Merge "Show the revision list immediately on "umerge" log action links"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ms.json

diff --git a/languages/i18n/ms.json b/languages/i18n/ms.json
index 7aa480e..13d640d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ms.json
+++ b/languages/i18n/ms.json
@@ -22,8 +22,8 @@
                ]
        },
        "tog-underline": "Garis bawah pautan:",
-       "tog-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil dalam perubahan terkini",
-       "tog-hidepatrolled": "Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada perubahan terkini",
+       "tog-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada perubahan terkini",
+       "tog-hidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada perubahan terkini",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru",
        "tog-extendwatchlist": "Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini",
        "tog-usenewrc": "Kumpulkan perubahan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau",
@@ -31,27 +31,27 @@
        "tog-showtoolbar": "Tunjukkan palang alat sunting",
        "tog-editondblclick": "Dwiklik untuk menyunting laman",
        "tog-editsectiononrightclick": "Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian",
-       "tog-watchcreations": "Tambahkan laman-laman yang saya mencipta dan fail-fail yang saya memuat naik ke dalam senarai pantau saya",
-       "tog-watchdefault": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya menyunting ke dalam senarai pantau saya",
-       "tog-watchmoves": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya memindah ke dalam senarai pantau saya",
-       "tog-watchdeletion": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya menghapus ke dalam senarai pantau saya",
-       "tog-watchrollback": "Tambahkan laman-laman di mana saya telah membuat unduran ke senarai pantau saya",
-       "tog-minordefault": "Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara asli",
+       "tog-watchcreations": "Tambahkan laman-laman yang saya cipta dan fail-fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau saya",
+       "tog-watchdefault": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau saya",
+       "tog-watchmoves": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya pindah ke dalam senarai pantau saya",
+       "tog-watchdeletion": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau saya",
+       "tog-watchrollback": "Tambahkan laman-laman yang saya undurkan ke dalam senarai pantau saya",
+       "tog-minordefault": "Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara lalai",
        "tog-previewontop": "Tunjukkan pralihat di atas kotak sunting",
        "tog-previewonfirst": "Tunjukkan pralihat pada suntingan pertama",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "E-melkan saya apabila sebuah laman atau fail dalam senarai pantau saya telah diubahkan",
-       "tog-enotifusertalkpages": "E-melkan saya apabila laman perbincangan saya telah diubahkan",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "E-melkan saya apabila sebuah laman atau fail dalam senarai pantau saya diubah",
+       "tog-enotifusertalkpages": "E-melkan saya apabila laman perbincangan saya diubah",
        "tog-enotifminoredits": "Juga e-melkan saya untuk suntingan-suntingan laman dan fail yang kecil",
        "tog-enotifrevealaddr": "Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan",
        "tog-shownumberswatching": "Tunjukkan bilangan pemantau",
-       "tog-oldsig": "Tandatangan yang sedia ada:",
+       "tog-oldsig": "Tanda tangan yang sedia ada:",
        "tog-fancysig": "Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)",
        "tog-uselivepreview": "Gunakan pralihat langsung (dalam percubaan)",
        "tog-forceeditsummary": "Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong",
        "tog-watchlisthideown": "Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau",
        "tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau",
        "tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau",
-       "tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang dilog masuk daripada senarai pantau",
+       "tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang telah log masuk daripada senarai pantau",
        "tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau",
        "tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau",
        "tog-ccmeonemails": "Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain",
@@ -406,8 +406,6 @@
        "userlogin-resetlink": "Lupa nama pengguna/kata laluan anda?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Lupa kata laluan anda?",
        "userlogin-helplink2": "Bantuan untuk log masuk",
-       "userlogin-loggedin": "Anda sudah log masuk sebagai {{GENDER:$1|$1}}. Gunakan borang di bawah untuk log masuk sebagai pengguna lain.",
-       "userlogin-createanother": "Buka satu lagi akaun",
        "createacct-emailrequired": "Alamat e-mel",
        "createacct-emailoptional": "Alamat e-mel (pilihan)",
        "createacct-email-ph": "Isikan alamt e-mel anda",
@@ -1723,7 +1721,7 @@
        "watchlist-details": "$1 laman dipantau ,tidak termasuk laman perbincangan.",
        "wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
        "wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
-       "wlnote": "Berikut adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} yang terkini dalam {{PLURAL:$2|sejam|<strong>$2</strong> jam}} yang lalu, tepat pada $3, $4.",
+       "wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
        "wlshowlast": "Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.",
        "watchlist-options": "Pilihan senarai pantau",
        "watching": "Memantau...",