"history": "Geschiedenis",
"history_short": "Geschiedenis",
"history_small": "geschiedenis",
- "updatedmarker": "bewerkt sinds mijn laatste bezoek",
+ "updatedmarker": "bewerkt sinds uw laatste bezoek",
"printableversion": "Printvriendelijke versie",
"permalink": "Permanente koppeling",
"print": "Afdrukken",
"virus-scanfailed": "scannen is mislukt (code $1)",
"virus-unknownscanner": "onbekend antivirusprogramma:",
"logouttext": "<strong>U bent nu afgemeld.</strong>\n\nMogelijk worden sommige pagina's nog weergegeven alsof u aangemeld bent, totdat u de cache van uw browser leegt.",
+ "logging-out-notify": "U wordt afgemeld, een ogenblik geduld alstublieft.",
+ "logout-failed": "Het is niet mogelijk om nu af te melden: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Niet mogelijk om nu af te melden",
"cannotlogoutnow-text": "Afmelden is niet mogelijk bij het gebruik van $1.",
"welcomeuser": "Welkom, $1!",
"autoblockedtext": "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt is door een andere gebruiker, die geblokkeerd is door $1.\nDe opgegeven reden is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nU kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.\n\nU kunt geen gebruik maken van de functie \"{{int:emailuser}}\", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]], en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.\n\nUw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"systemblockedtext": "Uw gebruikersaccount of IP-adres is automatisch geblokkeerd door MediaWiki.\nDe opgegeven reden is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde blokkade: $6\n* Bedoeld te blokkeren: $7\n\nUw huidige IP-adres is $3.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
"blockednoreason": "geen reden opgegeven",
+ "blockedtext-composite": "Uw gebruikersaccount of IP-adres is geblokkeerd.\n\nDe opgegeven reden is:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Aanvang blokkade: $8\n* Einde van de langste blokkade: $6\n\nUw huidige IP-adres is $3.\nVermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Er zijn meerdere blokkades tegen uw account en/of IP-adres",
"whitelistedittext": "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
"confirmedittext": "U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.\nVoer uw e-mailadres in en bevestig het via uw [[Special:Preferences|voorkeuren]].",
"nosuchsectiontitle": "Deze subkop bestaat niet",
"nohistory": "Deze pagina is niet bewerkt.",
"currentrev": "Huidige versie",
"currentrev-asof": "Huidige versie van $2 om $3",
- "revisionasof": "Versie van $2 om $3",
+ "revisionasof": "Versie van $1",
"revision-info": "Versie door {{GENDER:$6|$2}} op $4 om $5$7",
"previousrevision": "← Oudere versie",
"nextrevision": "Nieuwere versie →",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Uw eigen bijdragen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Wijzigingen door anderen",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Alle wijzigingen behalve die door u gemaakt zijn.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Gebruikersregistratie en ervaring",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Gebruikersregistratie en ervaring",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Geregistreerd",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Aangemelde bewerkers.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Het \"Kleine bewerkingen\" filter conflicteert met een of meerdere soorten wijzigingenfilters, omdat bepaalde soorten wijzigingen niet als \"klein\" kunnen worden aangewezen. De conflicterende filters zijn gemarkeerd in het Actieve filter vak hierboven.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bepaalde soorten wijzigingen kunnen niet worden aangemerkt als \"klein\", dus dit filter is in conflict met de volgende soorten wijzigingenfilters: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dit type wijzigingsfilter is in conflict met het \"Kleine bewerkingen\" filter. Bepaalde type wijzigingen kunnen niet als \"klein\" worden aangewezen.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Laatste versies",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Laatste versies",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Laatste versie",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Alleen de meest recente wijziging aan de pagina.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Niet de laatste versie",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglijst]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na de wijziging",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nieuwe subkop",
"rc-enhanced-expand": "Details weergeven",
"img-auth-nopathinfo": "Padinformatie ontbreekt.\nUw server moet ingesteld zijn om de REQUEST_URI en/of PATH_INFO variabelen door te geven.\nAls de server juist ingesteld is, kunt u proberen $wgUsePathInfo aan te zetten.\nZie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.",
"img-auth-notindir": "Het opgegeven pad is niet de ingestelde uploadmap.",
"img-auth-badtitle": "Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "U bent niet aangemeld en \"$1\" staat niet op de witte lijst.",
"img-auth-nofile": "Bestand \"$1\" bestaat niet.",
"img-auth-isdir": "U probeert de map \"$1\" te benaderen.\nAlleen toegang tot bestanden is toegestaan.",
"img-auth-streaming": "Bezig met het streamen van \"$1\".",
"allmessagesdefault": "Standaardinhoud",
"allmessagescurrent": "Huidige inhoud",
"allmessagestext": "Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.\nGa naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filteren op aangepast:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ongewijzigd",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Wijzigingen niet opslaan",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Doorgaan met bewerken",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Weet u het zeker?",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopiëren",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Kon niet naar het klembord kopieren.",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "De tekst is gekopieerd naar het klembord.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Geen datum geselecteerd",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"restrictionsfield-help": "Een IP-adres of CIDR bereik per lijn. Om alles toe te staan, gebruik:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Fout: $1",
"edit-error-long": "Fouten:\n\n$1",
+ "specialmute": "Negeren",
+ "specialmute-success": "Het bijwerken van uw voorkeur voor het negeren is geslaagd. Bekijk een lijst met alle genegeerde gebruikers in [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].",
+ "specialmute-submit": "Bevestig",
+ "specialmute-label-mute-email": "Negeer e-mails van deze gebruiker",
+ "specialmute-header": "Selecteer uw voorkeur voor het negeren van {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "De ingevoerde gebruikersnaam kon niet worden gevonden.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Het negeren van e-mails verstuurd door andere gebruikers is niet ingeschakeld.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "U moet uw e-mailadres bevestigen voordat u een gebruiker kunt negeren. U kunt dit doen in [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].",
+ "specialmute-email-footer": "[$1 E-mail voorkeuren beheren voor {{BIDI:$2}}.]",
+ "specialmute-login-required": "U moet aanmelden om voorkeuren voor het negeren van gebruikers in te stellen.",
"revid": "versie $1",
"pageid": "Pagina-ID $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nRechten voor het bewerken van wikibrede CSS/JS/JSON-bestanden zijn recentelijk gescheiden van het <code>editinterface</code> recht. Als u niet begrijpt waarom u deze foutmelding te zien krijgt, ga dan naar [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "moet gewijzigd worden bij het aanmelden",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "raad wijzigen aan bij het aanmelden",
"unprotected-js": "Vanwege veiligheidsredenen kan er geen JavaScript geladen worden vanaf onbeveiligde pagina's. Gelieve alleen JavaScript pagina's aan te maken in de MediaWiki: naamruimte of als een subpagina van een gebruikerspagina.",
- "userlogout-continue": "Als u zich wilt afmelden, [$1 gaat u naar de afmeldpagina].",
- "userlogout-sessionerror": "Afmelden is mislukt vanwege een fout met de sessie. [$1 Probeer het opnieuw]."
+ "userlogout-continue": "Wilt u zich afmelden?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff