"invalidtitle-knownnamespace": "Ugyldig tittel med navnerommet «$2» og teksten «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ugyldig tittel med ukjent navneromsnummer $1 og teksten «$2»",
"exception-nologin": "Ikke innlogget",
- "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Logg inn]] for å kunne se siden eller utføre denne handlingen.",
+ "exception-nologin-text": "Logg inn for å kunne se siden eller utføre denne handlingen.",
"exception-nologin-text-manual": "Du må $1 for å få tilgang til denne siden eller handlingen.",
"virus-badscanner": "Feilkonfigurasjon: Ukjent virusskanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanning mislyktes (kode $1)",
"userlogin-resetlink": "Har du glemt påloggingsdetaljene dine?",
"userlogin-resetpassword-link": "Glemt passordet?",
"userlogin-helplink2": "Hjelp med innlogging",
- "userlogin-loggedin": "Du er allerede logget inn som {{GENDER:$1|$1}}.\nBruk skjemaet nedenfor for å logge inn som en annen bruker.",
- "userlogin-createanother": "Opprett ny konto",
"createacct-emailrequired": "E-postadresse",
"createacct-emailoptional": "E-postadresse (valgfritt)",
"createacct-email-ph": "Skriv inn e-postadressen din",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Mal er brukt for mange ganger ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dybdegrense for språkkonvertering overskredet ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sider hvor antallet noder er overskredet",
- "node-count-exceeded-category-desc": "En kategori for sider der antallet noder er overskredet.",
- "node-count-exceeded-warning": "Siden har overskredet antallet noder",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Siden overskriver maksimalt nodeantall.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Siden overskred nodeantallet",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dette er en kategori for sider hvor ekspansjonsdybden er overskredet.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Siden overskrider maksimal utvidingsdybde.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sida har overskredet ekspansjonsdybden",
"parser-unstrip-loop-warning": "«Unstrip»-loop påvist",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursjonsgrense for taggfjerning overskredet ($1)",
"preferences": "Innstillinger",
"mypreferences": "Innstillinger",
"prefs-edits": "Antall redigeringer:",
- "prefsnologintext2": "Vennligst $1 å endre dine preferanser.",
+ "prefsnologintext2": "Logg inn for å endre innstillingene dine.",
"prefs-skin": "Utseende",
"skin-preview": "Forhåndsvisning",
"datedefault": "Ingen foretrukket",
"randomincategory": "Tilfeldig side innenfor kategorien",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» er ikke et gyldig kategorinavn.",
"randomincategory-nopages": "Det finnes ingen sider i [[:Category:$1|$1]]-kategorien.",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Tilfeldig side i kategori",
"randomredirect": "Tilfeldig omdirigering",
"randomredirect-nopages": "Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.",
"statistics": "Statistikk",
"trackingcategories-desc": "Kategori-inklusjonskriterium",
"noindex-category-desc": "Denne siden indekseres ikke av roboter fordi den er merket med det magiske ordet <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> og er i navnerom der dette flagget tillates.",
"index-category-desc": "Denne siden er påført det magiske ordet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (og er i et navnerom hvor flagget er tillatt), og vil derfor bli indeksert av roboter selv når det normalt ikke ville skjedd.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Etter ekspandering av alle malene ble siden større enn <code>$wgMaxArticleSize</code>, så noen maler kunne ikke ekspanderes.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Etter ekspandering av et malargument (noe i trippel krøllparentes, slik som <code>{{{Foo}}})</code>, så er siden større en <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "For mange kostbare parserfunksjoner (som <code>#ifexist</code>) er inkludert på en side. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Kategorien blir lagt til hvis siden inneholder en brutt fil-lenke (en lenke for å bygge inn en fil når filen selv ikke eksisterer).",
- "hidden-category-category-desc": "Dette er en kategori merket med <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, som hindrer den fra å vises i siders kategorioversikt som standard.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sidestørrelsen er større enn <code>$wgMaxArticleSize</code> etter at alle maler er utvidet, så noen maler ble ikke utvidet.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Siden er større enn <code>$wgMaxArticleSize</code> etter utvidelse av et malargument (noe i tre krøllparenteser, som <code>{{{foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Siden bruker for mange dyre parserfunksjoner (som <code>#ifexist</code>). Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Siden inneholder en ødelagt lenkefil (en lenke for å bygge inn en fil når filen ikke eksisterer).",
+ "hidden-category-category-desc": "Kategorien inneholder <code><nowiki>__HIDDENCAT__</code></nowiki> i sideinnholdet, hvilket gjør at den som standard ikke vises i kategorilisten på sider.",
"trackingcategories-nodesc": "Ingen beskrivelse er tilgjengelig",
"trackingcategories-disabled": "Kategorien er deaktivert",
"mailnologin": "Ingen avsenderadresse",
"mywatchlist": "Overvåkningsliste",
"watchlistfor2": "For $1 $2",
"nowatchlist": "Du har ingenting i overvåkningslisten.",
- "watchlistanontext": "Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.",
+ "watchlistanontext": "Logg inn for å vise eller redigere elementer på overvåkningslisten din.",
"watchnologin": "Ikke logget inn",
"addwatch": "Legg til i overvåkningslisten",
"addedwatchtext": "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]] din.\nFremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp der.",
"unwatchthispage": "Fjerner overvåkning",
"notanarticle": "Ikke en artikkel",
"notvisiblerev": "Revisjonen er slettet",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} på din overvåkningsliste, teller ikke diskusjonssider.",
+ "watchlist-details": "Du har {{PLURAL:$1|én side|'''$1''' sider}} på [[Hjelp:Overvåke sider|overvåkningslisten]] din (pluss tilhørende [[Hjelp:Diskusjonsside|diskusjonssider]]).",
"wlheader-enotif": "E-postvarsling er slått på.",
- "wlheader-showupdated": "Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
+ "wlheader-showupdated": "Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med '''fet skrift'''.",
"wlnote": "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4",
"wlshowlast": "Vis siste $1 timer $2 dager $3",
"watchlist-options": "Alternativ for overvåkningslisten",
"exbeforeblank": "innholdet før siden ble tømt var: «$1»",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
- "historywarning": "Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk med omtrent {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}:",
+ "historywarning": "<strong>Advarsel:</strong> Siden du er i ferd med å slete har en historikk med $1 {{PLURAL:$1|revisjon|revisjoner}}:",
"confirmdeletetext": "Du holder på å slette en side sammen med historikken.\nBekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].",
"actioncomplete": "Gjennomført",
"actionfailed": "Handling mislyktes",
"delete-edit-reasonlist": "Rediger begrunnelser for sletting",
"delete-toobig": "Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Muligheten til å slette slike sider er begrenset for å unngå utilsiktet forstyrring av {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.",
+ "deleteprotected": "Du kan ikke slette denne siden fordi den er beskyttet.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Advarsel:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Andre sider]] lenker til eller inkluderer siden du er i ferd med å slette.",
"rollback": "Fjern redigeringer",
"rollback_short": "Tilbakestill",
"autoblockid": "Autoblokker #$1",
"block": "Blokker bruker",
"unblock": "Fjern blokkering av bruker",
- "blockip": "Blokker bruker",
+ "blockip": "Blokker {{GENDER:$1|bruker}}",
"blockip-legend": "Blokker bruker",
"blockiptext": "Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.",
"ipaddressorusername": "IP-adresse eller brukernavn",
"ipb-unblock-addr": "Avblokker $1",
"ipb-unblock": "Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse",
"ipb-blocklist": "Vis gjeldende blokkeringer",
- "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Opphev blokkering",
"unblockiptext": "Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.",
"ipusubmit": "Opphev blokkering",
"import": "Importer sider",
"importinterwiki": "Transwiki-importering",
"import-interwiki-text": "Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Kildewiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Kildeside:",
"import-interwiki-history": "Kopier all historikk for denne siden",
"import-interwiki-templates": "Inkluder alle maler",
"import-interwiki-submit": "Importer",
"log-name-pagelang": "Endre språklogg",
"log-description-pagelang": "Dette er en logg som viser endringer i sidespråk",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|endret}} sidespråk for $3 fra $4 til $5.",
- "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din inkluderer følgende drakter. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du an slå det på og velge en standarddrakt.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet.\n:* Prøv å installere flere drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.orgs draktbase]\n:* Last ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger automatisk på installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). du kan lime inn følgende linjer i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på alle installerte drakter:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbeltsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
+ "default-skin-not-found": "Ops! Standarddrakten for wikien din (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, er ikke tilgjengelig.\n\nInstallasjonen din ser ut til å inneholde følgende drakter. Se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for informasjon om hvordan du kan slå disse på eller heller velge en standarddrakt.\n\n$2\n\n; Om du nettopp har installert MediaWiki:\n: Du har trolig installert fra git, eller direkte fra kildekoden med en annen metode. Dette er forventet. Prøv å installere noen drakter fra [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org sin draktbase] ved å\n:* laste ned [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-installereren], som kommer med flere drakter og utvidelser. Du kan kopiere og lime inn <code>skins/</code>-mappen fra denne.\n:* klone en av <code>mediawiki/skins/*</code>-lagrene via git inn i <code>skins/</code> -mappen av din MediaWiki-installasjon.\n: Å gjøre dette skal ikke forstyrre git-mappen din om du er en MediaWiki-utvikler.\n\n; Om du nettopp har oppgradert MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 og nyere slår ikke lenger på automatisk installerte drakter (se [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Du kan lime inn følgende linjer i <code>LocalSettings.php</code> for å slå på alle installerte drakter:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Om du nettopp har endret <code>LocalSettings.php</code>:\n: Dobbelsjekk draktnavnene for skrivefeil.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (slått på)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''slått av''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff