"tog-watchdefault": "Spul wa'k bewarke op mien volglieste zetten",
"tog-watchmoves": "Spul wa'k herneume op mien volglieste zetten",
"tog-watchdeletion": "Spul wa'k vortdo op mien volglieste zetten",
+ "tog-watchrollback": "Ziejen waorvan ik bewarkingen weerummedreid hebbe automaties volgen",
"tog-minordefault": "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
"tog-previewontop": "De naokiekzied boven t bewarkingsveld zetten",
"tog-previewonfirst": "Naokieken bie eerste wieziging",
"tog-shownumberswatching": "t Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt",
"tog-oldsig": "Bestaonde haandtekening:",
"tog-fancysig": "Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)",
- "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\" (experimenteel)",
+ "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\"",
"tog-forceeditsummary": "Geef n melding bie n lege samenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Verbarg mien eigen bewarkingen",
"tog-watchlisthidebots": "Verbarg botgebrukers",
"view": "Lezen",
"view-foreign": "Bekieken op $1",
"edit": "Bewarken",
+ "edit-local": "Lokale beschrieving bewarken",
"create": "Anmaken",
+ "create-local": "Lokale beschrieving derbie doon",
"editthispage": "Disse zied bewarken",
"create-this-page": "Disse zied anmaken",
"delete": "Vortdoon",
"otherlanguages": "Aandere talen",
"redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")",
"redirectpagesub": "Deurverwieszied",
+ "redirectto": "Deurverwiezen naor:",
"lastmodifiedat": "Disse zied is t lest ewiezigd op $1 um $2.",
"viewcount": "Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.",
"protectedpage": "Beveiligden zied",
"jumptonavigation": "navigasie",
"jumptosearch": "zeuk",
"view-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.",
"pool-timeout": "De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.",
"pool-queuefull": "De wachtrie van de poel is vol",
"pool-errorunknown": "Onbekende fout",
+ "pool-servererror": "De dienst \"pool counter\" is niet beschikbaor ($1).",
"aboutsite": "Over {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Info",
"copyright": "De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.",
"filerenameerror": "Bestaandsnaamwieziging \"$1\" naor \"$2\" niet meugelik.",
"filedeleteerror": "Kon bestaand \"$1\" niet vortdoon.",
"directorycreateerror": "Map \"$1\" kon niet an-emaakt wörden.",
+ "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-lezen.",
+ "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan niet elezen wörden.",
"filenotfound": "Kon bestaand \"$1\" niet vienen.",
"unexpected": "Onverwachten weerde: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fout: kon formulier niet versturen",
"viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:",
"viewyourtext": "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
"protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
"namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
"customcssprotected": "Je kunnen disse CSS-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
"mergehistory-same-destination": "De bronzied en doelzied kunnen niet t zelfde ween",
"mergehistory-reason": "Reden:",
"mergelog": "Samenvoegingslogboek",
- "pagemerge-logentry": "voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)",
"revertmerge": "Samenvoeging weerummedreien",
"mergelogpagetext": "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n ziedgeschiedenisse naor n aandere.",
"history-title": "Versiegeschiedenisse van \"$1\"",
"statistics": "Staotistieken",
"statistics-header-pages": "Ziedstaotistieken",
"statistics-header-edits": "Bewarkingsstaotistieken",
- "statistics-header-views": "Staotistieken bekieken",
"statistics-header-users": "Gebrukerstaotistieken",
"statistics-header-hooks": "Overige staotistieken",
"statistics-articles": "Inhouwelike ziejen",
"statistics-files": "Bestaanden",
"statistics-edits": "Ziedbewarkingen vanaof t begin van {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Gemiddeld antal bewarkingen per zied",
- "statistics-views-total": "Totaal antal weeregeven ziejen",
- "statistics-views-total-desc": "t Bekieken van niet-bestaonde ziejen en spesiale ziejen zitten der niet bie in",
- "statistics-views-peredit": "Weeregeven ziejen per bewarking",
"statistics-users": "In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]",
"statistics-users-active": "Aktieve gebrukers",
"statistics-users-active-desc": "Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben",
- "statistics-mostpopular": "Meestbekeken ziejen",
"pageswithprop": "Ziejen mit n ziedeigenschap",
"pageswithprop-legend": "Ziejen mit n zied-eigenschap",
"pageswithprop-text": "Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.",
"uncategorizedtemplates": "Mallen zonder kategorie",
"unusedcategories": "Ongebruukten kategorieën",
"unusedimages": "Ongebruukten bestaanden",
- "popularpages": "Populaere artikels",
"wantedcategories": "Gewunste kategorieën",
"wantedpages": "Gewunste ziejen",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige ziednaam in resultaot: $1",
"import": "Ziejen invoeren",
"importinterwiki": "Transwiki-invoer",
"import-interwiki-text": "Kies n wiki en ziednaam um in te voeren.\nVersie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.\nAlle transwiki-invoerhaandelingen wörden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Bronzied:",
"import-interwiki-history": "Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied",
"import-interwiki-templates": "Alle mallen opnemen",
"import-interwiki-submit": "Invoeren",
"import-logentry-interwiki": "transwiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2",
"javascripttest": "JavaScript testen",
- "javascripttest-title": "Tests uutvoeren veur $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Disse zied is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testraamwark \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "QUnit testsuite veur MediaWiki JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersbladziede",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
"tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede",
"pageinfo-robot-policy": "Indexering deur bots",
"pageinfo-robot-index": "Toe-estaon",
"pageinfo-robot-noindex": "Niet toe-estaon",
- "pageinfo-views": "Antal keer bekeken",
"pageinfo-watchers": "Antal ziedvolgers",
"pageinfo-few-watchers": "Minder as {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}",
"pageinfo-redirects-name": "t Antal deurverwiezingen naor disse zied",
"watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken",
"watchlisttools-raw": "Roewe volglieste bewarken",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
- "unknown_extension_tag": "Onbekende tag \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
"version-hook-subscribedby": "In-eschreven deur",
"version-version": "(Versie $1)",
"version-license": "MediaWiki-lisensie",
+ "version-ext-colheader-version": "Versie",
+ "version-ext-colheader-license": "Lisensie",
+ "version-ext-colheader-description": "Beschrieving",
+ "version-ext-colheader-credits": "Auteurs",
"version-poweredby-credits": "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aanderen",
"version-poweredby-translators": "vertalers van translatewiki.net",
"fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die liek alleens bin as \"$1\".",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
"specialpages": "Spesiale ziejen",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note": "* Normale spesiale ziejen.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beparkt toegankelike spesiale ziejen.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
"specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",
"expand_templates_remove_comments": "Opmarking vorthaolen",
"expand_templates_remove_nowiki": "Etiketten <nowiki> in resultaot onderdrokken",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekieken",
- "expand_templates_preview": "Naokieken"
+ "expand_templates_preview": "Naokieken",
+ "pagelang-language": "Taal",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video's",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff