-suppress-text": "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:\n* Informații potențial calomnioase\n* Informații personale inadecvate\n*: ''adrese și numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială etc.''",
"revdelete-legend": "Restricții de afișare",
"import-logentry-interwiki": "transwikificat $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} importate de la $2",
"javascripttest": "Testare JavaScript",
- "javascripttest-title": "Rulare teste pentru $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Această pagină este rezervată rulării testelor JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Cadru de testare „$1” necunoscut.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Acțiunea „$1” necunoscută.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Alegeți unul din următoarele cadre de testare: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Alegeți un aspect pentru care să rulați teste:",
"javascripttest-qunit-intro": "A se vedea [$1 documentația de testare] pe mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Suita de test MediaWiki JavaScript QUnit",
"tooltip-pt-userpage": "Pagina dumneavoastră de utilizator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă",
"tooltip-pt-mytalk": "Pagina dumneavoastră de discuții",
"version-entrypoints": "URL-uri pentru puncte de intrare",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Punct de intrare",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Biblioteci instalate",
+ "version-libraries-library": "Bibliotecă",
+ "version-libraries-version": "Versiune",
"redirect": "Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii sau al versiunii",
"redirect-legend": "Redirecționare către un fișier sau o pagină",
"redirect-summary": "Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"compare-revision-not-exists": "Versiunea specificată nu există.",
"dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.",
"dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
- "dberr-info": "(Nu se poate contacta serverul bazei de date: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nu se poate contacta serverul bazei de date)",
+ "dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nu se poate accesa baza de date)",
"dberr-usegoogle": "Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.",
"dberr-outofdate": "De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.",
"dberr-cachederror": "Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.",