"otherlanguages": "W innych językach",
"redirectedfrom": "(Przekierowano z $1)",
"redirectpagesub": "Strona przekierowująca",
+ "redirectto": "Przekierowanie do:",
"lastmodifiedat": "Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $2, $1.",
"viewcount": "Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.",
"protectedpage": "Strona zabezpieczona",
"userlogin-resetlink": "Zapomniałeś danych do zalogowania się?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nie pamiętasz hasła?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc przy logowaniu",
- "userlogin-loggedin": "Zalogowano jako {{GENDER:$1|$1}}.\nUżyj poniższego formularza, aby zalogować się jako inny użytkownik.",
- "userlogin-createanother": "Załóż nowe konto",
"createacct-emailrequired": "Adres e‐mail",
"createacct-emailoptional": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
"createacct-email-ph": "Wpisz swój adres e-mail",
"createaccount-text": "Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”.\nZaloguj się teraz i je zmień.\n\nMożesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę.",
"login-throttled": "Zbyt wiele razy próbowałeś zalogować się na to konto.\nOdczekaj $1 zanim ponowisz próbę.",
"login-abort-generic": "Logowanie nieudane – przerwano",
+ "login-migrated-generic": "Twoje konto zostało poddane migracji i twoja nazwa użytkownika już nie istnieje na tej wiki.",
"loginlanguagelabel": "Język: $1",
"suspicious-userlogout": "Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.\nJeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.",
"media_tip": "Link do pliku",
"sig_tip": "Twój podpis wraz z datą i czasem",
"hr_tip": "Linia pozioma (nie nadużywaj)",
- "summary": "Opis zmian ",
+ "summary": "Opis zmian:",
"subject": "Temat/nagłówek:",
"minoredit": "To jest drobna zmiana",
"watchthis": "Obserwuj",
"randomincategory": "Losowa strona w kategorii",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nie jest prawidłową nazwą kategorii.",
"randomincategory-nopages": "Nie ma żadnych stron w [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategoria:",
+ "randomincategory-legend": "Losowa strona w kategorii",
"randomredirect": "Losowe przekierowanie",
"randomredirect-nopages": "Brak jakichkolwiek przekierowań w przestrzeni nazw „$1”.",
"statistics": "Statystyki",
"exbeforeblank": "poprzednia zawartość, obecnie pustej strony: „$1”",
"delete-confirm": "Usuwanie „$1”",
"delete-legend": "Usuń",
- "historywarning": "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
+ "historywarning": "<strong>Uwaga:</strong> Strona, którą chcesz usunąć, ma {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:",
"confirmdeletetext": "Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią.\nUpewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].",
"actioncomplete": "Operacja wykonana",
"actionfailed": "Działanie nie powiodło się",
"delete-edit-reasonlist": "Edytuj listę przyczyn usunięcia",
"delete-toobig": "Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />\nUsuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br />\nBądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
+ "deleteprotected": "Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ została zabezpieczona.",
"deleting-backlinks-warning": "''' Uwaga:''' Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]].",
"rollback": "Cofnij edycję",
"rollback_short": "Cofnij",
"import": "Import stron",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Wybierz wiki i nazwę strony do importowania.\nDaty oraz nazwy autorów zostaną zachowane.\nWszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Źródłowa wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Strona źródłowa:",
"import-interwiki-history": "Kopiuj całą historię edycji tej strony",
"import-interwiki-templates": "Załącz wszystkie szablony",
"import-interwiki-submit": "Importuj",
"api-error-invalid-file-key": "Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych.",
"api-error-missingparam": "Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania.",
"api-error-missingresult": "Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Musisz się zalogować aby przesyłać pliki.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "Aby przesyłać pliki, musisz się zalogować.",
"api-error-mustbeposted": "Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP.",
"api-error-noimageinfo": "Plik przesłano, ale serwer nie zwrócił informacji na jego temat.",
"api-error-nomodule": "Błąd wewnętrzny – nie określono modułu przesyłania plików.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff