"tog-watchdefault": "Spul wa'k bewarke op mien volglieste zetten",
"tog-watchmoves": "Spul wa'k herneume op mien volglieste zetten",
"tog-watchdeletion": "Spul wa'k vortdo op mien volglieste zetten",
+ "tog-watchrollback": "Ziejen waorvan ik bewarkingen weerummedreid hebbe automaties volgen",
"tog-minordefault": "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
"tog-previewontop": "De naokiekzied boven t bewarkingsveld zetten",
"tog-previewonfirst": "Naokieken bie eerste wieziging",
"tog-shownumberswatching": "t Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt",
"tog-oldsig": "Bestaonde haandtekening:",
"tog-fancysig": "Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)",
- "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\" (experimenteel)",
+ "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\"",
"tog-forceeditsummary": "Geef n melding bie n lege samenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Verbarg mien eigen bewarkingen",
"tog-watchlisthidebots": "Verbarg botgebrukers",
"view": "Lezen",
"view-foreign": "Bekieken op $1",
"edit": "Bewarken",
+ "edit-local": "Lokale beschrieving bewarken",
"create": "Anmaken",
+ "create-local": "Lokale beschrieving derbie doon",
"editthispage": "Disse zied bewarken",
"create-this-page": "Disse zied anmaken",
"delete": "Vortdoon",
"otherlanguages": "Aandere talen",
"redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")",
"redirectpagesub": "Deurverwieszied",
+ "redirectto": "Deurverwiezen naor:",
"lastmodifiedat": "Disse zied is t lest ewiezigd op $1 um $2.",
"viewcount": "Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.",
"protectedpage": "Beveiligden zied",
"jumptonavigation": "navigasie",
"jumptosearch": "zeuk",
"view-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.",
"pool-timeout": "De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.",
"pool-queuefull": "De wachtrie van de poel is vol",
"pool-errorunknown": "Onbekende fout",
+ "pool-servererror": "De dienst \"pool counter\" is niet beschikbaor ($1).",
"aboutsite": "Over {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Info",
"copyright": "De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.",
"filerenameerror": "Bestaandsnaamwieziging \"$1\" naor \"$2\" niet meugelik.",
"filedeleteerror": "Kon bestaand \"$1\" niet vortdoon.",
"directorycreateerror": "Map \"$1\" kon niet an-emaakt wörden.",
+ "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-lezen.",
+ "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan niet elezen wörden.",
"filenotfound": "Kon bestaand \"$1\" niet vienen.",
"unexpected": "Onverwachten weerde: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fout: kon formulier niet versturen",
"viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:",
"viewyourtext": "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
"protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
"namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
"customcssprotected": "Je kunnen disse CSS-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Der is n bericht verstuurd um joew wachtwoord opniej in te stellen. Dit ku'j hieronder lezen.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Der is n bericht veur t opniej opstellen van joew wachwoord an-emaakt, dit ku'j hieronder lezen. t Versturen naor de {{GENDER:$2|gebruker}} is mislokt um de volgende reden: $1",
"changeemail": "Wiezig netpostadres",
- "changeemail-header": "Netpostadres wiezigen",
"changeemail-text": "Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. Um disse wieziging te bevestigen mu'j je wachtwoord invoeren.",
"changeemail-no-info": "Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse zied.",
"changeemail-oldemail": "t Ouwe netpostadres:",
"changeemail-none": "(gien)",
"changeemail-password": "Joew wachtwoord veur {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Netpostadres wiezigen",
- "changeemail-cancel": "Aofbreken",
"resettokens": "Tokens ongedaonmaken",
"resettokens-text": "Je kunnen hier tokens opniej instellen die toegang geven tot bepaolde persoonlike gegevens die ekoppeld bin an joew gebruker.\n\nDo dit a'j ze per ongelok mit ene edeeld hebben of as onbevoegden toegang ekregen hebben tot joew gebruker.",
"resettokens-no-tokens": "Der bin gien tokens um ongedaon te maken.",
"mergehistory-same-destination": "De bronzied en doelzied kunnen niet t zelfde ween",
"mergehistory-reason": "Reden:",
"mergelog": "Samenvoegingslogboek",
- "pagemerge-logentry": "voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)",
"revertmerge": "Samenvoeging weerummedreien",
"mergelogpagetext": "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n ziedgeschiedenisse naor n aandere.",
"history-title": "Versiegeschiedenisse van \"$1\"",
"searchrelated": "verwaant",
"searchall": "alles",
"showingresults": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' resultaot|staon '''$1''' resultaoten}} <b>$1</b> vanaof nummer <b>$2</b>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultaot '''$1''' van '''$3'''|Resultaoten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
"search-nonefound": "Der bin gien resultaoten veur de zeukopdrachte.",
"powersearch-legend": "Uutebreid zeuken",
"powersearch-ns": "Zeuken in naamruumten:",
"randomincategory": "Netzelde welke zied in n kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is gien geldige kategorienaam.",
"randomincategory-nopages": "Der bin gien ziejen in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Netzelde welke zied uut de kategorie: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Laot kulen",
"randomredirect": "Netzelde welke deurverwiezing",
"randomredirect-nopages": "Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte \"$1\".",
"statistics": "Staotistieken",
"statistics-header-pages": "Ziedstaotistieken",
"statistics-header-edits": "Bewarkingsstaotistieken",
- "statistics-header-views": "Staotistieken bekieken",
"statistics-header-users": "Gebrukerstaotistieken",
"statistics-header-hooks": "Overige staotistieken",
"statistics-articles": "Inhouwelike ziejen",
"statistics-files": "Bestaanden",
"statistics-edits": "Ziedbewarkingen vanaof t begin van {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Gemiddeld antal bewarkingen per zied",
- "statistics-views-total": "Totaal antal weeregeven ziejen",
- "statistics-views-total-desc": "t Bekieken van niet-bestaonde ziejen en spesiale ziejen zitten der niet bie in",
- "statistics-views-peredit": "Weeregeven ziejen per bewarking",
"statistics-users": "In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]",
"statistics-users-active": "Aktieve gebrukers",
"statistics-users-active-desc": "Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben",
- "statistics-mostpopular": "Meestbekeken ziejen",
"pageswithprop": "Ziejen mit n ziedeigenschap",
"pageswithprop-legend": "Ziejen mit n zied-eigenschap",
"pageswithprop-text": "Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.",
"uncategorizedtemplates": "Mallen zonder kategorie",
"unusedcategories": "Ongebruukten kategorieën",
"unusedimages": "Ongebruukten bestaanden",
- "popularpages": "Populaere artikels",
"wantedcategories": "Gewunste kategorieën",
"wantedpages": "Gewunste ziejen",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige ziednaam in resultaot: $1",
"querypage-disabled": "Disse spesiale zied is uutezet um prestasieredens.",
"booksources": "Boekinformasie",
"booksources-search-legend": "Zeuk informasie over n boek",
- "booksources-go": "Zeuk",
"booksources-text": "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
"booksources-invalid-isbn": "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
"specialloguserlabel": "Uutvoerende gebruker:",
"wlheader-enotif": "Je kriegen bericht per netpost",
"wlheader-showupdated": "Ziejen die sinds joew leste bezeuk bie-ewörken bin, staon '''vet-edrokt'''.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofgeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.",
- "wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen $3 zien",
+ "wlshowlast": "Laot de veurbieje $1 uur $2 dagen zien",
"watchlist-options": "Opsies veur de volglieste",
"watching": "Volg...",
"unwatching": "Niet volgen...",
"import": "Ziejen invoeren",
"importinterwiki": "Transwiki-invoer",
"import-interwiki-text": "Kies n wiki en ziednaam um in te voeren.\nVersie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.\nAlle transwiki-invoerhaandelingen wörden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
- "import-interwiki-source": "Bronwiki/zied:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Bronzied:",
"import-interwiki-history": "Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied",
"import-interwiki-templates": "Alle mallen opnemen",
"import-interwiki-submit": "Invoeren",
"import-logentry-interwiki": "transwiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2",
"javascripttest": "JavaScript testen",
- "javascripttest-title": "Tests uutvoeren veur $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Disse zied is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testraamwark \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "QUnit testsuite veur MediaWiki JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersbladziede",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
"tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede",
"pageinfo-robot-policy": "Indexering deur bots",
"pageinfo-robot-index": "Toe-estaon",
"pageinfo-robot-noindex": "Niet toe-estaon",
- "pageinfo-views": "Antal keer bekeken",
"pageinfo-watchers": "Antal ziedvolgers",
"pageinfo-few-watchers": "Minder as {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}",
"pageinfo-redirects-name": "t Antal deurverwiezingen naor disse zied",
"exif-urgency-low": "Leeg ($1)",
"exif-urgency-high": "Hoog ($1)",
"exif-urgency-other": "Deur gebruker in-estelde prioriteit ($1)",
- "watchlistall2": "alles",
"namespacesall": "alles",
"monthsall": "alles",
"confirmemail": "Bevestig netpostadres",
"watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken",
"watchlisttools-raw": "Roewe volglieste bewarken",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
- "unknown_extension_tag": "Onbekende tag \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
"version-hook-subscribedby": "In-eschreven deur",
"version-version": "(Versie $1)",
"version-license": "MediaWiki-lisensie",
+ "version-ext-colheader-version": "Versie",
+ "version-ext-colheader-license": "Lisensie",
+ "version-ext-colheader-description": "Beschrieving",
+ "version-ext-colheader-credits": "Auteurs",
"version-poweredby-credits": "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aanderen",
"version-poweredby-translators": "vertalers van translatewiki.net",
"fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die liek alleens bin as \"$1\".",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
"specialpages": "Spesiale ziejen",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note": "* Normale spesiale ziejen.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beparkt toegankelike spesiale ziejen.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
"specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|hef}} t groepslidmaotschap ewiezigd veur $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automaties bevorderd van $4 tot $5",
"rightsnone": "(gien)",
+ "revdelete-summary": "samenvatting bewarken",
"feedback-bugornote": "A'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout].\nAanders ku'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew kommentaar zal op de zied \"[$3 $2]\" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die'j gebruken.",
"feedback-subject": "Onderwarp:",
"feedback-message": "Bericht:",
"expand_templates_remove_comments": "Opmarking vorthaolen",
"expand_templates_remove_nowiki": "Etiketten <nowiki> in resultaot onderdrokken",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekieken",
- "expand_templates_preview": "Naokieken"
+ "expand_templates_preview": "Naokieken",
+ "pagelang-language": "Taal",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video's",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff