]
},
"tog-underline": "Garis bawah pautan:",
- "tog-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil dalam perubahan terkini",
- "tog-hidepatrolled": "Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada perubahan terkini",
+ "tog-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada perubahan terkini",
+ "tog-hidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada perubahan terkini",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru",
"tog-extendwatchlist": "Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini",
"tog-usenewrc": "Kumpulkan perubahan mengikut laman dalam perubahan terkini dan senarai pantau",
"tog-showtoolbar": "Tunjukkan palang alat sunting",
"tog-editondblclick": "Dwiklik untuk menyunting laman",
"tog-editsectiononrightclick": "Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian",
- "tog-watchcreations": "Tambahkan laman-laman yang saya mencipta dan fail-fail yang saya memuat naik ke dalam senarai pantau saya",
- "tog-watchdefault": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya menyunting ke dalam senarai pantau saya",
- "tog-watchmoves": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya memindah ke dalam senarai pantau saya",
- "tog-watchdeletion": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya menghapus ke dalam senarai pantau saya",
- "tog-watchrollback": "Tambahkan laman-laman di mana saya telah membuat unduran ke senarai pantau saya",
- "tog-minordefault": "Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara asli",
+ "tog-watchcreations": "Tambahkan laman-laman yang saya cipta dan fail-fail yang saya muat naik ke dalam senarai pantau saya",
+ "tog-watchdefault": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya sunting ke dalam senarai pantau saya",
+ "tog-watchmoves": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya pindah ke dalam senarai pantau saya",
+ "tog-watchdeletion": "Tambahkan laman-laman dan fail-fail yang saya hapuskan ke dalam senarai pantau saya",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkan laman-laman yang saya undurkan ke dalam senarai pantau saya",
+ "tog-minordefault": "Tandakan semua suntingan sebagai kecil secara lalai",
"tog-previewontop": "Tunjukkan pralihat di atas kotak sunting",
"tog-previewonfirst": "Tunjukkan pralihat pada suntingan pertama",
- "tog-enotifwatchlistpages": "E-melkan saya apabila sebuah laman atau fail dalam senarai pantau saya telah diubahkan",
- "tog-enotifusertalkpages": "E-melkan saya apabila laman perbincangan saya telah diubahkan",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "E-melkan saya apabila sebuah laman atau fail dalam senarai pantau saya diubah",
+ "tog-enotifusertalkpages": "E-melkan saya apabila laman perbincangan saya diubah",
"tog-enotifminoredits": "Juga e-melkan saya untuk suntingan-suntingan laman dan fail yang kecil",
"tog-enotifrevealaddr": "Serlahkan alamat e-mel saya dalam e-mel pemberitahuan",
"tog-shownumberswatching": "Tunjukkan bilangan pemantau",
- "tog-oldsig": "Tandatangan yang sedia ada:",
+ "tog-oldsig": "Tanda tangan yang sedia ada:",
"tog-fancysig": "Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)",
"tog-uselivepreview": "Gunakan pralihat langsung (dalam percubaan)",
"tog-forceeditsummary": "Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong",
"tog-watchlisthideown": "Sembunyikan suntingan saya daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidebots": "Sembunyikan suntingan bot daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideminor": "Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau",
- "tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang dilog masuk daripada senarai pantau",
+ "tog-watchlisthideliu": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna yang telah log masuk daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthideanons": "Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sembunyikan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau",
"tog-ccmeonemails": "Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain",
"tog-diffonly": "Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan",
"tog-showhiddencats": "Tunjukkan kategori tersembunyi",
"tog-norollbackdiff": "Abaikan perbezaan selepas melakukan pengunduran suntingan.",
- "tog-useeditwarning": "Beri saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan.",
+ "tog-useeditwarning": "Berikan saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan",
"tog-prefershttps": "Sentiasa gunakan sambungan terlindung apabila log masuk",
"underline-always": "Sentiasa",
"underline-never": "Jangan",
"userlogin-resetlink": "Lupa nama pengguna/kata laluan anda?",
"userlogin-resetpassword-link": "Lupa kata laluan anda?",
"userlogin-helplink2": "Bantuan untuk log masuk",
- "userlogin-loggedin": "Anda sudah log masuk sebagai {{GENDER:$1|$1}}. Gunakan borang di bawah untuk log masuk sebagai pengguna lain.",
- "userlogin-createanother": "Buka satu lagi akaun",
"createacct-emailrequired": "Alamat e-mel",
"createacct-emailoptional": "Alamat e-mel (pilihan)",
"createacct-email-ph": "Isikan alamt e-mel anda",
"randomincategory": "Laman rawak dalam kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" bukan nama kategori yang sah.",
"randomincategory-nopages": "Tiada halaman di [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Dapatkan halaman pilihan rawak dari kategori: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Pergi",
+ "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-legend": "Laman rawak dalam kategori",
"randomredirect": "Lencongan rawak",
"randomredirect-nopages": "Tiada lencongan dalam ruang nama \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"watchlist-details": "$1 laman dipantau ,tidak termasuk laman perbincangan.",
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
- "wlnote": "Berikut adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} yang terkini dalam {{PLURAL:$2|sejam|<strong>$2</strong> jam}} yang lalu, tepat pada $3, $4.",
+ "wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
"wlshowlast": "Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / $3.",
"watchlist-options": "Pilihan senarai pantau",
"watching": "Memantau...",
"exbeforeblank": "kandungan sebelum pengosongan ialah: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapuskan",
- "historywarning": "'''Amaran:''' Laman yang ingin anda hapuskan mengandungi sejarah dengan kira-kira $1 {{PLURAL:$1|semakan|semakan}}:",
+ "historywarning": "<strong>Amaran:</strong> Laman yang ingin anda hapuskan mempunyai sejarah dengan $1 semakan:",
"confirmdeletetext": "Anda sudah hendak menghapuskan sebuah laman berserta semua sejarahnya.\nSila sahkan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, anda faham akan\nakibatnya, dan perbuatan anda mematuhi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dasar kami]].",
"actioncomplete": "Tindakan berjaya",
"actionfailed": "Tindakan gagal",
"delete-edit-reasonlist": "Ubah sebab-sebab hapus",
"delete-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Oleh itu, laman ini dilindungi daripada dihapuskan untuk mengelak kerosakan di {{SITENAME}} yang tidak disengajakan.",
"delete-warning-toobig": "Laman ini mempunyai sejarah yang besar, iaitu melebihi $1 jumlah semakan. Menghapuskannya boleh mengganggu perjalanan pangkalan data {{SITENAME}}. Sila berhati-hati.",
- "delete-cantedit": "Anda tidak boleh menghapuskan laman ini kerana anda tiada kebenaran untuk menyuntingkannya.",
+ "deleteprotected": "Anda tidak boleh menghapuskan laman ini kerana ia telah dilindungi.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Amaran:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Terdapat laman lain]] yang berpaut atau bertransklusi dengan laman yang hendak anda hapus ini.",
"rollback": "Undurkan suntingan.",
"rollback_short": "Undur",
"import": "Import laman",
"importinterwiki": "Import transwiki",
"import-interwiki-text": "Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.\nSemua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.\nSemua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].",
- "import-interwiki-source": "Sumber wiki/halaman:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Laman sumber:",
"import-interwiki-history": "Salin semua versi sejarah bagi laman ini",
"import-interwiki-templates": "Sertakan semua templat",
"import-interwiki-submit": "Import",
"tags": "Label perubahan yang sah",
"tag-filter": "Tapis [[Special:Tags|label]]:",
"tag-filter-submit": "Tapis",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Label]]: $2)",
"tags-title": "Label",
"tags-intro": "Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.",
"tags-tag": "Nama label",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff